ترجمة "هذا النوع خاصة بهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على الأرجح كان لهم لغة خاصة , لأننا نعلم أنه كان بهم FOXP2 من نفس النوع الذي لدينا , الذي إك تثشف هنا في أكسفورد . | They had language, probably, because we know they had the FOXP2 gene of the same kind as us, which was discovered here in Oxford. |
| وتجدر الإشارة إلى تردد بعض الأخبار من هذا النوع، خاصة بعد مجازر مدينة سان فيرناندو. | Sadly, this kind of news is not unfamiliar in Mexico, especially after the two San Fernando massacres. |
| ولتغيير هذا الوضع فلابد من السماح للمستثمرين المؤسسيين باقتراح لائحة خاصة بهم للمديرين. | To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors. |
| وكان هذا رد فعل المدونين العلميين إلى الخبر مع تحليلات ونظريات خاصة بهم. | We do not have an image of the planet. When we do and it may take years then we can potentially analyze the composition of its atmosphere. |
| وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم. | And even the Brits have their own version. |
| لا يحتاج الأطفال غرف ا خاصة بهم. | Children don't need their own rooms. |
| ولم يتم الاتفاق على أي أداة خاصة لتحديد النوع لغرض التحقق. | (c) Use of the lathes This is the most sensitive part of the process in this example and no specific Identifier has been agreed for verification. |
| ويصلح هذا النوع من بناء القدرات الذي يمزج بين المعارف المحلية والتكنولوجيا بصفة خاصة في عملية تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ويرتبط بصفة خاصة بالقضاء على الفقر والحد من أوجه الضعف. | This type of capacity building integrating local knowledge and technology is particularly valid in the implementation process of the Millennium Development Goals and relates specifically to poverty eradication and vulnerability reduction. |
| وعندما تتعرض لأنتيجين فإما أنها تصبح خلية بي ذاكرة أو خلية بلازمية تفرز جسيمات مضادة antibodies (ضد ) خاصة لقتل هذا النوع من الأنتيجين. | Once exposed, it either becomes a memory B cell or a plasma cell that secretes antibodies specific to the antigen that was originally bound. |
| كما يسمح للمستخدمين إنشاء مجموعات خاصة بهم من الاقتراحات والمناقشات الكتاب. | They can also create their own groups of book suggestions and discussions. |
| إن هذا النوع من الوطنية المكثفة، وبصورة خاصة حين تجتمع بكبرياء المحاربين التي ما زالت طبيعية بالكامل في الولايات المتحدة، كان لأمد طويل مرتبطا بمذابح جماعية. | The English, who escaped occupation by a hostile power, and still believe they won World War II alone (well, with a little help from the Yanks), still have a militaristic streak. They are exceptional. |
| الفراشات من هذا النوع قد انقرضت. | Butterflies of this species are now extinct. |
| ألا تكره هذا النوع من الأفلام | Don't you just hate this kind of movie? |
| لم يعرفوا هذا النوع من الاحتجاجات. | Despite all this, they have never known their way to such protests. |
| هذا النوع من السرطان نادر الحدوث. | This type of cancer is rare. |
| إن العنف الجنسي القائم على النوع أو الجنس يؤدي إلى إعاقة السلام والتنمية، وبصورة خاصة حين تستخدم الأنظمة العسكرية الاستبدادية ذلك النوع من العنف كسلاح ضد شعوبها. | Gender based sexual violence obstructs peace and development, particularly when it is a weapon used by military dictatorships against their own peoples. |
| وقد يختار مع ذلك آخرون بناء أو شراء قدرات شاملة خاصة بهم. | Others still may choose to build or buy their own end to end capacity. |
| هذا النوع من استعادة البيانات يمكن أن يقوم بها الناس من دون خبرة في الأجهزة بالسيارة ، كما أنه لا يتطلب أي معدات خاصة أو المادية الحصول على صحون . | This type of data recovery can be performed by people without expertise in drive hardware, as it requires no special physical equipment or access to platters. |
| هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة. | This kind of blanket needs good airing. |
| ويعد هذا النوع هو الأسرع عند البشر. | This is the fastest muscle type in humans. |
| ويعتبر هذا النوع كذلك مصدر الألياف الغذائية. | They are also a source of dietary fiber. |
| إن الديمقراطية لم تظهر في الوجود إلا لعلاج مثل هذا النوع من المظالم التي أستمع إليها من أهل بنجالور المجتهدين في عملهم والذين ألتقي بهم في الشوارع وعلى الإنترنت. | Democracy exists precisely to remedy the kinds of injustices I hear from the hardworking Bangaloreans I encounter on the street and online. |
| وأضاف لا يمكن أن نرى هذا النوع من الأماكن، ولا يمكنهم الشعور بهذا النوع من الحياة هنا. | They cannot see these kind of places, they cannot feel this kind of life here. |
| ولكن هذا ماتبدو عليه، هذا النوع من الفصائل يذهب بعيد ا لآميال. | But this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles. |
| يسمى هذا بالإنفجار العظيم من النوع الأول ألف | That's a Type Ia supernova explosion. |
| الروبوتات من هذا النوع لديها الكثير من التطبيقات. | Well robots like this have many applications. |
| وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع. | One can find other examples of this kind. |
| هذا النوع من السياسيين ليس لديهم حمرة الخجل. | The political types really have no shame. |
| قصة مدينتين يجسد أيضا هذا النوع من الأدب. | A Tale of Two Cities also typifies this kind of literature. |
| يتم تلقيح هذا النوع من آكلات العسل (Meliphagidae). | The species is pollinated by honeyeaters (Meliphagidae). |
| وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا. | These transactions amounted to 120,026. |
| سجل تعداد 2011 ما مجموعه 1.5 مليون من الأسر التي تمتلك مسكن خاصة بهم. | 2011 census recorded a total of 1.5 million private households, which predominantly owned their own housing. |
| ولكن، أبدي أيضا رأي مفاده أن حالة خاصة من النوع الذي سبق وصفه لا ينبغي تناولها في مشروع الصك. | However, the view was also expressed that a special situation such as that described should not be addressed in the draft instrument. |
| إن تقرير المصير مصطلح ي ـع ر ف عموما بحق شعب ما في تشكيل دولة خاصة به. وهو مبدأ مهم، ولكن من على وجه التحديد ينبغي له أن يتولى هذا النوع من التقرير | Self determination is generally defined as the right of a people to form its own state. This is an important principle, but who is the self that is to do the determining? |
| سمحت جوجل للأطراف الثالثة ببناء خدمات ويف خاصة بهم (تكون خاصة أو تجارية) لأنها أرادت أن تستبدل بروتوكول ويف عوضا عن بروتوكول بريد Yلكتروني. | Google allowed third parties to build their own Wave services (be it private or commercial) because it wanted the Wave protocol to replace the e mail protocol. |
| والأشخاص الذين ظننتهم أصدقائي، كانوا يستغلونني، لكن عندما حصلوا على وظائف خاصة بهم، أعرضوا عني. | But when they got their own jobs, they turned their backs to me. |
| المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect . | The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect. |
| هذا النوع من الإنفعال المشحون بالكامل والتي توصل الأفكار | This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas. |
| نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل. | We're looking for someone who can take care of these kinds of problems. |
| لن يكون هذا النوع من إعادة التوجيه سهلا يسيرا. | This kind of reorientation will not be easy. |
| إن هذا النوع من الدبلوماسية ليس بالسريع أو السهل. | This brand of diplomacy is not quick or easy. |
| ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين. | There are two key features of this carry trade. |
| ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا. | But an alliance also seems unlikely. |
| تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل. | Americans have been through this type of debate before. |
| إن هذا النوع من الاسترضاء لا يتأتي بلا ثمن. | Such appeasement carries a price. |
عمليات البحث ذات الصلة : خاصة بهم - خاصة بهم - خاصة بهم - هذا النوع - لديها خاصة بهم - أعمال خاصة بهم - جميع خاصة بهم - دعوة خاصة بهم - من هذا النوع - هذا النوع الأخير - هذا النوع من - هذا النوع من - على هذا النوع - هذا النوع من