ترجمة "هذه النتيجة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Result Score Outcome Conclusion Results These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن مثل هذه النتيجة تجعل من الديمقراطية أضحوكة.
Such an outcome would make a mockery of democracy.
وأعتقد بأن هذه هي النتيجة الأولى التي تظهر من هذه المناقشة.
I think that is the first conclusion that emerges from this debate.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
This is the result that has been replicated over and over again.
وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين.
China might not be happy with the result.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
Perhaps that outcome was foreordained.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
Indeed, that outcome appears likely.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The numbers seem to bear that out.
وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
China finds this outcome regrettable.
للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.
ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Few doubt that they will be.
ولكن حتى هذه النتيجة أفضل من الانزلاق إلى حالة من الركود والكساد.
But even this is almost surely better than a depression.
حتى أن البعض في الفاتيكان أعربوا عن تخوفهم من هذه النتيجة.
Even some in the Vatican feared this outcome.
ولكن من الناحية الواقعية فإن إمكانية تحقيق مثل هذه النتيجة محدودة.
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.
وسوف يكون من قبيل الخطأ الفادح أن نسمح بمثل هذه النتيجة.
It would be a big mistake to let that happen.
وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى.
The researchers were able to replicate this particular result in four other populations.
وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة.
In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important.
ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي.
But this is not the only consequence of financial Dutch Disease.
ولكن ما الخطأ الذي أفضى إلى هذه النتيجة
What went wrong?
ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
This result should come as no surprise.
وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
As a result, communication on these issues has improved.
وإذا كان من المفترض أن هذه النتيجة أفضل من إنهاء الحمل في وقت سابق، فمن الصعب أن أفهم بالنسبة لأي شخص كانت النتيجة أفضل.
If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better.
ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة.
But it will take strong leadership by the president elect to avoid it.
هل من الأولى أخلاقيا أن نتحمل هذه النتيجة أم نتقبل عمليات الإنقاذ
Is that outcome morally superior to a bailout?
ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة.
Fortunately, this has not been the case.
ولا تعكس هذه النتيجة خطة مدروسة، وإنما هي سلسلة من الأخطاء السياسية.
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.
وقد أكدت هذه النتيجة مرة أخرى بتجربة أخرى في الثاني من نوفمبر.
This result was confirmed again in a second experiment in November 2011.
وكانت النتيجة هذه المنطقة المستقرة التي يراها العالم اليوم.
The result is the stable region that the world sees today.
لكن مثل هذه النتيجة تظل حتى الآن محل شك.
But such an outcome remains in doubt.
ولا توجد ضرورة لعقد انتخابات للتوصل إلى هذه النتيجة.
There is no need for an election to determine that.
وتعد مثل هذه النتيجة تقدما كبيرا في قبرص والمنطقة.
Such an outcome would be a major breakthrough for Cyprus and the region.
ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة.
China has no interest in such an outcome.
ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية.
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.
والأغرب من ذلك أن يودي بنا إلى مثل هذه النتيجة تطوران مستقلان مختلفان.
And it is even more unusual to have two distinct developments leading to such an outcome.
لقد توصل أغلب الروسيين إلى هذه النتيجة قبل وقت طويل من هجوم بيسلان .
Most Russians reached this conclusion long before the Beslan attack.
ولكن الأميركيين أكثر من مستعدين لمثل هذه النتيجة ولا حاجة إلى إعدادهم لها.
But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed.
بيد أننا الآن في المراحل المبكرة من هذه الثورة، وتظل النتيجة غير مؤكدة.
If anything, we are only in the early stages of that revolution, and the outcome remains uncertain.
وتظل هذه النتيجة محتملة، وخاصة إذا فشلت الثورات فأعقب ذلك المزيد من القمع.
Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.
والحال أنه لم يكن بالمستطاع استخلاص هذه النتيجة من دراسة حالة المعنية بالأمر.
But it was not possible to reach that conclusion on the basis of examination of her situation.
غير أن هذه النتيجة ستكون غير متناسبة في إطار المادة 26 من العهد.
Such a consequence would, however, be disproportionate under article 26 of the Covenant.
بل إن هذه النتيجة سوف تتلخص في نداء عالمي للعمل.
It will be a global call to action.
ويزعم البعض أن منطق السوق هو الذي يملي هذه النتيجة.
Market logic, it is argued, dictates this result.
والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
يرجع الفضل في الوصول إلى هذه النتيجة إلى ثلاثة عوامل.
Three factors have brought this about.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من هذه النتيجة - هذه النتيجة - مثل هذه النتيجة - مع هذه النتيجة - وتشير هذه النتيجة - بعد هذه النتيجة - من النتيجة - النتيجة - النتيجة - اليقين من النتيجة - من هذه - من هذه - من هذه - هذه من