ترجمة "الذي يمكن أن يفسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : يمكن - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي يمكن أن يفسر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ | So, what, she wanted to know, could explain this anomaly? |
| إذا كنت أعرفك أفضل، أنا يمكن أن يفسر. | If I knew you better, I could explain. |
| وكان علي أن أكون على علم كيف يمكن أن يفسر ذلك. | And I had to be aware of how that could be interpreted. |
| وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين | This could be interpreted either way. |
| أعتقد أن ذلك يفسر الأمر , أى أحد يمكن أن يصبح مهووسا بالماضى | I think that explains it. Anyone could become obsessed with the past with a background like that. |
| ٥٣ يمكن أن يفسر تباطؤ عودة الﻻجئين والمشردين إلى الوطن بأسباب مختلفة. | 53. The slow down in repatriations of refugees and displaced persons may be due to various reasons. |
| والحقيقة هي أن ما نقوم به ... يمكن أن يفسر على أنه ... تعاون مع العدو | The fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy. |
| الأمر الذي يفسر منعها والتحكم بها. | That is why it is a controlled substance. |
| ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري | What explains this seeming contradiction? |
| هذا يفسر النمط الذي رأيناه سابقا . | And so that explains this pattern that we've seen before. |
| فرويد يمكن على الأرجح أن يفسر أفضل مني الشوكولاته. كان هو الموضوع أولا. | Freud probably could explain chocolate better than I. He was the first subject. |
| ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح | What explains this apparent contradiction? |
| اذا كيف يمكن ان يفسر ضرب المصفوفات في هذا السياق | So how can the matrix multiplication be interpreted in this context? |
| الذي يفسر لماذا لدينا المواعدة لمدة أربع دقائق. | Which is why we have these four minute dates. |
| الذي يفسر لماذا لدينا المواعدة لمدة أربع دقائق. | This is why we have these four minute dates. |
| ما الذي يفسر ماضي الأرض، عصورها الجيولوجية وكائناتها الأولى | What explains Earth's past, its geological eras and its ancient creatures? |
| ما الذي قد يفسر ظاهرة التداعيات الضخمة على التعليم | What can explain these huge spillover effects of education? |
| والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة. | Worse, seldom is it explained how to square the circle. |
| دعونا هل هناك أحد يمكن أن يفسر لنا لماذا تغيرت وجهة النظر ما إن علمنا بموافقة باركر | Let's now is there someone who can explain, those of you who are tempted by consent can you explain why consent makes such a moral difference, what about the lottery idea does that count as consent. |
| يمكن ان يفسر هذا لمذا انفقت الولايات المتحدة الامريكية 5 تريليون دولار | _78 |
| وهو يفسر الدعم الكبير الذي يوفره المجتمع الدولي لهذه العملية. | It explains the significant support provided by the international community for the process. |
| كيف يمكن ان يفسر ما كان يقوم به في مخبره طيلة تلك الليالي | How can one explain what one does at night in the lab, every single night? |
| ا ن سيدنا القائد ليس عليه أن يفسر | Our Lord Commander owes me no explanation. |
| وهذا يفسر | That explains |
| ما الذي يفسر إذن الاتجاه الصاعد في أسواق الأسهم الأميركية والعالمية | So, what explains the recent rally in US and global asset markets? |
| لا يوجد سبب يفسر لما لا يمكن لهذه النقاط ان تمثل اقتران الى الآن | No reason why these points can't represent a function so far. |
| هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| بيد أن هذا وحده لا يفسر ذلك النوع الذي عبر عنه المحتجون البرازيليون من الاغتراب عن اللعبة. | But this alone does not account for the kind of alienation from the game expressed by the Brazilian protesters. |
| واﻷهم من ذلك أن حق النقض )الفيتو(، الذي ما زال يفسر تفسيرا واسعا، ينبغي تحديده تحديدا سليما. | More importantly, the right of veto, which was still subject to broad interpretation, should be properly defined. |
| وهذا احد الاسباب الذي يفسر لماذا تلك المنظمة تقريبا افضل لاعب رئيسي | And that's one reason why that organization probably is the best informed key player to understand modern conflict because they talk. |
| وكيف يفسر ذلك | How does he explain that? |
| ولذلك، ﻻ يمكن قبول أي حل متعجل قد يفسر منه اﻻصــﻻح بمعنـى ضيق نوعا ما. | Therefore, any quot quick fix quot solution in which the reform may be interpreted in a rather narrow sense cannot be accepted. |
| المشكلة الأساسية المتمثلة في مقال منى هو السياق والإطار الذي حللت من خلاله لماذا تظلم المرأة في الشرق الأوسط، والسبب الوحيد الذي يمكن أن يفسر ذلك هو لأن الرجال والمجتمعات العربية (ثقافيا ودينيا) تكره النساء. | The fundamental problem of Mona s essay is the context and framework of how she analyzes why women in the Middle East are oppressed and the only reason she could give is because men and Arab societies (culturally and religiously) hate women. |
| ما الذي يمكن أن نصنعه | What can we do? |
| هذا هو الذي يفسر لماذا المدرسة هي كما هي عليه الأن وبهذه الخصائص | It's this that explains why school is the way it is and has the features that it has. It explains why it is that the school day is divided up into rigid time structured blocks. |
| والسؤال الذي يطرح ما الذي يمكن أن نتعلمه | And all that raises, of course, the question |
| ومازال يتعين عمل الكثير، ولكننا مقتنعون بأن بعض أحكام الجزء الحادي عشر يمكن أن يفسر ويعدل على نحو يحقق اﻻنضمام العالمي لﻻتفاقية. | Much remains to be done, but we are convinced that certain provisions of part XI can be interpreted and changed in such a way as to achieve universal adherence. |
| والقرار المبدئي بتخفيض وجود اﻷمم المتحدة يمكن أن يفسر، بفهم التطورات بعد حدوثها على أنه أسهم في النكبة التي حلت بذلك البلد. | The initial decision to reduce the United Nations presence in Rwanda could be interpreted, with the benefit of hindsight, as having contributed to the calamity that befell that country. |
| وهذا ما يفسر المشهد. | This explains the scene Gara tweets. |
| غير المرئي يفسر المرئي . | The unseen resembles the seen. |
| هذا يفسر كل ملاحظاتنا. | This does explain all of our observations. |
| مما يفسر الكثير، ربما | Explains a lot, maybe. |
| . هذا يفسر كل شئ ..... | That explains everything. |
| . هذا يفسر الشعور بالذنب | That explains the guilt. |
| وهذا ما يفسر السبب الذي يجعلنا ندرس الناس مع مماثليهم بالعمر بدلا من الناس الذين لهم نفس الاهتمام أو القدرة . وهذا ما يفسر لماذا في كثير | It explains why it is that people are taught with people their own age instead of people who are at the same stage of interest or ability as themselves. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يفسر - يمكن أن يفسر - هذا يمكن أن يفسر - لا يمكن أن يفسر - الذي قد يفسر - الذي يمكن أن يشهد - الذي يمكن أن أقوله - الذي يمكن أن يعني - الذي يمكن أن يكون - الذي يمكن أن يسبب - الذي يمكن أن يصلح - ينبغي أن يفسر - يجب أن يفسر - يحاول أن يفسر
