ترجمة "هذا الدور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيتم الآن تعزيز هذا الدور. | This role will now be reinforced. |
| طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور. | The Garde initially adhered to this role. |
| ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا. | This proactive role of the Agency is a welcome sign. |
| ولم يصبح هذا الدور نظاما ثابتا بعد. | It is not yet institutional. |
| من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا. | It is not surprising that this role has recently vanished. |
| وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور. | So far, Royal has failed to play that role. |
| كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد. | I felt like I was performing this elaborate act. |
| ويؤدي الفريق هذا الدور الذي لا غنى عنه. | The Group serves this indispensable role. |
| بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992. | Baker served in this role through 1992. |
| وغواصات كولينز هي فعالة بشكل خاص في هذا الدور. | The Collins class submarines are particularly effective in this role. |
| واقترح الأمين العام أيضا توسيع الدور الذي تقوم به الأمم المتحدة وأن ينطوي هذا الدور على جملة من الواجبات منها | The Secretary General also proposed an expanded role for the United Nations, which would include, among other duties |
| لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى. | That role is more necessary than ever. |
| وفي هذا السياق، تم تأكيد الدور الذي تلعبه سياسة المنافسة. | In this context, the role of competition policy was stressed. |
| من الممكن أن تلعب اليابان، وأستراليا، وألمانيا، وكندا هذا الدور بالتحديد. | Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers. |
| وهي توضح الدور الرئيسي الذي تؤديه الأمم المتحدة في هذا المجال. | They illustrate the key role that the United Nations plays in this area. |
| (ب) وأما الإجراءات الخاصة فلا تستطيع أن تؤدي هذا الدور بسبب | (b) The special procedures cannot perform this role because |
| والاتحاد الأفريقي يأخذ هذا الدور بكل جدية، ونحن مدركون لمسؤوليتنا التاريخية. | The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility. |
| ولكن هذا النجاح ما كان ليتأتى لولا الدور الحاسم الذي لعبته المنافسة. | But it would not have worked without the crucial role played by competition. |
| تجري مباريات هذا الدور من 21 سبتمبر 2011 إلى 14 مارس 2012. | Groups The matches were played between 21 September 2011 and 14 March 2012. |
| ويبين هذا الدور بوضوح إلى جميع الأطراف عند الشروع في عملية الطعون. | This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process. |
| ما هو الدور الذي يمكن أن يؤديه المجتمع الدولي في هذا المجال | What role can the international community play in this regard? |
| ويرتكز هذا القرار على الدور الأساسي للبرلمانات في تحقيق المساواة بين الجنسين. | The resolution had also underlined the fact that, 10 years after Beijing, effective gender equality was still far from being a reality and had recommended a series of measures to promote the advancement of women in the political, economic and social fields with a specific focus on human security, conflict resolution and the girl child. |
| وعلى هذا فمن غير المستبعد أن يلعب التقرير الحديث نفس الدور الذي لعبه التقرير القديم ـ تحديد طبيعة الدور الأميركي الدولي في القرن الحادي والعشرين. | Thus, the idea that Y might turn out to be a latter day X defining the nature of America s international role in the twenty first century may not be far fetched. |
| والسؤال الوحيد هنا هو أي من العملات الوطنية سوف تستحوذ على هذا الدور. | The only question is which national currency will capture the role. |
| وعلى هذا فإن الدور الزعامي ينتقل الآن إلى نساء في بلدان العالم النامي. | So the leadership role is shifting to women in the developing world. |
| وقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في لعب هذا الدور في مجال مكافحة الفقر. | The MDGs have helped to play that role in the fight against poverty. |
| إلا أنها في هذه الحالة لابد وأن تجيد لعب هذا الدور على الأقل. | But in that case, it must at least play well. |
| بدأت مباريات هذا الدور في 6 سبتمبر 2008 وانتهت في 17 يونيو 2009 . | The round commenced on 6 September 2008, and finished on 17 June 2009. |
| وقد لوحظ أن هذا الدور كان سائدا خصوصا خلال الأعوام 1920، 1936، و1970. | It has been noted that this role has been especially prevalent during 1920, 1936, and 1970. |
| ومن الصعب المبالغة في تقدير الدور الذي تؤديه الوكالة في كفالة هذا التوازن. | It would be difficult to overestimate the role of the Agency in ensuring that balance. |
| وروسيا مستعدة لمواصلة العمل على تعزيز الدور المركزي للأمم المتحدة في هذا الميدان. | Russia is prepared to continue to promote the strengthening of the central role of the United Nations in this area. |
| ونشجع على اتخاذ تدابير ترمي إلى تعزيز هذا الدور في إطار سيادة القانون. | We encourage the adoption of measures to strengthen this role within the rule of law. |
| إن تنامي الدور الذي تلعبه الحكومة، وتقلص الدور الذي يلعبه القطاع الخاص، ينذر على نحو يكاد يكون مؤكدا بتباطؤ النمو الصيني في وقت لاحق من هذا العقد. | The growing role of the government, and the shrinking role of the private sector, almost surely portends slower growth later this decade. |
| في الماضي كانت الدول النامية تلعب هذا الدور، فتقع في فخ العجز التجاري والمالي. | In the past, developing countries filled this role, running trade and fiscal deficits. |
| وهناك عدد قليل من البلدان التي قد تتمكن من الاضطلاع بمثل هذا الدور الحاسم. | There are few countries that can play such a critical role. |
| والحقيقة أن مؤهلاتها لتولي هذا الدور في الشرق الأوسط لا ي ـستهان بها على الإطلاق. | Its credentials for this role in the Middle East are by no means negligible. |
| وفق ا إلى إنستيتوت أماديوس، وهو مركز أبحاث بالمغرب، فإن هذا الدور لم ي حدد بعد | According to the Institut Amadeus, a Moroccan think tank, this role has yet to be defined |
| في هذا الدور المسلسل التلفزيوني كما مايا ويوكي الخصم، ستيفن وليام دور كما Yudha . | In this television series Yuki role as Ajeng and the opponent, Steven William role as Yudha. |
| وينبغي أن ينظر أعضاء مجلس الأمن في إدراج هذا الدور في ولاية عمليات السلم. | Members of the Security Council should consider including this role in the mandate of peace operations. |
| كما تم لفت الانتباه إلى الدور المحتمل لمرفق البيئة العالمية (GEF) في هذا الصدد. | Attention was also drawn to the possible role of the Global Environment Facility (GEF) in that regard. |
| وسيتيح هذا فرصة لإجراء مناقشات بشأن تنفيذ اتفاق بريتوريا وإيضاح الدور المقترح للأمم المتحدة. | This will provide an opportunity for discussions on the implementation of the Pretoria Agreement and a clarification on the proposed role of the United Nations. |
| الدور عليك | إمنع المنقبات من القيادة أرجوك |
| ألف الدور | Role |
| وتستطيع الأ مم المت حدة أ ن ت ب دأ بت بن ي هذا الدور بتنظيمها لمؤتمر دولي للعراق بمشاركة الدول العربية . | The UN can begin to adopt this role by organizing an International Conference for Iraq that involves the Arab nations. |
| ترى هل تكون أوروبا على استعداد حقا للاضطلاع بمثل هذا الدور إذا تحققت أمنيتها بفوزكيري | Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الدور الجديد - أداء هذا الدور - أداء هذا الدور - تولي هذا الدور - الدور التكميلي - الدور المتزايد - الدور الرئيسي - الدور المهني - الدور المزدوج - وضوح الدور - الدور الرقابي - جاء الدور - صراع الدور - صاحب الدور
