ترجمة "مشاكل عاطفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعاني الأطفال القادمين من أسر فيها المصاب بالمرض أو بصدمة نفسية من مشاكل عاطفية. | Children coming from households affected by the disease or those psychologically traumatized suffer from emotional problems. |
| كنت عاطفية جد ا. | I was very emotional. |
| من هنا تألم بسبب علاقة عاطفية قولو نعم | Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye. |
| فهو أكثر حنكة وجدية من أن يجازف بحريته لأسباب عاطفية. | After all, Thaksin is too serious a man to risk freedom for the sake of sentimentality. |
| مينديز كانت سابقا في علاقة عاطفية مع مدربها جاي ليثل. | She was previously in a relationship with her trainer Jay Lethal. |
| جوسيان كوجو كتب تدوينة عاطفية مناهضة لممارسة كي الثدي في الكاميرون | Josiane Kouagheu wrote a passionated blog post against breast ironing practice in Cameroon |
| لا يوجد لقاء أكثر عاطفية من لقاء رئيس أوروجواي خوسيه موخيكا. | There probably won't exist a more passionate encounter than the one I had with Uruguay's President José Mujica. |
| وأحدث ذلك أيضا استجابات عاطفية قوية سواء كانت إيجابية أو سلبية. | Yet it has also produced powerful emotional responses, both positive and negative. |
| هل لهذه الكائنات أوضاع عاطفية أساسا أم أنها مجرد روبوتات رقمية صغيرة | Do these organisms even have emotion like states, or are they just little digital robots? |
| و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية | As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation. |
| اعمالهم الغنائية تتضمن النشيد الوطني لكرواتيا, أغنية عاطفية من البوسنة و ثنائيات صربية. | Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets. |
| يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها. | And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level. |
| ولم يعد ي نظر إلى عمل الأم كعائق في وجه إيجاد روابط عاطفية مع الطفل. | Mother's employment is no longer seen as a hindrance to creating emotional bonds with the child. |
| وقال جودا انهم كانوا يحاولون بناء كتابتهم على أرض الواقع، بقصص شخصيات حقيقية وقصص عاطفية. | Judah said that they were trying to ground their script in reality, with real character stories and emotional stories. |
| وشاهدنا الاحباب عندما يسيرون في الشارع, حيث الجماهير في مصر وتونس اصيبو بعدوى عاطفية التداخل العميق. | And we see this when lovers walk down the street, when a crowd in Egypt or Tunisia gets caught up in an emotional contagion, the deep interpenetration. |
| تبدو هذه الفكرة عاطفية للاجئين من شرق أفريقيا الذين عانوا المجاعات في القرن الأفريقي العام الماضي. | This may sound like a beautiful sentiment for the East African refugees who have suffered from severe droughts in the Horn of Africa during this past year. |
| صورة عاطفية للسيد كلارك، التقطها والدي المحارب الذي شارك في الحرب العالمية الثانية والشاعر أوين راو. | Sentimemtal shot of Mr. Clarke, taken by my dad WWII veteran and Poet...Owen Rowe. |
| فقد أجمعوا و آخرين على أن فيكتوريا شخصية عاطفية ، وعنيدة، و صادقة، ولم تتبع الأحاديث الملتوية. | They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking. |
| وبما أنه معروف عن النساء بأنهن أكثر حساسية من الرجال فإنه يعتقد بأنهن أكثر عاطفية منهم . | Since women were thought to have keener nerves than men, it was also believed that women were more emotional than men. |
| لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| ثلاثية الحب( أيضا ت دعى بثلاثية العاطفة أو قصة حب ثلاثية) هى علاقة عاطفية عادة تتضمن ثلاثة أشخاص. | A love triangle (also called a romantic love triangle or a romance triangle) is usually a romantic relationship involving three people. |
| وكانت باربي على علاقة عاطفية غير مستقرة مع كين (كين كارسون) الذي ظهر لأول مرة في عام 1961. | She has an on off romantic relationship with her boyfriend Ken (Ken Carson), who first appeared in 1961. |
| لست بحلال مشاكل. | I'm not a problem solver. |
| سامي لديه مشاكل. | Sami has got trouble. |
| وعلاوة على ذلك فإن مشاكل أوروبا لم تعد الآن مشاكل خاصة بها وحدها. | Moreover, Europe s problems are no longer its own. |
| وعلى هذا فإن الأربعين في المائة الذين أدلوا بأصواتهم فعلوا ذلك لدوافع عاطفية، وليس من واقع اختيار سياسي واضح. | So the 40 who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice. |
| يتتبع الفيلم رحلة عاطفية لبعض الناس العاديين، بعضهم كانوا ضحايا، بعضهم مرتكبو جرائم والبعض الذين اختاروا أن يراقبوا بصمت. | The film traces the emotional journeys of ordinary people some who were victims, some perpetrators and some who chose to watch silently. |
| ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية. | This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation. |
| و على وجه التحديد, من حيث الجوائز الأكثر عاطفية التي تقدمها ممارسة الالعاب للناس, سواء على المستوى الفردي و الجماعي. | And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively. |
| كما ركزت الصحف على علاقة دويات السابقة بفتاة يهودية بعنوان مثل مهاجم القدس كان على علاقة عاطفية مع فتاة يهودية . | They also focused on Dwayat's prior relationship with a Jewish woman with headlines such as Jerusalem attacker once had Jewish girlfriend . |
| ivysblog أنجلينا جولي في لبنان اليوم في زيارة للاجئين إنها ليست فقط أجمل امرأة في العالم، ولكن أيضا إنسانه عاطفية. | ivysblog Angelina Jolie's in Lebanon today visiting refugees not only is she the world's most beautiful woman but also a passionate humanitarian. |
| ليس هناك أي مشاكل. | There are no problems. |
| جيم مشاكل تعاون الوحدات | C. Problems in obtaining cooperation from the contingents |
| وواجهت هنالك معاناة الأخرين عن قرب، غمست نفسى فى قصص عاطفية و مكثفة، وفى بعض الأحيان شعرت بخوف شديد على حياتى. | And over there I experienced other people's suffering, up close and personal, immersed myself in some rather intense and emotional stories, and at times I experienced great fear for my own life. |
| ليس لدي مشاكل مع هذه | I don't have a problem with this. |
| لم نواجه هكذا مشاكل بعد. | We haven't had those kinds of problems yet. |
| كانت عند ليلى مشاكل مالي ة. | Layla had money problems. |
| وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة. | There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council? |
| ولكن تظل ثلاث مشاكل قائمة. | Nonetheless, three major problems remain. |
| إن الصين تواجه مشاكل خطيرة. | India does have serious problems. |
| انها الاشياء التي تشكلت رابطة عاطفية بينك و بينها انها خدعة كهربائية كيميائية تحدث في دماغك قبل ان تفكر حتى في الامر | Forming the emotional bond between this thing and you is an electrochemical party trick that happens before you even think about it. |
| تدور أحداث النباتية حول امرأة تتوهم تحو لها إلى شجرة، ويرى بعض النقاد أن الرواية عاطفية وجارحة كما أن لها بعد ا إباحي ا واضح ا. | It's about a woman who believes she is turning into a tree. Critics have called the story lyrical and lacerating. It's also pretty erotic. |
| وتشمل هذه العقبات مشاكل التنمية البشرية الواردة في مؤتمر قمة الألفية، وهي مشاكل ازدادت في الأعوام الخمسة الماضية. | They include the problems of human development noted at the Millennium Summit, which have increased in the past five years. |
| منذ فترة مضت كنت في مطعم سوشي واستمعت بالمصادفة لحديث امرأتين عن شقيق إحداهما والذي لا يزال عازب ا، وهذه المرأة تقول إن أخي يعاني من مشكلة في عدم قدرته على الارتباط في علاقة عاطفية، ولذا فهو يحاول أن ينشئ علاقة عاطفية سريعة . لا أعرف إن كنتم تعلمون عن هذا النوع أم لا | I was at a sushi restaurant a while back and I overheard two women talking about the brother of one woman, who was in the singles scene. And this woman says, My brother is having trouble getting dates, so he's trying speed dating. I don't know if you know speed dating? |
| ك تب الناقد شيستر والفرد ان الرواية تناقش مشاكل العنصرية التي لم يتقبلها العالم على مدار مئات عام وبالفعل تناقش الرواية مشاكل كل المجتمعات في جميع الأوقات والماكن ليس مشاكل الزنوج فقط. | The story is, indeed, an excoriation of social conditions for the blacks, but more important ... it is an excoriation of all communities, all societies, in all places and all times. |
عمليات البحث ذات الصلة : شحنة عاطفية - علاقة عاطفية - قيمة عاطفية - فورة عاطفية - عاطفية للغاية - مسافة عاطفية - مفرزة عاطفية - رحلة عاطفية - أكثر عاطفية - جاذبية عاطفية - لحظة عاطفية - أسباب عاطفية - عاطفية تعزيز