ترجمة "من هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل. | Some of these issues will be considered further on. |
| واليوم تعاني العديد من هذه البلدان من موجات مد عاتية من هذه الأموال العائدة. | Today, many of these countries are reeling from a veritable tsunami of returning money. |
| من هذه الفتاة | Who is this girl? |
| من هذه الفتيات | Who are those girls? |
| وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة. | They are contained in chapters V and VI of the present document. |
| وفي كثير من هذه الاتهامات، أدرجت مطالبة بمصادرة الأموال المكتسبة من ارتكاب هذه الجرائم. | In several indictments a request for confiscation of the monies gained from the commission of the offences was included. |
| وحالتنا هذه تتعلق باثنين من هذه الجينات، الجين BRCA1 ، والجين BRCA2 . | This case concerns two such genes, BRCA1 and BRCA2. |
| سوف نتابع هذه التشبيكة وسننشر بعضا من هذه التويتيات في ملخ صنا. | We will be following it and a selection of the most interesting tweets will be published in our summary post. |
| وأعتقد بأن هذه هي النتيجة الأولى التي تظهر من هذه المناقشة. | I think that is the first conclusion that emerges from this debate. |
| ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية. | No such element has been invoked in the instant case. |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة. | I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. |
| هذه من مؤسسي الجماعة | This is one of their founders, Gert Schaeffer. |
| هذه واحدة من النماذج | This is one of my specimens. |
| هذه لقطة من الأستوديو | This is a shot in the studio. |
| من رسم هذه اللوحات | Who painted these pictures? |
| من وضع هذه الخطة | Who made this plan? |
| من يملك هذه الف ل ا | Who owns this villa? |
| هذه الأرض من أملاكي. | This land is my property. |
| من كتب هذه القصيدة | Who wrote this poem? |
| من اخترع هذه الآلة | Who invented this machine? |
| من رئيس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من رئيس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |
| المعذرة، من هذه المرأة | Excuse me, who is this woman? |
| من رسم هذه اللوحة | Who painted this painting? |
| ولكن في هذه البيئة الحديثة من البيروقراطيات الحكومية والشركاتية، بات من الصعب أن نتحدث من هذه المنطلقات. | In the modern milieu of government and corporate bureaucracies, it is difficult to speak in these terms. |
| فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت. | The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man. |
| فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت. | And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh she shall be called Woman, because she was taken out of Man. |
| 3 يستتبع الانسحاب من هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة الانسحاب من أي بروتوكولات ملحقة بها. | 3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto. |
| هذه ليس أو ل حادثة من نوعها في هذه المنطقة ولن تكون الأخيرة . | This is not the first incident in this area and it will not be the last one. |
| وكان الهدف من هذه الأنشطة تعزيز مشاركة هذه المنظمات في تنفيذ الاتفاقية. | The objective of these activities has been to support the strengthening of the involvement of these organizations in the implementation of the Convention. |
| ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة. | They should take the lead in promoting this initiative. |
| إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة. | These effects are, however, not further explored in this note. |
| هذه وغيرها من أساليب تحليل الشفرات cryptanalysis يتم مناقشتها بمزيد من التفصيل لاحقا في هذه المقالة. | These and other methods of cryptanalysis are discussed in more detail later in this article. |
| والإنفاق من هذه الأموال الاحتياطية لن يضيف إلى العجز المالي الذي تعاني منه هذه الحكومات. وكل ما عليها هو أن تستفيد من هذه الأموال. | Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it. |
| وتنطبق على هذه المعلومات أيضا الأجزاء ذات الصلة من الفقرتين 9 و10 من الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية | The relevant parts of paragraphs 9 and 10 of part I of these guidelines shall also apply to this information |
| يكمن جوهر وجود مثل هذه الاتحادات بأنها تعرف المشاكل الخاصة بكل شريحة من العمال، وأنها تستطيع الاستفادة من الخبرات الاختصاصية لحل هذه المشاكل، وبالتالي تستطيع هذه الاتحادات أن تمثل مصالح هذه الشرائح. | Indeed, the essence of labor unions is that they know the unique problems of a distinct group of workers, bring focused expertise on these problems, and thus intelligently represent their interests. |
| هذه افانجلينا ايتين من ماساشوستس | This is Evangelina Etienne from Massachusetts. |
| ونحن نعاني من هذه المشكلة | And we have one. |
| المتحدث أريد واحدة من هذه | Guy I might get one of those. |
| هذه المنتوجات من نفس الجودة. | These products are of the same quality. |
| من الصعب حل هذه المشكلة. | This problem is too difficult for me to solve. |
| من يملك قطعة الأرض هذه | Who owns this land? |
| هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية. | This word is derived from Latin. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه من - هذه هذه - هذه المرة من - من هذه الاستراتيجية - من هذه العناصر - من هذه المعلومات - عدد من هذه - من هذه الاعتبارات - من هذه الدراسة - من أحدث هذه - من هذه المنطقة - من هذه الخطوة
