ترجمة "أعمال خاصة بهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعمال - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
Own

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعض أعمال تلك المجموعات هي بأسلوب موسيقى ألعاب الحاسب الآلي من زمن، بينما أخرى هي موسيقى فنية خاصة بهم.
Some of the works by such groups are in the style of computer game music from the era, while others are art music in their own right.
وأضاف أن حكومته أنشأت، توخيا لدعم الشباب، الصندوق الوطني للشباب الذي يرمي إلى تشجيع الشباب على بدء مشاريع أعمال صغيرة خاصة بهم.
In order to support youth, his Government had established the National Youth Fund aimed at encouraging young people to start their own small enterprises.
وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم.
And even the Brits have their own version.
لا يحتاج الأطفال غرف ا خاصة بهم.
Children don't need their own rooms.
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية
Special briefing on the work of the Second Committee
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة
Special briefing on the work of the Fifth Committee
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة
Special briefing on the work of the Third Committee
وتيسر البرامج والسياسات التي تدعم الفقراء وصول الشباب إلى الائتمانات الصغيرة، ولا سيما الذين يعيشون في أفقر المناطق، حتى يمكنهم البدء في أعمال تجارية خاصة بهم.
The Government's pro poor policies and programmes provide for easier access to microcredits by young people, especially those living in poorer areas, so that they can start their own businesses.
خاصة في أعمال نقل خشب الغابات، وهو نشاط مضن وخطير.
Elephants are mainly employed in the logging industry, a very hard and dangerous job.
كما يسمح للمستخدمين إنشاء مجموعات خاصة بهم من الاقتراحات والمناقشات الكتاب.
They can also create their own groups of book suggestions and discussions.
وقد يختار مع ذلك آخرون بناء أو شراء قدرات شاملة خاصة بهم.
Others still may choose to build or buy their own end to end capacity.
بعض الجماعات المحلية شاركوا في هجمات على منازل خاصة ونفذت أعمال العنف الأخرى.
Some local groups took part in attacks on private houses and carried out other violent activities.
ولتغيير هذا الوضع فلابد من السماح للمستثمرين المؤسسيين باقتراح لائحة خاصة بهم للمديرين.
To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors.
وكان هذا رد فعل المدونين العلميين إلى الخبر مع تحليلات ونظريات خاصة بهم.
We do not have an image of the planet. When we do and it may take years then we can potentially analyze the composition of its atmosphere.
سجل تعداد 2011 ما مجموعه 1.5 مليون من الأسر التي تمتلك مسكن خاصة بهم.
2011 census recorded a total of 1.5 million private households, which predominantly owned their own housing.
ويكتسي ذلك أهمية خاصة بالنظر إلى أن القضايا الأفريقية تسيطر الآن على جدول أعمال المجلس.
That is especially important given that it is African issues that currently dominate the agenda of the Security Council.
سمحت جوجل للأطراف الثالثة ببناء خدمات ويف خاصة بهم (تكون خاصة أو تجارية) لأنها أرادت أن تستبدل بروتوكول ويف عوضا عن بروتوكول بريد Yلكتروني.
Google allowed third parties to build their own Wave services (be it private or commercial) because it wanted the Wave protocol to replace the e mail protocol.
والأشخاص الذين ظننتهم أصدقائي، كانوا يستغلونني، لكن عندما حصلوا على وظائف خاصة بهم، أعرضوا عني.
But when they got their own jobs, they turned their backs to me.
المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect .
The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect.
واستخدمت السكاكين على الطاولة، ولكن كان من المتوقع لمعظم الناس ان يجلبوا السكاكين الخاصة بهم، و انه فقط سي عطي للضيوف المفضلين للغاية سكاكين خاصة بهم.
Knives were used at the table, but most people were expected to bring their own, and only highly favored guests would be given a personal knife.
ويقوم صاحب العمل، من خلال أعمال داخلية وفقا للنظم المناسبة، بتحديد الأعمال الضارة بالصحة بصفة خاصة.
With internal acts, the employer, in accordance with appropriate regulations, determines which jobs are especially bad for health.
بحلول عام 1940، ترسخ عند جناح الاعتقاد بأنه ينبغي أن يكون للمسلمين الهنود دولة خاصة بهم.
By 1940, Jinnah had come to believe that Indian Muslims should have their own state.
وبالتالي فإنه يهدف إلى تغيير مواقف الناس وتشجعهم على التفكير في دور خاصة بهم في العالم.
Thereby it aims at changing people s attitudes and encourages them to reflect on their own role in the world.
ومن المستحسن أن يتولى مقدمو مشروع القرار دراسة أنفسهم ودراسة ما لديهم من سجلات خاصة بهم.
He asked whether any country was in a position to judge others. He called on the sponsors to examine themselves and their own records.
فإذا ما أنشأ الإنسانيون مدرسة خاصة بهم، فلن يتلقى أطفالهم نفس التعليم الذي يتلقاه أطفال آخرون.
If humanists were to establish their own school, their children would not be gathered in the same tuition situation as other children.
ومع ذلك، وكما هو الحال في كل البلدان، ت وجد أقليات، بما في ذلك الأقليات الإثنية مثل الأكراد الذين يتكلمون لغة خاصة بهم وينتشرون في المناطق الريفية بصفة خاصة.
However, as in all countries, there were minorities, including ethnic minorities such as the Kurds who spoke their own language and were especially prevalent in rural areas.
الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة.
The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements.
لا عجب إذا أن يظل العرب، والفلسطينيون بصورة خاصة، عاجزين عن تفهم ما ألـم بهم على الصعيدين الوجودي والأخلاقي.
So it is no wonder that the Arabs, especially the Palestinians, remain unable to comprehend, existentially or morally, what has befallen them.
القصة عن مجموعة من خريجي المدارس الثانوية الذين يخلقون كلية وهمية خاصة بهم بعد أن رفضت كل الكليات قبولهم.
The plot follows a group of high school graduates who create their own fake college after being rejected from the colleges to which they applied.
وكانت جميع أعمال ديزني أعمالا ضخمة التي أحاطت الأعمال التي كانت في المجال العام ، ومزجت لهم، أو أعمال انتظرت حتى دخلت المجال العام لتمتزج بهم، للاحتفال بهذه الإضافة على المزيج الإبداعي .
All of the great Disney works were works that took works that were in the public domain and remixed them, or waited until they entered the public domain to remix them, to celebrate this add on remix creativity.
6 تحث بشدة الطالبان وسائر الأطراف الأفغانية على الامتناع عن القيام بجميع أعمال العنف ضد المدنيين، وبصفة خاصة النساء والأطفال
6. Strongly urges the Taliban and other Afghan parties to refrain from all acts of violence against civilians, in particular women and children
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة الجمعة، 23 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13.
Special briefing on the work of the Third Committee Friday, 23 September, from 10 a.m. to 1 p.m.
11 إيجاد وسائل ومقترحات ومناسبات جديدة لترويج جدول أعمال القرن 21، مثل منح جوائز خاصة، تشارك فيها الأمم المتحدة أيضا.
Developing new tools, proposals and events for promoting Agenda 21 such as special awards also involving United Nations.
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة الجمعة، 23 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13
Special briefing on the work of the Third Committee Friday, 23 September, from 10 a.m. to 1 p.m.
وكثيرا ما ترتكب أعمال عنف وحشية على مرأى من أفراد الأسرة، خاصة حينما يكون القصد هو بث الخوف في النفوس.
In 2002 alone, the number of civilian deaths that occurred in armed attacks or battle was estimated at between 19,000 and 172,000, depending on the criteria used for assessing death as a consequence of armed conflict.7 In many cases, particularly where the intention is to instil fear, brutal violence takes place in front of family members.
و في 12 فبراير 2014، أعلنت الفرقة أنهم سيقومون بجولة خاصة بهم في المملكة المتحدة في سبتمبر وأكتوبر عام 2014.
On 12 February 2014, the band announced that they will be headlining their own UK tour in September and October 2014.
37 وأردفت تقول إن الغجر م عترف بهم كفئة اجتماعية ضعيفة تدعو حالتها إلى اتخاذ تدابير خاصة من جانب السلطات اليونانية.
The Roma were recognized as a vulnerable social group whose situation called for special measures on the part of the Greek authorities.
ومن الناحية العملية، يفضل رؤساء المؤسسات التجارية الرجل لأسباب خاصة بهم (ارتفاع تكلفة الإجازات قبل الولادة وبعدها، على سبيل المثال).
In practice, however, managers prefer men for their own particular reasons such as the high cost of prenatal and post natal leave.
وفقا لبنك كريدي سويس، فقط حوالي 37 من السكان يملكون منازل خاصة بهم، واحدة من أدنى معدلات ملكية المنازل في أوروبا.
According to Credit Suisse, only about 37 of residents own their own homes, one of the lowest rates of home ownership in Europe.
وقد ألهمتهم التغييرات الاجتماعية والسياسية السريعة التي تحدث في بلدهم تجميع مجموعة من المتحمسين وبدأوا إجراء مشروعات بحثية مستقلة خاصة بهم.
Inspired by the rapid social and political changes taking place in the country, they gathered a group of enthusiasts and started conducting their own independent research projects.
3 يقوم الأعضاء الذين تعينهم اللجنة لإجراء التحقيق بتحديد أساليب عمل خاصة بهم، مع مراعاة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري وهذا النظام الداخلي.
Taking into account the Convention, the Optional Protocol and the present rules of procedure, the members designated by the Committee to conduct the inquiry shall determine their own methods of work.
(هـ) وضع حد لإفلات مرتكبي الجرائم ضد الأطفال من العقاب والتحقيق في أعمال العنف تلك ومقاضاة مرتكبيها وإنزال العقوبات المناسبة بهم
(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
وقد ط لب إلى فرق الاتصال القيام بتحديد أي أعمال إضافية يمكن أن تكون مطلوبة والعمليات التي ينبغي القيام بها للانتهاء من أي أعمال خاصة بفترة ما بين الدورات قبل الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.
The contact groups were requested to identify any additional work that might be required and the processes that should be undertaken to complete any intersessional work on the guidelines prior to the third meeting of the Conference of the Parties.
51 وتتميز الشراكات من أجل التنمية بسمة خاصة، وهي أنها ترتبط تحديدا بتنفيذ الالتزامات المتفق عليها دوليا في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، وجدول أعمال القرن 21، و أو برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21.
Partnerships for sustainable development have a special character, they are specifically linked to implementation of globally agreed commitments in the Johannesburg Plan of Implementation, Agenda 21 and or the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
فكل شخص منا .. والعديد من الاشخاص لديهم أشياء خاصة بهم لايمكن تعويضها على الاطلاق ولديهم قيمة خاصة بسبب تاريخها المميز لنا ربما خاتم الزواج .. وربما حذاء طفلك الاول والتي ان فقدت لا يمكن تعويضها
Each one of us, most people, have something in our life that's literally irreplaceable, in that it has value because of its history maybe your wedding ring, maybe your child's baby shoes so that if it was lost, you couldn't get it back.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خاصة بهم - خاصة بهم - خاصة بهم - لديها خاصة بهم - جميع خاصة بهم - دعوة خاصة بهم - هذا النوع خاصة بهم - كما بهم - اتصل بهم - امسكوا بهم - ألق بهم - لديهم بهم - التقينا بهم - إذا بهم