ترجمة "يهز لهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Give Told Their Shake Shaking Shakes Shake Rattles

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا هو الاحتمال الذي يهز الحكومات من واشنطن إلى بكين.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing.
اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم
As yet shall he remain at Nob that day he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
ولكن مصير إسرائيل ليس الأمر الوحيد الذي يهز أركان السياسة الأميركية الآن بشكل خاص.
But it is not only the fate of Israel that has now shocked US policy, in particular, to its core.
لندن ـ إن السباق على زعامة حزب العمال البريطاني لا يشكل عادة حدثا قد يهز العالم.
LONDON The race for the leadership of the British Labour Party isn t normally a world shaking event.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف
If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver.
فأي زلزال جديد يجب أن يهز أسس عالمنا لكي نفهم مرة أخرى كما فعل أسلافنا في عام 1945 المعنى والقيمة الهائلين لذلك المبدأ
What new upheaval must shake the foundations of our world for us to grasp once again as our predecessors did in 1945 the enormous meaning and value of that principle?
وإذا ع بر بكلمات أخرى عما قاله يان إيغلند، وكيل الأمين العام، فلا بد من الاعتراف بأن هناك اليوم أكثر من تسونامي يهز الإنسانية.
As Yolande Mukagasana wondered, is it possible that the international community is more comfortable intervening in natural disasters than in man made ones because they do not raise fundamental questions about the responsibilities of Governments?
إن الفكر .. هو عبارة عن قبة ثلجية مرنة وأجمل شيء .. و أكثر الأشياء إثارة هي عندما قام إلفيس بوضع التعبير كل شيء يهز هزا
The mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up.
وهذا هو الاحتمال الذي يهز الحكومات من واشنطن إلى بكين. والأمر لا يرتبط باستقرار العمل بقناة السويس واستقرار صادرات النفط التي أصبحت موضع شك الآن بل إن عقودا من الثوابت الاستراتيجية بات من الواجب الآن إعادة النظر فيها.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing. It is not just the reliability of the Suez Canal and oil exports that are now in doubt decades of fixed strategic certainties must now be reexamined.
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live and the princes of the congregation sware unto them.
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or have they any partners ? Let them bring their partners then , if what they say is true .
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or is it that they have partners in worship ? So they should bring their appointed partners , if they are truthful .
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or do they have associates ? Then let them bring their associates , if they speak truly .
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Have they associate gods ? Then let them produce their associate gods if they say sooth !
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or have they partners ? Then let them bring their partners if they are truthful !
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or do they have partners ? Then let them produce their partners , if they are truthful .
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or has something been guaranteed by any of those whom they associate with Allah in His Divinity ? If so , let them bring forth their associates , if they are truthful .
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or have they other gods ? Then let them bring their other gods if they are truthful
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Do they have any partners that they claim for Allah ? Then let them produce their partners , if they are truthful .
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or , do they have associates ? Then let them bring their associates , if what they say is true !
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or do they have partners ? Then let them bring their partners , if they should be truthful .
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
they will receive the same thing that the Muslims will ? Do they have any witness to such an agreement ?
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or have they associates if they are truthful .
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or have they other partners besides God ? Let them bring forth their other partners , if what they say be true .
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or have they some Partners ( in Allahhead ) ? Then let them produce their partners , if they are truthful !
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
And declared to them in public and in private ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then I also told them publicly and also spoke to them softly in private .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
then indeed I spoke publicly unto them , and I spoke unto them secretly ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then verily spake Unto them openly , and secretly also I addressed them .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then verily , I proclaimed to them in public , and I have appealed to them in private ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then I appealed to them publicly , and I spoke to them privately .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
and preached to them in public , and also addressed them in secret .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
And lo ! I have made public proclamation unto them , and I have appealed to them in private .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
and again appealed to them publicly and confided with them privately ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
and indeed , I spoke to them both publicly and in secret
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then I announced to them and also confided to them secretly
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then I conveyed the message to them , again , both in public and in private ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
and spoke to them in public and in private .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Further I have spoken to them in public and secretly in private ,
فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا.
But Jesus said to them, They don't need to go away. You give them something to eat.
فقال لهم ليس الجميع يقبلون هذا الكلام بل الذين أعطي لهم.
But he said to them, Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.
لاني اشهد لهم ان لهم غيرة الله ولكن ليس حسب المعرفة.
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يهز - لهم - الذقن يهز - يهز رأسه - يهز يدي - يهز أسس - يهز بلطف - يهز بلطف - يهز رأسه - يهز الخشب - يهز الامور - الجدول يهز - يهز ساقه