ترجمة "لا يمكن أن يفسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة. | Worse, seldom is it explained how to square the circle. |
| ومن المؤسف أن بوتن لا يفسر لنا من يحتسبه من بين أبناء وطنه. | Unfortunately, Putin does not explain whom he counts as his compatriots. |
| ولكن مذهب المسالمة لا يفسر ما حدث في هولندا. | Pacifism, however, does not really explain what happened in the Netherlands. |
| لا شك أن هذه هي الكيفية التي يفسر بها العديد من ساسة اليمين الإسرائيلي الأمور. | This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. |
| ولذلك لا يمكننا أن نقبل أن القرار ينبغي بأي طريقة أن يفسر بأنه يسعى إلى الالتفاف حول الولاية القضائية للمحكمة. | We are therefore unable to accept that the resolution should in any way be interpreted as seeking to circumvent the jurisdiction of the Court. |
| إلا أن هذا ما زال لا يفسر لنا لماذا يسمح رب كلي القدرة وكامل الخير بأمر كهذا. | That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it. |
| بيد أن هذا وحده لا يفسر ذلك النوع الذي عبر عنه المحتجون البرازيليون من الاغتراب عن اللعبة. | But this alone does not account for the kind of alienation from the game expressed by the Brazilian protesters. |
| وأشار إلى أنه لا يقترح تعديل التعريف، ولكنه يطلب أن يؤكد التعليق أن استخدام كلمة معلومات ينبغي أن لا يفسر بأنه توسيع لمفهوم رسالة البيانات . | He was not proposing that the definition be amended but requested that the commentary should emphasize that the use of the word information should not be interpreted as broadening the notion of a data message . |
| ولكن هذا لا يفسر لنا كيف تقوم الاجنة بذلك .. على كل .. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| ففجأة اختفت 9 من القيمة السوقية وحتى اليوم لا احد يعي او يمكن ان يفسر ما قد حدث لانه لم يكن أحد قد أشترى أو باع تلك الحصة | All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it. |
| السيد بيرسمان (هولندا) (تكلم بالانكليزية) صوتت هولندا معارضة مشروع الإعلان بشأن استنساخ البشر لأنه يمكن أن يفسر كدعوة إلى الحظر التام لجميع أشكال استنساخ البشر. | Mr. Peersman (Netherlands) The Netherlands voted against the draft Declaration on Human Cloning because it can be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning. |
| فضلا عن ذلك فإن مبدأ الوحدة الوطنية لا يفسر الاختلافات والصراعات الداخلية. | Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict. |
| لكن مدونة أخرى My Oblivia لها رأى آخر من ثم، هل يمكن لحد أن يفسر كيف لدورة واحدة رديئة أن تجعلنا نبتهج لنفس البلد الذى يحدث فيها الآتي | Another blogger, My Oblivia, had a different point of view here Therefore, will someone please bother explaining how can one lousy tournament make us cheer for the same country where this happens |
| والميل أيضا يفسر ارتفاع زاوية الشمس في مختلف أوقات السنة وينبئ أن الفصول ستكون لا مرحلية في نصفي الكرة الأرضية | And the tilt also explains the sun's angle of elevation at different times of year, and predicts that the seasons will be out of phase in the two hemispheres. |
| أنا أتفهم أن الكثير من المسلمين سيعتبرون أي تعدي على الرسول جريمة، لكن لا أظن هذا يفسر كل ما حدث. | Saudi blogger Ahmed Al Omran believes that there's more to the case than meets the eye While I understand how many Muslims would take offense at anything that touches the prophet, I don t think it explains the whole story. |
| وهذا ما يفسر المشهد. | This explains the scene Gara tweets. |
| وخل صت الدراسة أيضا إلى أنه على الرغم من أن جزء ا كبير ا من الفجوة في الأجور يمكن أن يفسر مبدئي ا كنتيجة للاختلافات بين المجموعات، فالبيانات اللازمة لتفسير العوامل الإضافية لم تكن متوفرة. | The study also concluded that while in principle more of the wage gap could be explained by differences between the groups, the data that would be needed to account for additional factors were not available. |
| توف ر لا يمكن أن تعطب | Provides cannot be broken |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| إلا أن الإبداع باعتباره قيمة جوهرية يفسر النجاحات العلمية التي حققها الغرب. كما يفسر الصراعات الحتمية مع المجتمعات المحافظة غير الغربية، ويفسر ما يتعين علينا أن نطلق عليه تغريب الغرب . | But innovation as a fundamental value explains the scientific breakthroughs of the West versus the East. It explains unavoidable conflicts with conservative non Western societies and it also explains what we should call the Westernization of the West. |
| ولكن هذا لا يفسر السبب الذي دعا إلى نشوء تلك الكراهية الشديدة بين هاتين المجموعتين. | But this does not explain why these groups supposedly hate each other so much. |
| لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالبا ما تكون بلا مسوغ. | Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism. |
| تم نشر أعمال علمية تفسر أن وخز الأجفان يفسر ذلك، أو، كما تعلمون، ميل الإنسان لرؤية أنظمة حيث لا يوجد أي شيء. | Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none. |
| تزامنا مع دورة الألعاب البارلمبية في لندن علت النبرة في وسائل الإعلام عن متح دي جميع الصعاب وعن نوابغ المعاقين . يفسر موقع leidmedien. de كيف يمكن يمكن للإعلام التحدث بالنغمة الصحيحة. | During the Paralympics in London there have been more and more reports on against it all people or supercripples in the media. leidmedien.de explains how to get the tone right. |
| وهو ما يفسر أهداف المجموعة | And he explains the objectives of the group |
| يفسر الفيديو التالي طريقة ذلك | The following video explains the process |
| فكيف يفسر الرئيس الأميركي للعالم السبب الذي دفعه إلى قصف منشآت خاصة بتصنيع الأسلحة النووية بعد أن أكدت أجهزته الأمنية أن هذه المنشآت لا وجود لها | How could America s president explain to the world why he was bombing nuclear weapon facilities that his own intelligence services have said do not exist? |
| وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات. | The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements. |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. | Tom can't let go of the past. |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. | Layla can't have children. |
| الصين لا يمكن لها أن تتراجع. | China can't go back. |
| لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر . | So that's why he's taking the other sandwich. |
| الأمر الذي يفسر منعها والتحكم بها. | That is why it is a controlled substance. |
| ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري | What explains this seeming contradiction? |
| والحقيقة أن هذا الانقسام قد يفسر لنا لماذا لا تمنح استطلاعات الرأي الرئيس بوش من الفضل في الإدارة الاقتصادية ما يستحقه وفقا لسجله القوي. | Indeed, this disconnect may explain why polls do not give President Bush the credit for economic management that his strong record would seem to merit. |
| وهذا يفسر ان الناس لا تشتري عادة ما تقوم به بل تشتري لماذا تقوم ما تقوم به | What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يفسر - يمكن أن يفسر - هذا يمكن أن يفسر - الذي يمكن أن يفسر - لا يفسر - ينبغي أن يفسر - يجب أن يفسر - يحاول أن يفسر - لا يمكن أن لا يكون - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن أن تتطابق - لا يمكن أن تشارك - لا يمكن أن يمتثل - لا يمكن أن تقوم
