ترجمة "زيارة المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زيارة - ترجمة : المقرر - ترجمة : زيارة المقرر - ترجمة : زيارة - ترجمة : المقرر - ترجمة : المقرر - ترجمة : زيارة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Scheduled Arrive Planned Visit Visiting Social Call

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا زيارة المقرر الخاص
Visit of the Special Rapporteur
30 وفي نهاية زيارة المقرر الخاص، أطلع الحكومة اليابانية على انطباعاته.
Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government.
وإذ ترحب بأن المقرر الخاص تمكن من زيارة عاصمة أفغانستان، كابول،
Welcoming the fact that the Special Rapporteur was able to visit the capital of Afghanistan, Kabul,
19 تهيب بالدول أن تنظر بجدية في الاستجابة لطلبات المقرر الخاص زيارة بلدانها
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries
٥٩ وتمكن المقرر الخاص من زيارة سجن حيرات والتحدث مع عدد من المحتجزين.
59. The Special Rapporteur was able to visit the Herat prison and speak with a number of detainees.
وأثناء زيارة المقرر الخاص الثانية وقف بنفسه على التقدم المحرز في العمل وأشاد بتلك الجهود.
During the second visit, the Special Rapporteur witnessed the progress of work and commended those efforts.
٦ وفي أثناء زيارة المقرر الخاص لباكستان، استقبله، وفقا للجدول الزمني المحدد، المفوض الرئيسي لشؤون الﻻجئين اﻷفغان.
6. During his visit to Pakistan, following the established schedule, the Special Rapporteur was received by the Chief Commissioner for Afghan Refugees.
زيارة
Hit
وقدمت أيضا معلومات عن زيارة المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين وعن توصياته وأنشطته.
Information was also provided on the visit by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, his recommendations and activities undertaken.
تامر زيارة، ١٧ أو سمير خليل زيارة، ٢١
Tamer Zeyara, 17, or Samir Halil Ziara, 21
ودعت تلك التوصيات الأمم المتحدة إلى تقديم الدعم والحكومة إلى الموافقة على زيارة المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.
They called for support from the United Nations and for the Government to agree to a visit by the Special Rapporteur on the right to education.
وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم.
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved.
زيارة ليبيريا
Mission to Liberia
أنت تذهبينفي زيارة.
You're going on a visit.
وجرت زيارة المقرر الخاص في ظروف ممتازة بفضل التعاون المفتوح والكامل للسلطات اليابانية، علاوة على المنظمات غير الحكومية والطوائف المعنية.
The Special Rapporteur's visit took place in excellent conditions owing to the openness and full cooperation of the Japanese authorities, NGOs and the communities concerned.
8 وتمت زيارة البعثة قبل خمسة أشهر من نهاية الفترة الانتقالية والانتخابات المقرر إجراؤها في 31 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The visit of the mission took place five months before the end of the transition period and the elections scheduled for 31 October 2004.
ونود في هذا الصدد أن نطلب إلى المقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة، زيارة إقليم جامو وكشمير للتحقق من ذلك.
In this context, we would like to request the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries to visit Jammu and Kashmir to verify this fact
16 تعرب عن تقديرها للحكومات التي دعت المقرر الخاص إلى زيارة بلدانها، وتطلب إليهـا دراسة توصيات المقرر الخاص بعناية، وتدعوها إلى إبـلاغ المقرر الخاص بالإجراءات المتخذة بشأن تلك التوصيات، وتطلب إلى الحكومات الأخرى التعاون على نحو مماثل
16. Expresses its appreciation to those Governments that have invited the Special Rapporteur to visit their countries, asks them to examine carefully the recommendations made by the Special Rapporteur, invites them to inform the Special Rapporteur of the actions taken on those recommendations, and requests other Governments to cooperate in a similar way
48 تهيب بالدول التعاون مع المقرر الخاص والنظر بجدية في طلباته زيارة بلدانها لتمكينه من الوفاء بولايته على النحو التام والفعال
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
12 تهيب بالدول التعاون مع المقرر الخاص والنظر بجدية في طلبه زيارة بلدانها لكي يتمكن من الاضطلاع بولايته بشكل تام وفعال
12. Calls upon all States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
48 تـهـيـب بالدول التعاون مع المقرر الخاص والنظر بجدية في طلباته زيارة بلدانها لتمكينه من الوفاء بولايته على نحو تام وفعال
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
48 وفيما يتعلق بحالة القضاء في إكوادور، أظهرت زيارة المقرر الخاص الضعف المزمن لمؤسسات البلد والعوائق الخطيرة التي تحول دون معالجته.
With respect to the situation of the judiciary in Ecuador, the Special Rapporteur's visits revealed the chronic weakness of the country's institutions and the serious obstacles to rectifying it.
(ك) دعوة المقرر الخاص والآليات الأخرى، حسبما يكون مناسبا ، إلى زيارة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتقييم حالة حقوق الإنسان والتوصية بالإصلاحات
(k) Invite the Special Rapporteur and other mechanisms, as appropriate, to visit the Democratic People's Republic of Korea to take stock of the human rights situation and recommend reforms
'11 دعوة المقرر الخاص والآليات الأخرى، حسبما يكون مناسبا ، إلى زيارة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتقييم حالة حقوق الإنسان والتوصية بالإصلاحات
(xi) Invite the Special Rapporteur and other mechanisms, as appropriate, to visit the Democratic People's Republic of Korea to take stock of the human rights situation and recommend reforms
٥٥ وأثناء وجود المقرر الخاص في حيرات، تمكن من زيارة السجن المحلي وبحث النظام القضائي، الذي يبدو مختلفا تماما عن كابول.
55. While in Herat, the Special Rapporteur was able to visit the local prison and discuss the judicial system, which appears to be quite independent from Kabul.
إن زيارة الرئيس
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.
ألف زيارة صوماليلاند
Visit to Somaliland
باء زيارة بونتلاند
Visit to Puntland
زيارة لمدرسة ماتواﻻ
Visit to Matauala School.
زيارة مركز المرأة
Visit to the Women apos s Centre
سنزوره زيارة مفاجئة.
We'll pay him a surprise visit.
ذلك يعني زيارة
That means a visit.
29 وكما ذكر آنفا، يعتزم المقرر الخاص زيارة إكوادور مرة أخرى حتى يتمكن من موافاة الجمعية العامة بالمعلومات الراهنة بشأن متابعة توصياته.
As mentioned earlier, the Special Rapporteur intends to visit Ecuador again so that he may provide the General Assembly with current information regarding the follow up of his recommendations.
وتجدر الإشارة إلى أن زيارة رسمية يقوم بها المقرر الخاص للأمم المتحدة، بناء على دعوة صريحة من الحكومة، تشكل بوضوح حدثا استثنائيا .
However, it must be pointed out that an official visit of the United Nations Special Rapporteur, undertaken at the express invitation of a Government, is clearly an exceptional event.
٥١ تشجع الحكومات على أن تنظر بصورة جادة في دعوة المقرر الخاص زيارة بلدانها لكي يتمكن من اﻻضطﻻع بوﻻيته بشكل أكثر فعالية
15. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively
٦٥ وتمكن المقرر الخاص من زيارة السجن في جﻻل أباد حيث كانت ظروف اﻻحتجاز مماثلة للظروف السائدة عموما في السجون في أفغانستان.
65. The Special Rapporteur was able to visit the prison in Jalalabad where conditions of detention correspond to the average conditions prevailing in prisons in Afghanistan.
٢٣ إن تلك اﻷحداث تدل على أن المقرر الخاص لم يكن جادا في عقد أي اجتماعات أو زيارة أي أماكن في السودان ﻷنه، فيما يبدو، قد توصل بالفعل إلى استنتاجاته قبل أن يطلب زيارة السودان بوقت طويل.
23. Those incidents and events show that the Special Rapporteur was not serious about convening any meetings or visiting any places in the Sudan because it seems that he had already reached his conclusions long before he requested to visit the Sudan.
عليك زيارة الطبيب حالا.
You are to see a doctor at once.
هوايتي زيارة المعابد القديمة.
My hobby is visiting old temples.
اليوم زيارة المعايدة لوالدي .
One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter
زيارة إلى الأرض المسط حة
Visit to Flatland
زيارة هراري، زمبابوي حاء
G. Visit to Harare, Zimbabwe . 32 9
زاي زيارة هراري، زمبابوي
G. Visit to Harare, Zimbabwe
زيارة إلى بونغ امبيل
Visit to Boeng Ampil
زيارة مصائد أسماك كيليفا
Visit to the Kileva Fisheries

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل المقرر - رحيل المقرر - تقرير المقرر - نحن المقرر - ديلي المقرر - دفع المقرر - الموعد المقرر - حريق المقرر