ترجمة "هذه الوثيقة يؤسس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : الوثيقة - ترجمة : يؤسس - ترجمة : الوثيقة - ترجمة : يؤسس - ترجمة : هذه الوثيقة يؤسس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه يؤسس الانقسام بين المعلمين والعلماء، و يؤسس للانقسام بشكل عام بين تعلم العلوم و ممارسة العلوم. | It sets up a divide between teachers and scientists, and it sets up a divide in general between learning science and doing science. |
هذا يؤسس لرعاية صحية يطلبها المستهلكون. | This sets up consumer driven healthcare. |
لا يؤسس أحد شركة بمفرده. لا أحد. | Nobody started a company alone. No one. |
سوف يؤسس مكتبه الخاص, سيكون منافسا لى | ... he'llsetup hisown office in opposition. |
خمس مرات. قبل أن يؤسس شركة فورد للسيارات | Five times. Before he came up with this. |
يتعين على الغرب أن يؤسس قواعد ارتباط واضحة وراسخة. | The West needs to establish clear and consistent rules of engagement. |
في هذه الوثيقة. | In this document. |
هذه الوثيقة قابلة للتصويب . | Distr. GENERAL |
هذه الوثيقة قابلة للتصويب. | Distr. GENERAL |
البنــد فــي هذه الوثيقة | Item in the Organ present document |
هذه هي قوة الوثيقة | That's the power of a document. |
يؤسس القانون إدارة مكلفة بمنح المواطنين الإذن باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي. | The law would establish a department tasked with granting citizens permission to use social media. |
القيام بذلك يتطلب قانون واحد، قانون يؤسس لانتخابات ممولة بدولار واحد, | To do this would require a single statute, a statute establishing what we think of as small dollar funded elections, a statute of citizen funded campaigns, and there's any number of these proposals out there |
ولكن كيف يتسنى لنا أن نتكيف مع مثل هذا العالم وما الذي قد يؤسس للنجاح في هذه البيئة الجديدة والمتغيرة | How can we adapt to such a world? What underpins success in this new and challenging environment? |
تتمي ز كل ثقافة بمفاهيم حول ما يؤسس لاكتساب الل غات، ومن الن احية العلمي ة هناك جدالات مشتعلة حول هذه الظاهرة بمختلف نواحيها. | Every culture has distinct concepts of what constitutes the acquisition of languages and from a scientific point of view there are heated debates among the different approaches to this phenomenon. |
وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين | The present document is organized into two sections |
وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب. | The following addresses that request. |
() لم ترد في هذه الوثيقة. | His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, after thanking UNODC and AIF for the excellent manner in which they had organized its work, declared the Port Louis Conference closed. |
وقد ن ب ه الفريق ألا يؤسس جميع نتائجه على جمهورية بورت أو برنس . | The Group was warned not to base all its finding on the République de Port au Prince . |
ولهذا فإنني أحثكم على الانضمام لي لإنشاء هذه الوثيقة في بناء هذه الوثيقة وإطلاقها ونشرها حتى تصبح | And so I do urge you to join me in making in this charter to building this charter, launching it and propagating it so that it becomes |
هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي. | The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005. |
وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار. | The present document is submitted in accordance with that decision. |
وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب. | The content of the present document reflects that request. |
وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي. | The completed SAD is registered in the automated system. |
وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
ويرد بمرفق هذه الوثيقة موجز للتوصيات. | A summary of the recommendations appears in the annex to the present report. |
بموجب هذه الوثيقة أرفض كلية مبادرات | ... doherebyrejectutterly the overtures... |
كيف يؤسس الشركة هل ي مكنه تأسيسها باستخدام بطاقاته الائتمانية أو باستخدام حده الائتماني | How do you get the company started? Can you do that on your credit cards? |
الأعضاء عملوا لبناء مجتمع مكتفي بنفسه يؤسس على قوانين صارمة و طاعة مطلقة. | Members worked to build a self sufficient community founded on strict rules and absolute obedience. |
يقول (والتر لي) إن المرء يجيد إدارة المشاريع إلا بعد أن يؤسس مشروعا | Ain't nobody business people till they go into business. |
ترد بعض هذه الأ طر والإعلانات في مرفق هذه الوثيقة. | Some of these frameworks and declarations are listed in the annex to this document. |
وتكمل هذه الوثيقة تقرير الأنشطة الحالية الوارد في الوثيقة A CN.9 584. | The paper complements the current activities report contained in A CN.9 584. |
و لكن تم إنشائها لتكون مراكز تجارية , أي لتكون أماكن يؤسس فيها التجار عملياتهم | They were invented for the purpose of being entrepots, for being places for which merchants would setup their operations. |
ويرد ذلك الخطاب في مرفق هذه الوثيقة. | The communication is provided in the annex to the present document. |
وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية | That information will be updated in the following document |
وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل. | Adoption of this document will provide us with a framework for action. |
وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة. | The communications are reproduced in the annexes to the present document. |
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. | This document was prepared pursuant to that request. |
ت عم م مرفقات هذه الوثيقة باللغة الأصلية فقط. | The annexes to the present document are being circulated in the original language only. |
(أ) وظيفة جديدة مقترحة في هذه الوثيقة. | a New post proposed in the present document. |
(ج) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة. | The resources for posts provide for the establishment of five new posts (2 P 5, 1 P 4 and 2 P 3). |
(ب) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة. | Programme narrative on strategies and justifications |
(ج) إعادة تصنيف مقترحة في هذه الوثيقة. | In response to that request and the comments of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A 59 19 Rev.1, para. |
)١( استنسخت هذه الوثيقة هنا كما وردت. | 1 The document has been reproduced as received. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوثيقة هذه - هذه الوثيقة - بدون هذه الوثيقة - هذه الوثيقة يعرف - تنطبق هذه الوثيقة - وتشكل هذه الوثيقة - هذه الوثيقة يغطي - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - حول هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة