ترجمة "يوضح أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يوضح - ترجمة : يوضح أن - ترجمة : يوضح أن - ترجمة : يوضح أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القانون الخاص يوضح ... أن | You see, the Code states that |
ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة. | I need someone to clarify this matter for me. |
آمل أن هذا يوضح هذا الأمر المربك | So, hopefully that clarifies what can sometimes be a confusing topic. |
يجب أن يوضح الأمر للعامة بهذه الطريقة | Though I suppose it must be put that way to the public. |
يوضح أوفيلي | Ofili explains |
يوضح غريبر | Graeber explains |
ذلك يوضح | That explains... |
هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف | Would the representative of the United States clarify that position? |
أعتقد أن ذلك ربما يوضح الأمور للعديد منكم | I expect that might be true for many of you as well. |
يوضح التقرير أكثر | The report explains further |
كما يوضح قائلا | He explains |
وهذا يوضح لنا | And this actually shows us |
هذا يوضح الأمر | That clears that up. |
بيل لم يوضح . | Bill didn't say. |
حسنا, هذا يوضح. | Well, that figures. |
وقد ذكر أن اندونيسيا مثال رئيسي يوضح هذه المشاكل. | Indonesia has been cited as the principal illustration of these problems. |
يأخذون حوالي اثنين في المائة. وهذا يوضح أن مفهوم | And the poorest 20 percent, they take about two percent. |
يريد أن يوضح لك ... بعض الأمور مثل كلمة السياسة | He wishes to make clear to you certain matters of... the word is policy ? |
نعم ، و الواقع أنك تدركين أن هذا يوضح أن حالتك فى تحسن | Yes, it does. And the fact that you realize it shows you're getting better. |
والواقع أن مشروع القرار لا يوضح ما يعتبر تراكما مفرطا . | Indeed, the draft resolution does not make clear what would be considered an excessive accumulation . |
بمعنى آخر, هذا يوضح أننا نستطيع أن نستأنس تلك الكائنات. | In other words, this suggests that we could domesticate these organisms. |
أنه حسن, و لكن غامض أريد أن يوضح كل شيء | It's all right, but it's vague. I like everything spelled out. |
أتمنى أن يوضح هذا الأمر السخيف أنت تفسد يومى بالكامل | I hope he clears up this silly business. You're ruining my whole day. |
كما يوضح آلان راجاوناريفوني | As Alain Rajaonarivony explains |
والجدول التالي يوضح ذلك | The following table illustrates this |
فكما يوضح التقرير بحق | Unfortunately, as the report very rightly points out, |
ماذا يوضح لنا هذا | So what does that tell us? |
هذا المحور يوضح المقدار | So I mean this is the magnitude, this axis is the magnitude. |
وماذا يوضح لنا هذا | And what does that tell us? |
ماذا يوضح لنا هذا | So what does this tell us? |
تمثال يوضح جمال الجسم | This is just one that happened to survive. |
وهذا يوضح نفس الشيئ | But they're essentially saying the same thing. |
هذا يوضح الشيئ نفسه | These imply the same thing. |
هنا يوضح شكل الناقلة | This actually shows the scaffold. |
وهذا يوضح فائدة التعاون | And that's why it's great to have collaboration. |
هذا يوضح وجهة نظرى . | That just explains my point. |
هذا يوضح كلا القضيتين | That clears up both cases. |
هذا يوضح لك الامر | Does that clear the situation? |
هذا يوضح كل شئ | This would explain it. |
وينبغي أن يوضح التعليق أن هذه المسائل لا تدخل في نطاق مشروع الاتفاقية. | The commentary should make it clear that such matters did not fall within the scope of the draft convention. |
و لكن ما رأيتموه يوضح حقيقة أن الأبعاد يمكن أن تكون ذات نوعين | But this illustrates the fact that dimensions can be of two sorts big and small. |
وأضاف أن الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام يوضح التزام حكومته بتلك العملية. | The declaration of the moratorium on the death penalty illustrated his Government's commitment to that process. |
غير أن استعراض المؤشرات يوضح إحراز بعض التقدم، كما سيتضح أدناه. | Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below. |
وآمل أن يوضح ذلك بصورة نهائية وحاسمة للأقلية الألبانية في الإقليم. | I hope that that will finally and decisively be made clear to the Albanian majority in the province. |
سوف تكون معجزه لو استطاع أن يوضح أين كان طوال اليوم | It'll be a miracle if he can explain where he's been all day. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يوضح - نأمل أن يوضح - هذا يوضح أن - نأمل أن يوضح هذا - هو يوضح - يوضح هذا - يوضح التغييرات - يوضح التزامنا - يوضح الدليل - يوضح جيدا - يوضح قضية