ترجمة "صراع الدور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : صراع الدور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Role Played Lead Floor Turn Struggle Conflict Thrones Game Signs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليست صراع
It is not a conflict.
ويوضح الوضع في دارفور الدور العاجل الذي يجب أن تضطلع به جميع الأطراف في أي صراع، والدول بشكل خاص، في حماية المدنيين، بما في ذلك المدنيين المشردين داخليا.
The situation in Darfur illustrates the urgent role that all parties to a conflict, but especially States, must play to safeguard civilians, including those who are internally displaced.
صراع الاجيال في اوروبا
Europe s Clash of Generations
ورغم أن الدور الذي لعبه مرسي مؤخرا في الوساطة بين حماس والحكومة الإسرائيلية كان عظيم القيمة في منع اندلاع صراع إقليمي خطير، فإن تصرفات حكومته تقوض كل احتمالات تعزيز أواصر التعاون مع أوروبا.
And, though Morsi s recent role in mediating discussions between Hamas and the Israeli government was invaluable in preventing a serious regional conflict, his government s actions are undermining prospects for further cooperation with Europe.
صراع العروش هو مسلسلي المفض ل.
Game of Thrones is my favorite series.
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
The Struggle for Middle East Mastery
الثورة صراع بين الماضي والمستقبل
The revolution is a conflict between the past and the future
أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي.
Foreign dominance led to internal strife.
لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني.
The island had been wrecked by a bloody civil conflict.
كما أنهما كانا في حالة صراع.
They have also been in conflict.
صراع محمد علي وفرايزر على الدافع. صحيح
This is the Ali Frazier of motivation. Right?
لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in South Africa.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
As a result, a struggle for power has erupted.
صراع الاخوات بقى مانشيتات فى جرايد الغرب
Do you know why the west is leading the world?
فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي.
My country was born of a bloody conflict.
والآن تقلص عدد البلدان المشتبكة في صراع كبير إلى ثلاثة، وبالطبع حتى لو كان هناك صراع واحد، فهذا أكثر مما ينبغي.
Now the number engaged in major conflict is down to three still three too many, of course.
المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
ان الغرب لديه فرصة فريده من نوعها فتحقيق صفقة ضروري من اجل تجنب صراع جديد وكارثي في الشرق الاوسط. ان المفاوضات والدبلوماسيه هي الطريقه الوحيده لتسوية المسألة الايرانيه النووية على المدى الطويل ومن اجل تطبيع الدور الحيوي لايران في الأمن الاقليمي .
Achieving a deal is essential to avoid a new and potentially catastrophic conflict in the Middle East. Negotiation and diplomacy are the only way to resolve the Iranian nuclear question in the long term and to normalize Iran s critical role in regional security.
الدور عليك
إمنع المنقبات من القيادة أرجوك
ألف الدور
Role
فالأولوية الأولى بالنسبة لأوباما ليست الانجرار إلى صراع آخر.
Obama s priority is not to be dragged into another conflict.
وهذا الأمر مهم للغاية للدول الواقعة في مناطق صراع.
That was particularly important for States in regions of conflict.
وذلك الدور يتزايد.
That role is growing.
6 الدور والسلطة
Role and power
الدور الإداري للبلديات
Management role for municipalities
الدور التشريعي للمجلس
Legislative role of the Council
الدور الثاني المكسيك لعبت ضد الفائز من الدور الأول 3 مباريات على ملعبها.
Second Round Mexico played against the winner of the First Round in three matches at home.
في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وخارجه، هناك صراع تدور رحاه.
Throughout the Middle East and beyond, a struggle is playing out.
بالتأكيد غضب وهياج الرئيس ليس الطريقة المثلى لفهم صراع باروتسي.
Surely the President's outburst is not the best way to sort out BRE conflict.
جير توفى في مارس 2006 بعد صراع طويل مع السرطان.
Geir died in March 2006 after a long battle with cancer.
من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
Work can conflict with one s home and family life.
أدت هذه الإجراءات إلى صراع دبلوماسية خطيرة بين البابا والبرتغال.
These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal.
إن استهداف موظفي المساعدة الإنسانية، في صراع ما، غير مقبول.
The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بتوصية السيد عنان بالاستخدام بطريقة أقوى وأسرع لحظر الأسلحة في المناطق والبلدان المتورطة في صراع مسلح أو الخارجة من حالة صراع مسلح، وتعزيز فعالية تنفيذها.
The European Union welcomes the recommendation made by Mr. Annan to pursue more vigorously and expeditiously the use of arms embargoes to countries or regions threatened by, engaged in or emerging from armed conflict, and to promote their effective implementation.
إن تميز ميكروسوفت، ونموذجها التجاري، يرجعان إلى صراع قانوني مطول آخر.
Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle.
لقد تأسست منظمتنا عند انتهاء أعظم صراع عرفته البشرية في تاريخها.
Our Organization was founded at the end of the greatest conflict in the history of humankind to date.
والنيجر، بدوره، سعيد بأنه لم يتعرض للتدمير بسبب صراع مسلح رئيسي.
For its part, Niger is grateful that it has not been ravaged by major conflict.
الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
The Visible Hand of Economic Prosperity
الدور الميسر لهذا الكائن
The accessible role of this object
الدور المتغير لكلية المجتمع.
The changing role of community college.
باء الدور في دارفور
Role in Darfur
الدور الأول هو الدور الذي تضطلع به المؤسسات الوطنية في تعزيز العلاقات السلمية وتجن ب الصراعات.
The first is the role of national institutions in the promotion of peaceful relations and the avoidance of conflict.
وبالتالي فإن الدور الذي تلعبه السوق في استكشاف الأسعار لا ينفصم عن الدور الذي تلعبه الحكومة.
Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government.
والدخول في صراع آخر في الشرق الأوسط هو الخيار الأسوأ على الإطلاق.
Another conflict in the Middle East is the worst option.
وروسيا لا تملك القدرة على الدخول في صراع آخر من ذلك النوع.
Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صراع - صراع - صراع - صراع - صراع الطبقية - صراع مفتوح - صراع طائفي - صراع حول - صراع مسلح - صراع داخلي - صراع الأفكار