Translation of "an document" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.
وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.
They must also have an identity document or passport.
يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر.
A4.2.3.2 An SDS is not a fixed length document.
(و) السرطنة (الفصل 3 6)
An XML Schema Definition is itself an XML document while a DTD is not.
XML Schema Definition هو في حد ذاته مستند XML بينما DTD ليس كذلك.
Obama s proposal is an important, honest, and politically courageous document.
وي ع د اقتراح أوباما وثيقة مهمة وصريحة وتتسم بالشجاعة السياسية.
In Canada and the United Kingdom, an equivalent document is called an Individual Education Plan.
وهناك في كل من كندا والمملكة المتحدة وثيقة على نفس ميثاق هذا القانون تسمى بخطة التعليم المنفرد.
My father was an elderly man and holds a Spanish traveling document.
لقد كان والدي رجلا كبير ا في السن وكان يحمل وثيقة سفر إسبانية.
This link references the previous document in an ordered series of documents.
تشير هذه الوصلة إلى مستند سابق في سلسلة مرتبة من الوثائق.
This link references the next document in an ordered series of documents.
تشير هذه الوصلة إلى المستند التالي في سلسلة مرتبة من الوثائق.
The agenda will be issued as an official document of the Conference.
وسيصدر جدول الأعمال كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.
An additional document title should be added to the list, as follows
يضاف عنوان وثيقة إضافية إلى القائمة على النحو التالي
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.
وقبل أن يمر وقت طويل سيكون من الضروري بذل الجهود لتوثيق الحقيقة والإعلان عنها.
9 An advisory training workshop on sustainable development for examining the Rio document
9 حلقة عمل تدريبية استشارية بشأن التنمية المستدامة لبحث وثيقة ريو .
They then photographed him, took his fingerprints and falsified an EZLN identity document.
وقاموا بعد ذلك بأخذ صورة لـه وأخذت بصماته وأحضرت لـه بطاقة كاذبة بشأن العضوية في الجيش الزاباتستي.
Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.
(ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر.
Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties.
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية.
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document
(د) وقع على شهادة كاذبة لطالب جواز أو وثيقة سفر.
The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties.
وسيكون التقرير بمثابة وثيقة رسمية لمؤتمر الأطراف.
This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist.
وكان المقصود من هذه الوثيقة أن تخدم كموافقة ضمنية على حق إسرائيل في الوجود.
The Spence report is a consensus document, and therefore an easy target for cheap shots.
إن تقرير سبنس ي ـع د بمثابة وثيقة إجماع، وهو بهذا يشكل هدفا للاعتراضات الرخيصة.
The DOCTYPE appears in the syntactic fragment doctypedecl near the start of an XML document.
تعريف نوع المستند يظهر في جزء القواعد doctypedecl قرب بدء مستند اكس ام ال.
The United Nations web site was a tool, not an official document in electronic format.
إن موقع الأمم المتحدة على الشبكة هو أداة وليس وثيقة رسمية ذات نمط إلكتروني.
This document has also been made available to Contracting States via an ICAO secure website.
وقد وضعت هذه الوثيقة أيضا رهن إشارة الدول المتعاقدة عبر موقع شبكي م ؤ م ن خاص بمنظمة الطيران المدني الدولي.
The outcome document represents an important step in a long process of United Nations reform.
إن الوثيقة الختامية ت مثل خطوة مهمة في عملية طويلة لإصلاح الأمم المتحدة.
A document was either an original or it was not there was no middle ground.
والوثيقة إما هي وثيقة أصلية أو هي وثيقة ليست أصلية فلا يوجد مجال لشيء في الوسط في هذا الصدد.
An overview of the overall aggregates is shown in the annex to the present document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة عرض عام للأرقام الإجمالية الشاملة.
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
In the preparation of this document, an external consultant having international experience will be also engaged.
وفي سياق إعداد هذه الوثيقــة، سيتم أيضا توظيف مستشار خارجي من ذوي الخبرة الدولية.
A signature was an act whereby a person indicated on a document his or her intent.
والتوقيع فعل يبين الشخص بواسطته نيته على مستند.
An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting.
وسيتم توزيع وثيقة مستوفاة تستعرض حالة التصديقات على الاجتماع المشترك المقبل.
The outcome document has given an impulse to the development of a strong counter terrorism agenda.
وفرت الوثيقة الختامية حافزا لوضع جدول أعمال قوي لمكافحة الإرهاب.
An individual opinion signed by Committee member, Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
ويرد في تذييل هذه الوثيقة رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي فردي أبدته عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
This document has become an important milestone in joint efforts to strengthen the non proliferation regime.
وستكون هذه الوثيقة علامة بارزة على طريق الجهود المبذولة لتعزيز نظام عدم الانتشار.
However, there is still an omission in document A C.1 60 L.1 Rev.1 .
ولكن ما زال هناك حذف في الوثيقة A C.1 60 L.1 Rev.1 .
This program can be sent to an interpreter in a printer, which results in a printed document, or to one inside another application, which will display the document on screen.
ويمكن إرسال هذا البرنامج إلى أحد تطبيقات الترجمة interpreter في أي طابعة، لينجم عنه مستند مطبوع، أو إلى أحد التطبيقات التي تقوم بعرض المستند على الشاشة.
DeepArc enables the structure of a relational database to be mapped to an XML schema, and the content exported into an XML document.
DeepArc تمكن هيكل وبنية قاعدة بيانات ذات العلاقة ليتم تعيينها إلى مخطط XML، ويصدر المحتوى إلى وثيقة إكس إم إل(XML).
consider an options paper prepared by the Secretariat on the substantive content of the common core document
النظر في ورقة بالخيارات تعدها الأمانة العامة بشأن المضمون الفني للوثيقة الأساسية الموحدة
The secretariat will compile and categorize these submissions in an official document for consideration at CRIC 5.
وتقوم الأمانة بتجميع وتصنيف ما يقدمه أعضاء الفريق في وثيقة رسمية لكي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة.
Drafting this cornerstone document of our future will also be an exercise in compromise and consensus building.
وصياغة هذه الوثيقة التي تشكل حجر زاوية مستقبلنا ستكون أيضا ممارسة في التوفيق وبناء توافق الآراء.
As the Constitution was a brief document, adding the Convention as an annex would destroy its balance.
ولما كان الدستور وثيقة موجزة، فإن إضافة الاتفاقية إليه في شكل مرفق سيؤدي إلى تحطيم توازنه.
Japan needs an effective and efficient United Nations and strongly endorses the outcome document of the summit.
إن اليابان بحاجة إلى أمم متحدة تتمتع بالفعالية والكفاءة، وتؤيد الوثيقة الختامية للقمة.
There is an acute need for donors to simplify procedures and document transparent processes to access funding for the NAPs in an equitable manner.
58 وهناك حاجة ماسة إلى قيام المانحين بتبسيط الإجراءات وتوفير عمليات شفافة بخصوص الوثائق المطلوبة للحصول على تمويل لبرامج العمل الوطنية.
Document
المستند
An electronic copy of the revised handbook will be available shortly on the ozone secretariat website, and the document will be made available at the meeting in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7.
وسوف يتم توفير نسخة إلكترونية من الكتيب المنقح هذا خلال وقت قريب على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وسوف تتوافر الوثيقة أثناء الاجتماع برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7.

 

Related searches : An Official Document - An Excel Document - An Original Document - Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document - Training Document - Scoping Document - Underlying Document - Release Document