ترجمة "لا يستحق الذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذكر - ترجمة : لا - ترجمة : يستحق - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يستحق - ترجمة : الذكر - ترجمة : لا يستحق الذكر - ترجمة : لا - ترجمة : يستحق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ـ الأمر لا يستحق الذكر ثانية. | It isn't worth mentioning again. |
| لاشيء يستحق الذكر | Nothing like trust. |
| يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة. | The 2014 ruling deserves particular mention. |
| ليس هناك ما يستحق الذكر شربنا كثيرا | Oh, we didn't make much sense. We drank too much. |
| ولكن دور الحضارات البدوية وإسهامها لم يلقيا، عموما، اهتماما يستحق الذكر حتى اليوم. | However, the role and contribution of nomadic civilizations has, by and large, received little attention to date. |
| انسه. لا يستحق. | Forget it. It's not worth it. |
| إنه لا يستحق | He ain't worth it. |
| الأمر لا يستحق | It's not worth it |
| لا رجل يستحق | No guy is worth it. |
| لا شيء يستحق | A big fat nothin', right? |
| ثم لا، لا يستحق الحماية. | Then no, it does not deserve protection. |
| غير أننا تعلمنا من تجارب سابقة أن الكثير من الكلام والوعود يقال عموما داخل الأمم المتحدة، ولكن الذي يتأتي منها لا شيء أو لا يستحق الذكر. | However, previous experience has taught us that a lot is generally said and promised within the United Nations, but little or nothing is delivered. |
| انه لا يستحق تعبك . | He's not worth your trouble. |
| !الأمر لا يستحق المجازفة | What brother? Do I know the guy? |
| إنه لا يستحق فليختفي | He ain't worth it. Blast his hide. |
| ربما الامر لا يستحق | Gee, maybe it isn't worth it. |
| لا أحد يستحق اللوم. | Nobody is to blame. |
| إنه لا يستحق الحياة. | You've gotta jail him. |
| ربما الأمر لا يستحق. | Maybe it's not worth it. |
| أنا أخبر نائبة المدير من يستحق العمل ومن لا يستحق. | I tell the Deputy Director who deserves to work and who doesn't. |
| يجتمع مجلس الأمن اليوم لمخاطبة مظالم ليس لها أثر يستحق الذكر في تحسين جهود السلام في المنطقة. | The Security Council convenes today to address grievances that do little to improve peace efforts in the region. |
| بيد أنه على الرغم من انقضاء بضع سنوات على اتخاذ القرار 1379 (2001) لم يحدث تقدم يستحق الذكر. | However, despite the passage of several years since the adoption of resolution 1379 (2001), there seems to be little progress. |
| الامر لا يستحق اي اعتبار . | It is not worth any consideration. |
| إنه حتى لا يستحق التعب | Not even worth it. |
| لا شيء يستحق القلق بشأنه | Nothing to get in a state about. |
| لا يوجد ما يستحق السخرية | It's no laughing matter. |
| لا يوجد ما يستحق التفكير . | There is nothing to think about. |
| لمن لا يستحق أن يأخذ | of the unworthy takes, |
| انه لا يستحق الحديث عنه | He isn't even worth talking about. |
| موضوع لا يستحق الكلام عنه. | It's not worth talking about. |
| كلا، الأمر لا يستحق الخصام | It's nothing to fight about. |
| 419 وإذا د ر ست الأسباب الرئيسية للوفيات خلال فترة الثلاث سنوات، يتضح أن هذه الظاهرة لم تتغير بقدر يستحق الذكر. | If the three year period of leading causes of death is examined, it is obvious that this phenomenon has not changed significantly. |
| هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ. | This book isn't worth reading. |
| هذا لا يستحق و انك ابانا | Its not worth it He's our father |
| سوف أتحسن بالتأكيد, والأمر لا يستحق | I'm going to be perfectly all right really. |
| لا تفكرين كثيرا فيمن يستحق اللوم | Never mind who's to blame |
| لا يستحق أن يقتل لأحدا بسببه | He isn't worth one of those that would get killed. |
| لا يستحق الأمر كل هذا العناء | It's not worth the trouble. |
| إنه لا يستحق أكثر من ذلك | He ain't worth more than that. |
| ويمكن رؤية بعض الصور من لندن حيث تقوم مؤسسة باركليز بدعم مخطط الدراجات الهوائية بالمدينة وبعض النشطاء عملو شيئ ا يستحق الذكر | And you can see here some photographs from London where Barclays sponsored the city bike scheme, and some activists have done some nice piece of guerrilla marketing here and doctored the slogans. |
| لا أحد يستحق الحياة التي عليهم عيشها. | Nobody deserves the life they had to live. |
| هذا المشهد الذي لا يستحق، محرج وبشع ...). | This is a spectacle that is unworthy, embarrassing and grotesque... . |
| أنا لا أعرف أن كان يستحق ذلك. | I don't know it that was worth it. |
| لايوجد شيء يستحق معرفته لا يمكن تدريسه. | Nothing that's worth knowing can't be taught. |
| بأعتقاله وشنقه لا يستحق الشرب في نخبة | Anybody lets himself get... caught and hung is nobody to drink to. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستحق الذكر - يستحق الذكر - يستحق الذكر - لا شيء يستحق الذكر - لا يستحق - لا يستحق - لا يستحق - لا يستحق العيش - لا يستحق حتى - لا يستحق العناء - لا يستحق (ع) - لا يستحق شيئا
