ترجمة "تنطبق هذه الوثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : تنطبق - ترجمة : تنطبق - ترجمة : الوثيقة - ترجمة : الوثيقة - ترجمة : تنطبق هذه الوثيقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والتوصيات الواردة في هذه الوثيقة تنطبق بصورة نموذجية على النظامين الأحادي والمزدوج على السواء. | The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems. |
1 تنطبق هذه الاتفاقية | Scope of application |
تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان. | This theory is true of Japan. |
317 لا تنطبق هذه الفقرة. | Not applicable. |
(أ) تنطبق هذه الفقرة على | (a) This paragraph applies to |
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على | This Convention does not apply to |
تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين. | This Convention applies in different Contracting States. |
ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة. | The same rules apply to registered partnerships. |
() لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي. | KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation |
تنطبق هذه المجموعة على ردود أربع دول. | Replies of four Member States fall into group A. |
تنطبق هذه المجموعة على ردود ٥٨ دولة. | Replies covering 58 Member States fall into group B. |
quot تنطبق هذه اﻻتفاقية على ما يلي | quot This Convention shall apply in respect of |
وكما تبين لنا في الوقت نفسه فإن هذه المقولة تنطبق على البلدان كما تنطبق على الشركات. | And, as we have found out in the meantime, this is as true for countries as it is for companies. |
هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب. | This paragraph applies only to the Russian version of the text. |
(أ) لا تنطبق هذه الحاشية على النص بالعربية. | Annex VI |
5 لا تنطبق أحكام هذه المادة على ما يلي . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي ت جرى | Exclusions and other limitations |
3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات | 3. This article applies only to assignments of receivables |
ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية. | These conditions do not typically apply in Western countries. |
واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة. | Today, it applies to Russia in a far more literal way. |
ويمكن أيضا أن تنطبق هذه التوصية على المدير العام | This recommendation could also apply to the Director General |
وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... | Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures. |
في هذه الوثيقة. | In this document. |
هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا | Does it apply to others, or does it apply to us? |
ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب . | None of these characteristics apply here. |
9 تنطبق التعاريف التالية في كامل نص هذه المبادئ التوجيهية | Throughout these Guidelines, the following definitions apply |
هذه الوثيقة قابلة للتصويب . | Distr. GENERAL |
هذه الوثيقة قابلة للتصويب. | Distr. GENERAL |
البنــد فــي هذه الوثيقة | Item in the Organ present document |
هذه هي قوة الوثيقة | That's the power of a document. |
لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج). | This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c). |
وأشار إلى أن هذه النقطة تنطبق أيضا على مشروع المادة 4. | Article 4. |
ولن تنطبق هذه التدابير على الجلسات العامة في أثناء المناقشة العامة. | These measures will not apply to plenary meetings during the general debate. |
١ استندت هذه التقديرات، حيثما تنطبق، الى بارامترات التكلفة الواردة أدناه. | These estimates were based, where applicable, on the cost parameters indicated below. |
وكل هذه العوامل نفسها تنطبق على الزنبرك شبيه السرج في الستومابود. | And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods. |
2 تنطبق هذه الاتفاقية على أي إحالة لاحقة مستوفية للمعايير المبينة في الفقرة 1 (أ) من هذه المادة، حتى وإن لم تنطبق على أي إحالة سابقة للمستحق ذاته. | (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. |
وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين | The present document is organized into two sections |
وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب. | The following addresses that request. |
() لم ترد في هذه الوثيقة. | His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, after thanking UNODC and AIF for the excellent manner in which they had organized its work, declared the Port Louis Conference closed. |
والأعراف التي يتم تبنيها بهذا الشكل تنطبق فقط على الدول التي صدقت عليها، ولا تنطبق بشكل تلقائي على الدول الأعضاء في هذه الهيئات. | Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies. |
31 لا تنطبق. | Not applicable. |
(أ) لا تنطبق. | (United States dollars) |
(أ) لا تنطبق. | Procurement training |
78 لا تنطبق. | Subparagraph (iv) Not applicable. |
)النسخة الكرواتية تنطبق( | (The Croatian version shall apply.) |
عمليات البحث ذات الصلة : الوثيقة هذه - هذه الوثيقة - بدون هذه الوثيقة - هذه الوثيقة يعرف - وتشكل هذه الوثيقة - هذه الوثيقة يغطي - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - حول هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - تقدم هذه الوثيقة - تصف هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة