ترجمة "هذا المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقرر - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Scheduled Arrive Planned Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 101
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 101
وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 102
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 102
وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 103.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 103.
ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص
In this context, the Special Rapporteur
92 واقترح السيد سورابجي إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل.
Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
As soon as I focused on this material, I took off.
ونرفق مع هذه الوثيقة نسخة من هذا المقرر.
Critical Use Exemptions for Methyl Bromide for 2005 and 2006.
126 واقترح السيد ألفونسو مارتينيس إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل.
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
(ب) أضيف هذا الرقم بموجب المقرر 22 م أ 9.
b This figure has been added by decision 22 CP.9.
أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 9 م أ 7.
This draft decision was originally attached to decision 9 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).
ولا يزال من المقرر إجراء الانتخابات قبل نهاية هذا العام.
It is still intended to hold the elections before the end of this year.
154 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.
Under this item, the Council adopted decision 2005 231.
177 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.
At its 34th meeting, on 21 July, the Council decided to transmit the declaration to the General Assembly and to the High level Plenary Meeting of the General Assembly on the review of the Millennium Declaration. See Council decision 2005 232.
180 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 231.
In the light of the adoption of draft resolution E 2005 L.44, draft resolution E 2005 L.32 was withdrawn by its sponsors.
وقد منح الأطراف في هذا المقرر موافقتهم النهائية على فئات الاستخدامات الحرجة التكميلية لعام 2005 المنصوص عليها في الفرعين الأول ألف والأول باء من مرفق هذا المقرر، وعلى تعيينات استخدامات حرجة محددة لعام 2006 منصوص عليها في الفرعين ثانيا ألف وثانيا باء من مرفق هذا المقرر.
A copy of that decision is attached. In that decision, the Parties granted final approval to the supplementary critical use levels for 2005 set forth in sections IA and IB of the Annex to that decision, and to certain specific 2006 critical use nominations as set forth in sections IIA and IIB of the annex to that the decision.
13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.
ويقوم المقرر الخاص بجمع بيانات إضافية بشأن سبل تنفيذ هذا النهج.
The Special Rapporteur was gathering more data on how this was to be implemented.
وقد وضع هذا المقرر اللمسات الأخيرة على قواعد آلية التنمية النظيفة.
This decision finalized the rules of the clean development mechanism.
ويدعو المقرر الخاص أيضا اليونسكو والمجتمع الدولي إلى المشاركة في هذا الجهد.
The Special Rapporteur invites UNESCO and international cooperation partners to join in this effort.
64 ويتطلب المقرر 15 3 قيام الاجتماع السادس عشر للأطراف ببحث تنفيذ وتشغيل المقرر سالف الذكر، مع الأخذ في الاعتبار تعليقات لجنة التنفيذ بشأن الإحالات المقدمة تبعا للفقرة 1(ج) من هذا المقرر.
Decision XV 3 required the Sixteenth Meeting of the Parties to consider the implementation and operation of the foregoing decision, taking into account the comments of the Implementation Committee on the submissions made pursuant to paragraph 1(c) of that decision.
نيودلهيـ من المقرر أن ت ستأن ف المفاوضات الدولية الخاصة بتغير المناخ في هذا العام.
NEW DELHI International climate change negotiations are to be renewed this year.
49 ويرجع إلى كل طرف خيار إنفاذ مثل هذا المقرر في قوانينه المحلية.
It would be up to each Party to give force to such a decision in its national law.
ويرى المقرر الخاص أن إجراء هذا الإصلاح سيشكل تقدما مهما على المستوى المؤسسي.
The Special Rapporteur is of the opinion that such a reform would constitute an important institutional advance.
29 يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر.
The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision.
وبعد هذا الموجز، اتفق على تقديم مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties.
168 في إطار هذا البند من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 311.
(a) Report of the Commission on the Status of Women on its forty ninth session (E 2005 27, Supplement No. 7 and Corr.1 )
ومن المقرر تركيب برمجيات هذا النظام في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2005.
Installation of the DMFAS software in the Democratic Republic of the Congo is scheduled for 2005.
19 ترحب بالتعاون القائم بين المقرر الخاص وآليات وإجراءات الأمم المتحدة الأخرى في ميدان حقوق الإنسان، وتشجع المقرر الخاص على مواصلة جهوده في هذا الصدد
Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard
19 ترحب بالتعاون القائم بين المقرر الخاص وآليات وإجراءات الأمم المتحدة الأخرى في ميدان حقوق الإنسان، وتشجع المقرر الخاص على مواصلة جهوده في هذا الصدد
Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard
ويستند هذا البرنامج العالمي إلى جهود إطار التعاون العالمي الثاني الذي اعتمده المجلس التنفيذي (المقرر 2001 7) وتم تمديده لمدة سنة واحدة (المقرر 2003 21).
This global programme builds on the efforts of the second Global Cooperation Framework (GCFII) approved by the Executive Board (decision 2001 7) and extended for one year (decision 2003 21).
وفي هذا الفرع من التقرير، يود المقرر الخاص أن يلقي الضوء على بعض الأنشطة والتطورات الحديثة في هذا المجال.
In this section, the Special Rapporteur wishes to highlight some recent activities and developments in this area.
(ه ) أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر.
(e) To submit a report on the implementation of the present decision to the Commission at its sixty second session.
وستبدأ التحريات قبل نهاية هذا العام ومن المقرر أن تنتهي بحلول حزيران يونيه 2005.
The investigation will start before the end of this year and is due for completion by June 2005.
(للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ).
(For the text of the decision, see chapter I, decision .
ومن هذا المنطلق، يأمل المقرر الخاص أن تراعى عملية إعادة هيكلة الأمم المتحدة الطابع الأساسي والشامل للمسائل التي أثارها المقرر الخاص وأن تتضمن إنشاء الآليات اللازمة لتعزيز عمله.
In that spirit, the Special Rapporteur hopes that the restructuring of the United Nations will acknowledge the fundamental and cross cutting nature of the issues addressed by this Special Rapporteur and establish the necessary mechanisms to strengthen his work.
ومن المقرر أن يتم بذل المزيد من الجهود في هذا الاتجاه في الأعوام الخمسة المقبلة.
In the next five years, more efforts in that direction are planned.
تشير المواد الثالثة والسادسة والسابعة إلى العقوبات المقرر فرضها في حال تنفيذ هذا القانون الجديد.
Article 3, 6 and 7 are the sections that will be transformed under this new legislation.
وفي هذا الصدد، رحبت المتكلمة بإنشاء منصب المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال.
Thus, it welcomed the establishment by the Commission on Human Rights of the post of Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children.
وينبغي لهذه العملية أن تبدأ قبل إجراء الانتخابات القادمة، المقرر أن تجري لاحقا هذا العام.
That process should be initiated before the upcoming elections later this year.
وكما وردت الإشارة أعلاه، فقد تعزز هذا التعاون بفضل مشاركة المقرر الخاص في مؤتمر قرطبة.
As mentioned above in the description of his activities, this cooperation was strengthened by the Special Rapporteur's participation in the conference held in Cordoba.
المقرر
Rapporteur
المقرر
Rapporteur Mahmoud Samy (Egypt)
(ج) الفعالية مدى استجابة اللجنة لتنفيذ ولايتها ومهامها كما هو مبين في المقرر 1 م أ 5، ولا سيما في الفقرة 1(أ) و(ب) من مرفق هذا المقرر
(c) Effectiveness the extent to which the Committee has responded to its mandate and functions as defined in decision 1 COP.5, and in particular in paragraph 1 (a) and (b) of the annex to that decision
والحقيقة أن قمة الثمانية المقرر انعقادها العام القادم في روسيا تمنحنا الفرصة لتحقيق كل هذا وأكثر.
Next year s G 8 meeting in Russia provides an opportunity to do all of this and more.
أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 11 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).
This draft decision was originally attached to decision 15 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومن المقرر هذا - المقرر - المقرر - زيارة المقرر - العمل المقرر - رحيل المقرر - تقرير المقرر - نحن المقرر - ديلي المقرر - دفع المقرر - الموعد المقرر - حريق المقرر - تقدير المقرر