ترجمة "هذه النتيجة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذه هي النتيجة النهائية. | But this is the end result. |
| وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار | This is the result that has been replicated over and over again. |
| وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين. | China might not be happy with the result. |
| ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا. | Perhaps that outcome was foreordained. |
| والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة. | Indeed, that outcome appears likely. |
| ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. | The numbers seem to bear that out. |
| وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة. | China finds this outcome regrettable. |
| للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة. | At first glance, this was a rational and predictable outcome. |
| ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة. | Few doubt that they will be. |
| ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي. | But this is not the only consequence of financial Dutch Disease. |
| ولكن ما الخطأ الذي أفضى إلى هذه النتيجة | What went wrong? |
| ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة. | This result should come as no surprise. |
| إن مثل هذه النتيجة تجعل من الديمقراطية أضحوكة. | Such an outcome would make a mockery of democracy. |
| وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل. | As a result, communication on these issues has improved. |
| وأعتقد بأن هذه هي النتيجة الأولى التي تظهر من هذه المناقشة. | I think that is the first conclusion that emerges from this debate. |
| وكانت النتيجة هذه المنطقة المستقرة التي يراها العالم اليوم. | The result is the stable region that the world sees today. |
| لكن مثل هذه النتيجة تظل حتى الآن محل شك. | But such an outcome remains in doubt. |
| ولا توجد ضرورة لعقد انتخابات للتوصل إلى هذه النتيجة. | There is no need for an election to determine that. |
| وتعد مثل هذه النتيجة تقدما كبيرا في قبرص والمنطقة. | Such an outcome would be a major breakthrough for Cyprus and the region. |
| بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها. | But that ambitious outcome is easier described than achieved. |
| ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة. | China has no interest in such an outcome. |
| ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية. | There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. |
| بل إن هذه النتيجة سوف تتلخص في نداء عالمي للعمل. | It will be a global call to action. |
| ويزعم البعض أن منطق السوق هو الذي يملي هذه النتيجة. | Market logic, it is argued, dictates this result. |
| والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي. | Avoiding that outcome presupposes a strong political center. |
| يرجع الفضل في الوصول إلى هذه النتيجة إلى ثلاثة عوامل. | Three factors have brought this about. |
| حتى أن البعض في الفاتيكان أعربوا عن تخوفهم من هذه النتيجة. | Even some in the Vatican feared this outcome. |
| والاتحاد الأوروبي لا يريد أن يتحمل المسؤولية عن مثل هذه النتيجة. | The EU does not want to be held responsible for this. |
| والواقع أن هذه النتيجة ليست مرجحة فحسب، بل إنها مرغوبة أيضا. | In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable. |
| ولكن من الناحية الواقعية فإن إمكانية تحقيق مثل هذه النتيجة محدودة. | Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited. |
| وسوف يكون من قبيل الخطأ الفادح أن نسمح بمثل هذه النتيجة. | It would be a big mistake to let that happen. |
| ومن الواضح أن إلغاء مثل هذه النتيجة بقرار ليس بالخير الكامل. | Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good. |
| والترحيب بالانقلاب العسكري ضد مرسي يجعل هذه النتيجة هي الأكثر ترجيحا. | Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome. |
| وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى. | The researchers were able to replicate this particular result in four other populations. |
| وتقدم تجربة بلدان آسيا الحديثة العهد بالتصنيع مثالا على هذه النتيجة. | The experience of the newly industrializing countries in Asia provides an example of this outcome. |
| وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة. | In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important. |
| وإذا كان من المفترض أن هذه النتيجة أفضل من إنهاء الحمل في وقت سابق، فمن الصعب أن أفهم بالنسبة لأي شخص كانت النتيجة أفضل. | If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better. |
| ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة. | But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. |
| في عالم متعقل يمكن التنبؤ بأحداثه، ربما كانت هذه النتيجة لتجلب الاستقرار. | In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability. |
| هل من الأولى أخلاقيا أن نتحمل هذه النتيجة أم نتقبل عمليات الإنقاذ | Is that outcome morally superior to a bailout? |
| ولكن ت رى بأي شيء تنبئنا هذه النتيجة عن الناخبين الأميركيين والاقتصاد الأميركي | But what does that vote say about American voters and the economy? |
| ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة. | Fortunately, this has not been the case. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نعتبر هذه النتيجة أمرا واقعا لا محالة. | But this need not be a foregone conclusion. |
| بيد أن نموذج الصين أعطى السلطات الأدوات اللازمة لتفادي مثل هذه النتيجة. | But the China model has given the authorities the tools to avoid such an outcome. |
| ولا تعكس هذه النتيجة خطة مدروسة، وإنما هي سلسلة من الأخطاء السياسية. | This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذه النتيجة - مع هذه النتيجة - وتشير هذه النتيجة - هذه النتيجة من - من هذه النتيجة - بعد هذه النتيجة - النتيجة - النتيجة - هذه هذه - مساعدة النتيجة - النتيجة الكلية - النتيجة المستهدفة - النتيجة العرضية - النتيجة الرئيسية
