ترجمة "هل هذا القلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انظر، هل تترك القلق | Look, will you quit worrying'? |
| هل ستتوقفين عن القلق الآن | You gonna stop worrying now? |
| ولكن ت رى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج | Do foreign investors have reason to be worried by all this? |
| وتشاطر استراليا هذا القلق. | Australia shares these concerns. |
| هذا القلق يؤثر بي | Such solicitude is very touching. |
| انه لا يستحق القلق ، هل يعلم الثعبان انه ثعبان | He's not worth the trouble. Does a snake know he's a snake? |
| ألفان أو ثلاثة آلاف يكاد القلق يصيبهم بالجنون يس عون من أجل 800 فرصة عمل هل هذا معقول الآن | Two or 3,000 people that are crazy with worry heading out for 800 jobs. |
| هذا القلق هو حول مضادات الإكتئاب. | The worry is about antidepressants. |
| توقف عن القلق هذا وقت الاحتفال | Enough worrying. It's time to celebrate. |
| القلق. هل ليست واحدة من نوع ما يكفي بالنسبة لك طلب وبحار. | Ain't one of a sort enough for you? asked the mariner. |
| ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم. | Politicians ignore popular anxiety at their peril. |
| هذا القلق له علاقة بالدينامية الحالية لبلدنا. | The worry has to do with our country's current dynamics... |
| أما أسباب هذا القلق فهي كما يلي. | The reasons for its concern are as follows. |
| ونعرف أننا نشارك المجتمع الدولي هذا القلق. | We know that we share this concern with the international community. |
| ولكن هذا لا يمنعنى من القلق عليك | But that doesn't keep me from worrying about you. |
| هذا لا شي لا يجب عليكم القلق عليه | This is nothing. I'm already used to it. |
| و قد قررو، بان هذا القلق هو لسلامتنا ، | And, since their concern is for our safety, |
| ولماذا كل هذا القلق لأني تأخرت 5 دقائق ! | Such a fuss because I was five minutes late. |
| هل اتخذت جمهورية الكونغو الديمقراطية تدابير لمواجهة أوجه القلق المعرب عنها في هذه الفقرة | Has the Democratic Republic of the Congo addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? |
| وبالنسبة لأوروبا فإن هذا الموقف يبعث على القلق لسببين. | For Europe, this situation is worrying on two counts. |
| بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية. | Some organizations attempt to respond to this privacy related concern. |
| وترى اللجنة أن هذا التداخل لا يدعو إلى القلق. | The Commission considered that such overlap was not a cause for concern. |
| اذا ليس علي القلق على عملية ضرب كل هذا | So I don't even have to worry about multiplying this whole thing out. |
| مثل، هل هذا مترجم هل هذا شبه روتين | like, is this a compiler? Is this a sub routine? |
| هل ينجح هل يعجبني هذا | Does it work? Do I like it? |
| أوه, هل .. هل هذا دم | Oh, is... is that a streak of blood? |
| ومن مصلحة المجتمع الدولي أن يعالج هذا القلق بطريقة فعالة. | It is in the interests of the international community to address this concern in an effective manner. |
| ولكن توقف عن القلق بخصوص هذا الموضوع كل شيئ بسيط | But stop worrying about it. It makes everything simple. |
| هل سمعنى هل فهم هذا ما الخطأ فى هذا | Look. Is he getting this? Does he hear me or... |
| هل هذا الرجل حقيقي هل اختلق بعضا من هذا | Is he making some of this up? |
| هل هذا | Is that it? |
| هل هذا .. | Is this...? |
| هل هذا... | Is that... |
| هل هذا ... .. | Is what I've lost... in your possession? |
| هل هذا ... | You have that. |
| هل هذا | Is this my turn? |
| ..... هل هذا | Is that, um... |
| هل استمتعت هل هذا ممتع نعم. | Are you having fun, baby? Are you having fun? Yeah. |
| هل هذا حقيقي هل تفرق اللغة، | Is this real? |
| هل الاميرة فعلت هذا هل جنت | Hey! The princess did that? Is she crazy? |
| هل هذا لأني عبقري هل لهذا آخذ هذا الراتب، أو ......... | Was it because I'm brilliant that I'm getting this reward, or because of the revolution? |
| هل هذا بسبب لي سول هل تريدها ان ترى هذا | Because of Lee Seol? So she can see? |
| إننا نشعر بأشد القلق من جراء استمرار الصراع في هذا البلد. | We are gravely concerned at the continued conflict in that country. |
| ما هذا هل هذا منبه | What's this? Is this an alarm also? |
| هل هذا يستحق كل هذا | Is it worth anything? |
عمليات البحث ذات الصلة : هل القلق - هل هذا - هل هذا - هل هذا - لأن هذا القلق - حول هذا القلق - على هذا القلق - أثار هذا القلق - هل هذا كاف؟ - هل هذا موافق؟ - هل هذا جيد؟ - هل هذا يجعل - هل هذا أنت
