ترجمة "هذا يؤثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا يؤثر - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا القلق يؤثر بي | Such solicitude is very touching. |
هذا لا يؤثر عليها البتة. | That does nothing to it. |
كيف يؤثر هذا على الشخص | How does that affect who you are as a person? |
ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful, it doesn't just influence our behavior it's influenced our entire culture. |
ولما يؤثر هذا ما هو المنطق | And why does that matter, what was the logic? |
هذا لن يؤثر بشيء في الموضوع | That's irrelevant here. |
لا تدع هذا يؤثر على رأيك | So you shouldn't let this influence your opinion. |
أحب هذا الصوت يؤثر بي جدا | I love that sound. Goes right through me. |
فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع. | Such an error will not affect the totals. |
هنا كل هذا يؤثر في الصورة الكبير | Here's how all of this impacts the big picture. |
وهذا ما يؤثر على انتشار هذا الوباء اليوم | And that is reflected in the epidemic that we have today. |
الجمال الطبيعى لم يؤثر على هذا الوجه الساحر | A diviner grace has never brightened this enchanting face. |
هذا هو الشيء الوحيد الذي يؤثر في العبيد | It's the only thing impresses slaves. |
يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات. | It affects memory, it affects decision making. |
وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة. | All affect the trajectories of growth, income, and employment. |
ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيرا على أهل التيبت. | This does not seem to have impressed the Tibetans. |
ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو. | This application continues to dominate consumption of cocoa butter. |
الان سوف اريكم كيف سوف يؤثر قطاع الاعمال هذا | Now I'm going to show you how business as usual will affect this. |
كيف يؤثر هذا القرار على شعبنا لسبعة أجيال قادمة | How does this decision affect our people seven generations ahead? |
هذا معناه عندما يصاب عقلك ذلك يؤثر على جسدك. | It means when your mind gets sick of your body, it does something to it. |
ولكن ماذا يعني هذا وكيف يؤثر هذا على حياة كل فرد منا | But what does it mean? How does it impact on our everyday life? |
هل لون الصمام يؤثر ما الذي يؤثر هنا | Does the color of the valve matter? What matters here? |
ولﻷسف، فإن هذا اﻻعتراف لم يؤثر على الحالة تأثيرا ملموسا. | Regrettably, the admission has not affected the situation materially. |
و هذا شيء يحدث حيث يؤثر الاقتصاد الكلي على الأطفال. | So this is something that is happening where macroeconomics affects children. |
لكن انا اعتقد ان هذا لا يهم ولا يؤثر كثيرا | Well, I guess it doesn't matter either way. |
هذا النوع من العلاقات , شيء محدد يتغير يؤثر بشيء مختلف | These kinds of relationships, one thing changing effecting something else, prevade life, prevade science. |
فكيف لـ FoxP2 أن يؤثر هذا التأثير البليغ في اللغة | So how can FoxP2 have this direct profound effect on language? |
لكن هذا لن يؤثر على أكثر مما أنا فيه بالفعل | I could be pea green with jealousy... and not hacked up any more than I am already. |
هل يؤثر | Does it matter? |
ولن يؤثر هذا التعديل بأي حال من اﻷحوال على موضوع النص. | This will not in any way affect the objective of the text. |
كيف يؤثر هذا على الطريقة التي نفكر بها حول مستقبل الحروب | How this impacts the way we think about the future of war. |
هذا النوع من الأمور يؤثر بكثير من الطرق السلبية على البشر. | These kinds of things play out in lots of bad ways in humans. |
وسوف يؤثر هذا علينا جميعا لو كان متورطا بأى شئ مثل... .. | And it would be very trying for all of us if he were linked up with anything like... |
لأنه هكذا يؤثر | Because that's the way he operates. |
والآن هذا يؤثر في قرارات إصدار جوازات السفر، وتضرر مدون في غزة من هذا الموضوع. | Now it is affecting the issuing of passports, and one blogger in Gaza has been caught in the middle. |
لانه ي مكننا التحكم بخبراتها تماما وأن نرى كيف هذا يؤثر على أدمغتها | Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain. |
بالاستناد الى مبدأ لي شاتيلييه ، هذا لن يؤثر كثيرا على الرقم الهيدروجيني . | Chatelier's Principal, essentially, you're not going to affect the pH as much. |
يؤثر الميل على طول هذا المحور كيفية استنزاف المبرد ورقائق من المخرطة | Tilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe |
لكن هذا النهج يؤثر على الرجال باختلاف كبير من تأثيره على النساء . | But this process is affecting men very differently than it's affecting women. |
حتى لو اخترت الذهاب للجامعة والتعلم بالطريقة القديمة، مازال هذا يؤثر عليك. | But even if you decide to do your education the old fashion way, this still impacts you. |
استطيع ان ارسمها على اية حال , ولكن تذكر هذا يؤثر على الجسم | I can draw them whatever, but remember this is acting on the object |
قبل أن يؤثر هذا الأمر على بقيه الطلاب سوف نقبل استقالته الطوعية | Before this matter affects other students, we will accept his voluntary resignation. |
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤثر هذا - هذا قد يؤثر - كيف يؤثر هذا - هذا يمكن أن يؤثر - يؤثر عليك - أنه يؤثر - سوف يؤثر - ذلك يؤثر - مما يؤثر - يؤثر الطلاق - يؤثر فقط - يؤثر إيجابيا - لن يؤثر - يؤثر الجانب