ترجمة "هذا لا يزال ساريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ١٧ وﻻ يزال هذا اﻻقتراح ساريا. | This proposal remains in effect. |
| وبعد ذلك بعقود من الزمان كان النظام الجديد لا يزال ساريا. | Decades later, the new order was still in flux. |
| ومع هذا، فإن هذا الشرط لا يزال ساريا، وذلك إلى حين إدخال تعديلات على قانون الأجانب لعام 2000. | However, this provision continues to be enforced pending amendments to the Aliens Act 2000. |
| ولا يزال الربط الدنمركي ــ باليورو الآن ــ ساريا. | The Danish peg now to the euro still holds. |
| ويصر العديدون منا على أن هذا القرار ﻻ يزال ساريا وبالتالي يجب اﻻمتثال له. | Many of us insist that this resolution remains valid and therefore must be complied with. |
| بخصوصسرقةمحلالخمور.. لا زال البحث ساريا | Jerry's Liquor Store holdup, still checking. |
| وكررت حكومة المصالحة الوطنية تأكيد حظرها للمسيرات والمظاهرات في الشوارع الذي لا يزال ساريا في المنطقة التي تسيطر عليها الحكومة. | The GNR has reiterated the ban on marches and street protests still in effect in the Government controlled zone. |
| POST, EDS., 1992) (وفيه أن نظام المعاهدات لعام 1975 ما يزال ساريا بعد الحرب). | Post, eds., 1992) (arguing that the treaty system of 1975 is still in force after the war). |
| ولا يزال هذا الموقف ساريا، ويرى الفريق ضرورة منح شعب بوروندي فرصا حقيقية وأن تسود نظرة شاملة إلى السلام والتنمية لمصلحة هذا البلد. | This position remains valid, and the Group feels that the people of Burundi should be given real opportunities and that a comprehensive approach to peace and development in favour of this country should prevail. |
| لا يزال هذا ربطا | So this is still a mapping. |
| لا يزال هذا متجها في Rm وهذا لا يزال متجها في Rn | This is still a vector in Rm and this is still a vector in Rn. |
| إن هذا لا يزال سرا | This is still topsecret. |
| لا يزال صوتك في هذا البيت عنده قيمة رفضك لا يزال عنده قوته | Even today, your voice has has a lot of influence |
| ومثـال على ذلك هنالك نـوع من التشريع العادي الذي لا يزال ساريا ويميــز تميـيـزا صريحا ضد النساء، ومن ثم فهو يتناقض مع المبدأ الدستوري. | An example of this is some sort of ordinary legislation that is still in force that openly discriminates women, thus conflicting with the constitutional principle. |
| ياه! كيف لا يزال هذا يحدث | Yikes! How's that still happening? |
| لا يزال هذا اقل من 8 | That's still less than eight. |
| لا يزال هذا لعبة من الاعيبك | Still one of your games ? |
| و كذلك، حتى عندما عندما كنا قد قسمنا صفرا بصفر، هذا لا يزال، هذا لا يزال، غير معر ف. | And similarly, even when we had zero divided by zero, this is still, this is still, undefined. |
| ٤٤٣ سئلت الممثلة عما اذا كان نظام المنح الدراسية ﻻ يزال ساريا على الفتيات المستحقات فردت على ذلك باﻻيجاب. | 344. Asked whether the system of scholarships still existed for deserving young girls, the representative replied in the affirmative. |
| هل لا يزال لا يمكن أن يكون هذا الأمر | It still can't be? |
| والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد. | Our commitment continues. |
| أعني ، هذا لا يزال ثابت افتراضي (ج). | I mean, this is still some arbitrary constant c. |
| وما قلته سيظل ساريا | What I said is always. |
| ولذلك تحتج بأن اﻷثر التمييزي للنص السالف الذكر من قانون إعانة البطالة لم يلغ بالنسبة لها وإنما ﻻ يزال ساريا. | She therefore argues that the discriminatory effect of the said provision of the Act is not abolished for her, but still continues. |
| ونداء إقرار السلم الذي أطلقه قبل ٥٠ عاما تقريبا الموقعون على ميثاق سان فرانسيسكو ﻻ يزال ساريا اليوم بصورة مؤثرة. | The appeal for peace launched almost 50 years ago by the signatories of the San Francisco Charter is still dramatically up to date. |
| ولكن هذا المعدل لا يزال عاليا جدا لا يزال عدد كبير جدا من الناس يموتون بلا داعي. | Now, the rate is still too high still too many people unnecessarily losing their lives. |
| لماذا وكيف حدث هذا لا يزال غير معروف. | Why and how this happens is still unknown. |
| مثل هذا الدب الغريب الذي لا يزال يقهقع | like that odd, still screaming bear. |
| هذا لا يزال عبارة عن فضاء ثنائي الأبعاد | This is still a two dimensional space. |
| ولكن لا يزال، أريد أن أحصل هذا معك | But still, I want to share this with you |
| ولكن هذا لا يزال غير عادي بعض الشيء | But this is still a little unusual |
| ولكن هذا التعهد لا يزال يشتعل في قلبه | But the pledge still burns in his heart. |
| هذا الصبى المسكين لا يزال يشعر بأنه رياضى | That poor boy thinks he's still a great, big athlete. |
| كيف لا يزال هو! همست. كيف لا يزال! | How still it is! she whispered. How still! |
| لا يزال | Still, |
| 12 ولا يزال وقف إطلاق النار ساريا مع سائر الجماعات المسلحة السبع عشرة، ويشارك ممثلو هذه الجماعات بنشاط في أعمال المؤتمر الوطني. | A ceasefire with all the 17 armed groups remains in place and the representatives of these groups are actively participating in the National Convention process. |
| حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا. | It is still possible to repair all of this. |
| هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين. | This system is still in use today for civilian navigators. |
| علينا أن نفترض أن هذا النمط لا يزال مستمرا. . | We have to assume that this pattern continues. |
| هذا جهاز رائع وهو لا يزال في بداية استغلاله. | This is a fantastic device which is only beginning to be tapped. |
| لا يزال لا شيء. | Another day, and still nothing! |
| والآن هذا الدم الصحيح هنا تذكر، هذا واحد لا يزال ديوكسيجيناتيد الدم. | Now this blood right here remember, this one still is de oxygenated blood. |
| وقال إن التشريع المذكور في التقرير ﻻ يزال ساريا، ولكن من المحتمل ان يعدل بعد اعتماد الدستور الجديد بما يتفق مع المفاهيم اﻻسﻻمية. | The legislation mentioned in the report was still valid, but it was likely to be amended following the adoption of the new Constitution and would be brought in line with Islamic precepts. |
| وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا. | Subsequent data indicate that this pattern is continuing. |
| وكما رأينا أعلاه فإن هذا لا يزال أساس الشعار الحالي. | As seen above, this is still the basis of the current coat of arms. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال ساريا - لا يزال ساريا - فإنه لا يزال ساريا - هذا لا يزال - لا يزال هذا الصباح - لا يزال هذا الشهر - لا يزال هذا الأسبوع - لا يزال هذا العام - هذا الاسبوع لا يزال - لا يزال - لا يزال - الاتفاق ساريا - لا يزال لا - إذا كان هذا لا يزال
