ترجمة "جميع خاصة بهم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم. | And even the Brits have their own version. |
| لا يحتاج الأطفال غرف ا خاصة بهم. | Children don't need their own rooms. |
| يشكل حق جميع العاملين في تكوين منظمات خاصة بهم أو الانضمام إليها، وفي المساومة الجماعية مع أرباب العمل مسألة رئيسية من مسائل الحكم. | The right of all workers to form or join their own organizations and to bargain collectively with employers is a major governance issue. |
| كما يسمح للمستخدمين إنشاء مجموعات خاصة بهم من الاقتراحات والمناقشات الكتاب. | They can also create their own groups of book suggestions and discussions. |
| وقد يختار مع ذلك آخرون بناء أو شراء قدرات شاملة خاصة بهم. | Others still may choose to build or buy their own end to end capacity. |
| ولتغيير هذا الوضع فلابد من السماح للمستثمرين المؤسسيين باقتراح لائحة خاصة بهم للمديرين. | To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors. |
| وكان هذا رد فعل المدونين العلميين إلى الخبر مع تحليلات ونظريات خاصة بهم. | We do not have an image of the planet. When we do and it may take years then we can potentially analyze the composition of its atmosphere. |
| سجل تعداد 2011 ما مجموعه 1.5 مليون من الأسر التي تمتلك مسكن خاصة بهم. | 2011 census recorded a total of 1.5 million private households, which predominantly owned their own housing. |
| سمحت جوجل للأطراف الثالثة ببناء خدمات ويف خاصة بهم (تكون خاصة أو تجارية) لأنها أرادت أن تستبدل بروتوكول ويف عوضا عن بروتوكول بريد Yلكتروني. | Google allowed third parties to build their own Wave services (be it private or commercial) because it wanted the Wave protocol to replace the e mail protocol. |
| والأشخاص الذين ظننتهم أصدقائي، كانوا يستغلونني، لكن عندما حصلوا على وظائف خاصة بهم، أعرضوا عني. | But when they got their own jobs, they turned their backs to me. |
| المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect . | The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect. |
| أود أن أشكر بصفة خاصة جميع زملائي الذين حضروا المؤتمر. | I am particularly grateful to all my colleagues who attended the Conference. |
| واستخدمت السكاكين على الطاولة، ولكن كان من المتوقع لمعظم الناس ان يجلبوا السكاكين الخاصة بهم، و انه فقط سي عطي للضيوف المفضلين للغاية سكاكين خاصة بهم. | Knives were used at the table, but most people were expected to bring their own, and only highly favored guests would be given a personal knife. |
| بحلول عام 1940، ترسخ عند جناح الاعتقاد بأنه ينبغي أن يكون للمسلمين الهنود دولة خاصة بهم. | By 1940, Jinnah had come to believe that Indian Muslims should have their own state. |
| وبالتالي فإنه يهدف إلى تغيير مواقف الناس وتشجعهم على التفكير في دور خاصة بهم في العالم. | Thereby it aims at changing people s attitudes and encourages them to reflect on their own role in the world. |
| ومن المستحسن أن يتولى مقدمو مشروع القرار دراسة أنفسهم ودراسة ما لديهم من سجلات خاصة بهم. | He asked whether any country was in a position to judge others. He called on the sponsors to examine themselves and their own records. |
| فإذا ما أنشأ الإنسانيون مدرسة خاصة بهم، فلن يتلقى أطفالهم نفس التعليم الذي يتلقاه أطفال آخرون. | If humanists were to establish their own school, their children would not be gathered in the same tuition situation as other children. |
| ويكلف بصفة خاصة بتقديم جميع التوصيات المناسبة للأعضاء بشأن ما يلي | In particular, it shall make appropriate recommendations to the Members concerning |
| وهكذا، يلزم أن يشترك جميع أصحاب المصلحة ويضطلعوا بالدور المنوط بهم. | Thus, all stakeholders need to be involved and play their part. |
| ومع ذلك، وكما هو الحال في كل البلدان، ت وجد أقليات، بما في ذلك الأقليات الإثنية مثل الأكراد الذين يتكلمون لغة خاصة بهم وينتشرون في المناطق الريفية بصفة خاصة. | However, as in all countries, there were minorities, including ethnic minorities such as the Kurds who spoke their own language and were especially prevalent in rural areas. |
| الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة. | The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements. |
| بينما يعمل جميع الأطراف معا لخلق الصورة ، ويمكن أن يتأثر جميع الأطراف في وقت واحد بقوى خارجية خاصة المدونات. | While all parties work together to create an image, all of these parties can simultaneously be affected by outside forces, especially blogs. |
| وأصدرت شعبة التخطيط تعليمات إلى جميع الوزارات والش عب بالتشديد بصورة خاصة على النهوض بالمرأة في جميع المشاريع، كتدبير إصلاحي. | As a corrective measure the Planning Division has issued instructions to all Ministries Divisions to place special emphasis on the advancement of women in all projects. |
| لا عجب إذا أن يظل العرب، والفلسطينيون بصورة خاصة، عاجزين عن تفهم ما ألـم بهم على الصعيدين الوجودي والأخلاقي. | So it is no wonder that the Arabs, especially the Palestinians, remain unable to comprehend, existentially or morally, what has befallen them. |
| وبعض أعمال تلك المجموعات هي بأسلوب موسيقى ألعاب الحاسب الآلي من زمن، بينما أخرى هي موسيقى فنية خاصة بهم. | Some of the works by such groups are in the style of computer game music from the era, while others are art music in their own right. |
| القصة عن مجموعة من خريجي المدارس الثانوية الذين يخلقون كلية وهمية خاصة بهم بعد أن رفضت كل الكليات قبولهم. | The plot follows a group of high school graduates who create their own fake college after being rejected from the colleges to which they applied. |
| بيد أن شعبة التخطيط بباكستان أصدرت تعليمات إلى جميع الوزارات الشعب بالتشديد بصورة خاصة على النهوض بالمرأة في جميع المشاريع. | However the Planning Division of Pakistan has issued instructions to all Ministries Division that special emphasis must be given to the advancement of women in all projects. |
| 48 وللتأكد من مجاراة سياسات اليونيسيف العامة وتوصياتها أحدث المعارف التكنولوجية، خاصة فيما يتعلق بالدعوة على الصعيد العالمي والتنفيذ الواسع النطاق، ستعقد المنظمة دوريا اجتماعا لفريق استشاري تقني مستقل يتألف من خبراء معترف بهم في جميع أرجاء العالم. | To ensure that its policies and recommendations reflect state of the art technical knowledge, particularly with regard to global advocacy and large scale implementation, UNICEF will periodically convene an independent technical advisory group composed of globally recognized experts. |
| و في 12 فبراير 2014، أعلنت الفرقة أنهم سيقومون بجولة خاصة بهم في المملكة المتحدة في سبتمبر وأكتوبر عام 2014. | On 12 February 2014, the band announced that they will be headlining their own UK tour in September and October 2014. |
| 37 وأردفت تقول إن الغجر م عترف بهم كفئة اجتماعية ضعيفة تدعو حالتها إلى اتخاذ تدابير خاصة من جانب السلطات اليونانية. | The Roma were recognized as a vulnerable social group whose situation called for special measures on the part of the Greek authorities. |
| ومن الناحية العملية، يفضل رؤساء المؤسسات التجارية الرجل لأسباب خاصة بهم (ارتفاع تكلفة الإجازات قبل الولادة وبعدها، على سبيل المثال). | In practice, however, managers prefer men for their own particular reasons such as the high cost of prenatal and post natal leave. |
| تتوفر هناك أجنحة خاصة من الدرجة الأولى على جميع طائرات بوينغ 777 300إي آر. | First ClassFirst class private suites are available on all Boeing 777 300ER aircraft. |
| واستعرضت جميع الطلبات لجنة خاصة مكونة من أساتذة بالجامعة وضابط شؤون تجنيد وطبيب بالجيش. | A special committee composed of university professors, one army recruiting officer and one military doctor reviewed all applications. |
| ويخضع جميع المسافرين على الرحلات الداخلية أو الدولية إلى عملية مراقبة أمنية خاصة بالطيران. | All passengers departing by domestic or international flights pass an aviation security control. |
| وينطبق هذا، بصورة خاصة على مدارس التمريض حيث يكون جميع الطلاب تقريبا من النساء. | This is particularly true of the nursing schools where almost all students are female. |
| معلومات خاصة بكل حكم من أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Part Two Specific information concerning each provision of the Convention |
| وفقا لبنك كريدي سويس، فقط حوالي 37 من السكان يملكون منازل خاصة بهم، واحدة من أدنى معدلات ملكية المنازل في أوروبا. | According to Credit Suisse, only about 37 of residents own their own homes, one of the lowest rates of home ownership in Europe. |
| وقد ألهمتهم التغييرات الاجتماعية والسياسية السريعة التي تحدث في بلدهم تجميع مجموعة من المتحمسين وبدأوا إجراء مشروعات بحثية مستقلة خاصة بهم. | Inspired by the rapid social and political changes taking place in the country, they gathered a group of enthusiasts and started conducting their own independent research projects. |
| 3 يقوم الأعضاء الذين تعينهم اللجنة لإجراء التحقيق بتحديد أساليب عمل خاصة بهم، مع مراعاة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري وهذا النظام الداخلي. | Taking into account the Convention, the Optional Protocol and the present rules of procedure, the members designated by the Committee to conduct the inquiry shall determine their own methods of work. |
| خـ صصت العديد من الأماكن للملكة فيكتوريا في جميع أنحاء العالم و خاصة في دول الكومنولث. | Around the world, places and memorials are dedicated to her, especially in the Commonwealth nations. |
| 69 وفي مصر، زادت مشاركة المرأة في جميع مجالات الحياة العامة، خاصة في المناصب العليا. | In Egypt, the participation of women had increased in all areas of public life, especially in high positions. |
| فكل شخص منا .. والعديد من الاشخاص لديهم أشياء خاصة بهم لايمكن تعويضها على الاطلاق ولديهم قيمة خاصة بسبب تاريخها المميز لنا ربما خاتم الزواج .. وربما حذاء طفلك الاول والتي ان فقدت لا يمكن تعويضها | Each one of us, most people, have something in our life that's literally irreplaceable, in that it has value because of its history maybe your wedding ring, maybe your child's baby shoes so that if it was lost, you couldn't get it back. |
| على الأرجح كان لهم لغة خاصة , لأننا نعلم أنه كان بهم FOXP2 من نفس النوع الذي لدينا , الذي إك تثشف هنا في أكسفورد . | They had language, probably, because we know they had the FOXP2 gene of the same kind as us, which was discovered here in Oxford. |
| وأضاف أن حكومته أنشأت، توخيا لدعم الشباب، الصندوق الوطني للشباب الذي يرمي إلى تشجيع الشباب على بدء مشاريع أعمال صغيرة خاصة بهم. | In order to support youth, his Government had established the National Youth Fund aimed at encouraging young people to start their own small enterprises. |
| وانطبق ذلك بطريقة خاصة بعد تأسيس معهد الدراسات الإفريقية الذي جمع بين خبراء من جميع التخصصات. | This was especially true after the founding of the Institute for African Studies that brought together experts from many disciplines. |
عمليات البحث ذات الصلة : خاصة بهم - خاصة بهم - خاصة بهم - لديها خاصة بهم - أعمال خاصة بهم - دعوة خاصة بهم - هذا النوع خاصة بهم - كما بهم - اتصل بهم - امسكوا بهم - ألق بهم - لديهم بهم - التقينا بهم - إذا بهم