ترجمة "العمل المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : المقرر - ترجمة : العمل المقرر - ترجمة : العمل - ترجمة : المقرر - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة. | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
apos ١ apos يقصد بالعمل اﻻضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة | (i) Overtime at Headquarters means time worked in excess of the scheduled work day or in excess of the scheduled work week or time worked on official holidays, provided that such work has been authorized by the proper authority |
'2 يقصد بيوم العمل المقرر في المقر عدد ساعات العمل المقررة في الفترة المعينة من السنة لكل يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، مطروحا منها ساعة واحدة لتناول الطعام. | Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. |
العمل بشأن الخواص الخطرة (القسم الثاني من المقرر 7 17) | Work on hazard characteristics (section II of decision VII 17) |
المقرر 23 3 الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2006 2007 | Decision 23 3 Budget and the programme of work for the biennium 2006 2007 |
اﻷول افتتاح اﻻجتماع، وانتخاب المقرر، وإقرار جدول اﻷعمال، وتنظيم العمل | I. OPENING OF THE MEETING, ELECTION OF THE RAPPORTEUR, ADOPTION OF THE AGENDA AND ORGANIZATION OF WORK . 1 2 3 |
المقرر ١ ١٠١ اﻷفرقة حلقات العمل المخصصة لدراسة مسائل محددة | Decision 1 101. Ad hoc panels workshops to examine specific |
apos ٢ apos يقصد بيوم العمل المقرر في المقر عدد ساعات العمل المقررة في الفترة المعنية من السنة لكل يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، مطروحا منها ساعة واحدة لتناول الطعام | (ii) The scheduled work day at Headquarters means the duration of the working hours in effect at the time on any day of the scheduled work week, less one hour for a meal |
جيم برنامج العمل والميزانية للفترة المالية 2006 2007 (المقرر 23 3) | Budget and programme of work for the biennium 2006 2007 (decision 23 3) |
)أ( تقييم العمل الذي يضطلع به المقرر الخاص منذ استهﻻل وﻻيته | (a) To take stock of the Special Rapporteur apos s work since the inception of his mandate |
ولقد جمعت منظمة العمل الدولية معلومات مستفيضة في هذا الشأن، وﻻ يعتزم المقرر الخاص تكرار هذا العمل. | Extensive information on this subject has been gathered by the International Labour Organization, and it is not the intention of the Special Rapporteur to duplicate this work. |
'6 يكون التعويض في شكل مبلغ إضافي يدفع عن العمل الإضافي إذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو إذا حدث العمل الإضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر. | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر. | Construction of five PHWRs is progressing on schedule. |
البند 5 (م) العمل بشأن الخواص الخطرة الجزء الثاني (المقرر 7 17) | Item 5 (m) Work on hazard characteristics section II (decision VII 17) |
٢١ لم يتح إتمام برنامج العمل المقرر بموجب هذا البند من الميزانية. | 21. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item. |
ومن المقرر أن يضطلع ممثلو وحدة دعم النظم بهذا العمل في الموقع. | This work is to be carried out on location by representatives of the Systems Support Unit. |
وكان من المقرر أن يبدأ قريبا العمل في بناء المقر الجديد للحكومة. | Work on the new government headquarters was scheduled to start soon. |
apos ٥ apos يكون التعويض في شكل مبلغ اضافي يدفع عن العمل اﻹضافي اذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو عندما يؤدى العمل اﻻضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر | (v) Compensation shall take the form of an additional payment for overtime in excess of a total of eight hours of work in any day of the scheduled work week, or when it takes place on the sixth or seventh day of the scheduled work week |
ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا. | The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica. |
ونظرا لهذه الروابط، يهتم المقرر الخاص بمزيد التعاون مع المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وتبعاته، وبتناول مجالات العمل المشترك. | Considering these connections, the Special Rapporteur is interested in further developing cooperation with the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, and in exploring common themes of action. |
() يرد برنامج العمل المعني بالمادة 8 (ي) والأحكام ذات الصلة في المقرر الخامس 16. | 3 The programme of work on article 8 (j) and related provisions is contained in decision V 16. |
١٩ لم يكن من الممكن إتمام برنامج العمل المقرر بموجب هذا البند من الميزانية. | 19. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item. |
٢ ومن المقرر تعديل موضوع العقد ليصبح quot السكان اﻷصليون شراكة في العمل quot . | The theme of the Decade is to be amended to quot Indigenous people partnership in action quot . |
ويأتي هذا الجانب من وﻻية المقرر الخاص على أثر العمل الذي قام به المقرر الخاص بشأن الكويت تحت اﻻحتﻻل العراقي قبل انتهاء تلك الوﻻية. | This aspect of the mandate of the Special Rapporteur follows upon the work done by the Special Rapporteur on Iraqi occupied Kuwait prior to the completion of that mandate. |
2 يعتمد خطة العمل بشأن تقديم المساعدة التقنية وطنيا وإقليميا لعام 2006 كمرفق لهذا المقرر | Adopts the work plan for the regional and national delivery of technical assistance for 2006 annexed to the present decision |
وختاما، ألقى المقرر الخاص الضوء على عدد مختلف من مجالات العمل والتفكير وذلك كما يلي | In conclusion, the Special Rapporteur has highlighted various courses of action |
وقام الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف باستعراض واستكمال برنامج العمل (انظر المقرر سابعا 5، المرفق الأول). | The programme of work was reviewed and updated at the seventh meeting of the Conference of the Parties (see decision VII 5, annex I). |
وأثناء زيارة المقرر الخاص الثانية وقف بنفسه على التقدم المحرز في العمل وأشاد بتلك الجهود. | During the second visit, the Special Rapporteur witnessed the progress of work and commended those efforts. |
التعليم الريادي، سبب التحاقنا بهذا المقرر، يتعلق بالبحث عن نموذج العمل وستتعلم كيف تبحث عنه. | Entrepreneurial education, the reason why you're taking this class is about the search for the business model and we're going to teach you how to search. |
30 ومن المقرر أن يعتمد مؤتمر العمل التابع لمنظمة العمل الدولية الاتفاقية الموحدة للعمل البحري في جلسته 94 (البحرية) في شباط فبراير 2006. | The ILO Labour Conference is scheduled to adopt the consolidated maritime labour convention at its ninety fourth (maritime) session in February 2006. |
المقرر 2(د 6) التعاون مع منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(أ) | Decision 2 (VI). Cooperation with the International Labour Organization (ILO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)a |
يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة. | The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. |
ومن المقرر أن تكون الشبكة قد ر كبت بالكامل في كل ميادين العمل بحلول منتصف سنة 2006. | The system should be fully installed in all fields by mid 2006. |
وقر ر مؤتمر الأطراف أيضا في المقرر نفسه أن يشمل برنامج العمل بالنسبة للدورة الثانية، المجالات التالية | In the same decision, the Conference of the Parties also decided that, for its second session, the programme of work would cover the following areas |
ومن المقرر عقد حلقة العمل الثالثة في مانيﻻ في نيسان ابريل ١٩٩٥ بدعوة من حكومة الفلبين. | The third workshop is scheduled to be held at Manila in April 1995, at the invitation of the Government of the Philippines. |
توجد هنا بعض النصائح. النصيحة الأولى مخطط نموذج العمل التجاري. هي سجل النتائج، وليست المقرر الدراسي. | The Business Model Canvas is a scorecard it's not the class. |
وكما ط لب في المقرر 16 33، فقد أ ستخدمت هذه الاختصاصات كمصدر للمعلومات أثناء حلقة العمل المذكورة آنفا . | As required by decision XVI 33, those terms of reference were used as a source of information during the above mentioned workshop. |
نبت الآن في مشروع المقرر، المعنون اعتماد اللجنة السادسة لبرنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة . | We will now take action on the draft decision, entitled Adoption by the Sixth Committee of the provisional programme of work for the sixty first session of the General Assembly . |
وفي الجزء الثاني، يناقش المقرر الخاص أساليب العمل المتصلة بالزيارات القطرية، ولا سيما باختصاصات بعثات تقصي الحقائق. | In section II, the Special Rapporteur discusses the methods of work related to country visits, particularly the terms of reference for fact finding missions. |
ومن النادر ألا تكون الهيئات الحكومية الدولية على علم بما جرى من تغييرات على برنامج العمل المقرر. | It is rare that intergovernmental bodies are not made aware of changes made to the approved programme of work. |
وفي الوقت نفسه، يجري العمل بشأن عدد عام ١٩٩٢، المقرر إنجازه ونشره بحلول كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | Meanwhile, work is under way on the 1992 edition, which is scheduled for completion and publication by December 1993. |
٣٨ ومن المقرر أن تعقد أول سلسلة من حلقات العمل اﻷولى في جوهانسبرغ في آب اغسطس ١٩٩٣. | The first of the series of workshops was scheduled to take place at Johannesburg in August 1993. |
apos ٨ apos ﻷغراض حساب التعويض عن العمل اﻻضافي يقرب وقت العمل اﻻضافي الى أقرب نصف ساعة وﻻ ينظر الى العمل اﻻضافي العارض الذي يقل وقته عن نصف ساعة في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر. | (viii) Compensation for overtime shall be reckoned to the nearest half hour casual overtime of less than one half hour on any day during the scheduled work week shall be disregarded. |
وقد كان من المقرر أن يتم العمل بها حتى عام 1989، ولكن تم مد العمل بها عدة مرات، وستستمر الآن حتى 31 مارس 2015 على الأقل. | Originally they were to run until 1989, but they have been extended several times, and now will endure until at least 31 March 2015. |
ويتقدم العمل في شكل صياغة لمشاريع مواد على أساس الاقتراحات المقدمة من المقرر الخاص والواردة في هذا التقرير)). | The work is progressing in the form of elaboration of draft articles on the basis of the proposals by the Special Rapporteur contained in his third report. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقرر - زيارة المقرر - رحيل المقرر - تقرير المقرر - نحن المقرر - ديلي المقرر - دفع المقرر - الموعد المقرر - حريق المقرر - تقدير المقرر - بدل المقرر - الحدث المقرر