ترجمة "هدف عسكري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عسكري - ترجمة : هدف - ترجمة :
Aim

هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : هدف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد
Corollary Prohibition of indiscriminate attacks
وليس للدورتين التدريبيتين في كوليكورو، اللتين تتعلقان بوظائف إدارية، هدف عسكري بحت.
The two training courses in Koulikoro, which relate to administrative duties, have no specifically military purpose.
استخدام وسائل أو أساليب قتال لا يمكن أن تكون آثارها موجهة ضد هدف عسكري محدد
Principle considered as constituting international customary law Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions (art.
إن أي تحالف عسكري يفتقر إلى وجود عدو مشترك أو هدف واضح يصبح الإبقاء عليه قائما أمرا بالغ الصعوبة.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
الفتيات والنساء في كولومبيا قد ح ولن إلى هدف عسكري وأن أجسادهن وحريتهن تتعرض بصورة جماعية ومنتظمة لانتهاكات خطيرة لحقوق إنسانهن()،
Women and girls in Colombia have become military targets and grave human rights violations are massively and systematically carried out against their persons, their bodies and their freedom
ولا شك أن الاستيلاء على قاعدة عسكرية روسية للحصول على الأسلحة قد يتحول في أغلب الظن إلى هدف عسكري حيوي بالنسبة للمتطرفين.
Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists.
وليس لبعض الدورات التدريبية المعنية هدف عسكري بحت (الهيدروغرافيا، وخدمات المطاعم، ودعم الإنسان، وإدارة الموارد البشرية، أي أربعة متدربين قارن الفئة 2 في المرفق).
Some of the training courses in question do not have a specifically military purpose (hydrography, restoration, human support services, human resources management, involving four trainees see category 2 in the annex).
سامي هو هدف هدف حياتي.
Sami is my purpose in life.
غير أن خصائصها واستعمالها في نزاعات دارت في الآونة الأخيرة أمور تثير القلق الشديد بمقتضى قواعد القانون الإنساني الدولي لا سيما عندما ت ستعمل تلك الأسلحة ضد هدف عسكري يقع في منطقة آهلة بالمدنيين.
Nonetheless, their characteristics and use in recent conflicts raise serious concerns under several IHL rules, particularly when the weapons are used against a military objective located in a concentration of civilians.
فهذه القاعدة تسلم بأن من الممكن وقوع إصابات بين المدنيين وأضرار تلحق بالأعيان المدنية أثناء هجوم على هدف عسكري ولكنها تشترط أن تكون الميزة العسكرية المرتقبة راجحة على الأثر العرضي الذي يلحق المدنيين.
This rule recognizes that civilian casualties and damage to civilian objects may occur during an attack against a military objective but requires that the military advantage anticipated outweigh the incidental impact on civilians.
شارك 2000 عسكري في تلك المناورات التي اتخذت طابع محاربة الإرهاب، حيث شاركت روسيا ب350 عسكري.
There were 2000 troops involved in the antiterrorist themed war game, of which Russia contributed 350.
فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد.
Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.
فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا.
His removal by military coup was unjustified.
1 مستشار عسكري أقدم (ف 5)
5 Political Affairs Officers (NPO)
وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري.
Security aspects would be addressed by a military component.
11 ويندرج تحت وصف الهجمات العشوائية أيضا أي قصف يعامل عددا من الأهداف العسكرية المنفصلة والمتميزة عن بعضها بعضا والواقعة في مدينة أو بلدة أو قرية أو منطقة أخرى آهلة بالسكان المدنيين على أنها هدف عسكري واحد.
Indiscriminate attacks also include any bombardment which treats as a single military objective a number of clearly separated and distinct military objectives located in a city, town, village or other area containing a similar concentration of civilians. Art.
هدف!
Goal!
هذا فضلا عن أحاديث عن عمل عسكري.
There has even been talk of military action.
وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود.
We had a military deadlock.
وت ـع د الصين أيضا أكبر مور د عسكري لبورما.
China is also Burma s largest military supplier.
واقتيد إلى مستشفى عسكري حيث توفي هناك.
He was taken to the military hospital, where he died.
قاض عسكري، ومساعد المدعي العام العسكري في محكمة كينشاسا العرفية (كينشاسا غومب). ومحلل عسكري ومعلم لحقوق الإنسان والحريات بالشرطة (الحرس الوطني) (كينشاسا).
1981 1983 Military Magistrate, Assistant Military Prosecutor at the Kinshasa Court Martial (Kinshasa Gombe) and Analyst Military Officer and Instructor for Human Rights and Freedoms at the Police (Garde Civile) (Kinshasa).
فعندما ت ستخدم هذه الأسلحة في منطقة مأهولة، يثير عدم الدقة في استخدامها قلقا بالغا بموجب معظم تعاريف الهجمات العشوائية المبينة آنفا لا سيما تحريم الهجمات التي تستخدم أسلوبا أو وسيلة في القتال لا يمكن توجيهها ضد هدف عسكري محدد.
When used in a populated area, such inaccuracy raises serious concerns under most of the definitions of indiscriminate attack outlined above, in particular the prohibition against attacks which employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective.
هدف i
An i goal
هدف الوصلة
Link target
في عام 1979م، شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري.
In 1979, I witnessed my first military coup.
1992 1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا.
1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona.
3 التمييز يحظر هذا المبدأ الهجمات من النوع الذي يؤدي، نظرا لعدم توجيهه أو عدم إمكان توجيهه نحو هدف عسكري محدد أو لعدم إمكان تقييد آثاره وفقا لما يقضي به القانون، إلى إصابة أهداف عسكرية ومدنية أو أهداف مدنية دون تمييز.
discrimination this principle prohibits attacks which, whether because they are not or cannot be directed at a specific military objective or because their effects cannot be limited as the law requires, are of a nature to strike military objectives and civilians or civilian objects without distinction.
تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة.
Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game.
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
لا يحتاج الغرب لتدخل عسكري ضد النظام أو داعش.
The West doesn t need to intervene militarily against the regime or Daesh.
الاحتياطي يطرح نفسه على الأحداث مثل BAHNA، وعرض عسكري.
The Reserve presents itself on events like BAHNA, a military show.
وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري.
A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work.
هدف بسيط i
An i softgoal
(أ) هدف المنظمة
(a) The purpose of the organization
ما هدف زيارتك
What's the purpose of your visit?
آلام بلا هدف
Pain without Purpose
أمريكا بلا هدف
America Adrift
هدف درجة الحرارة
Temperature goal
وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
منذ فبراير 2010 الاورغواي لديها 1,136 عسكري منتشر في هاييتي لدعم قوات حفظ السلام الدولية الخاصة بهاييتي و 1,360 عسكري لدعم قوات حفظ السلام في الكونغو.
As of February 2010, Uruguay had 1,136 military personnel deployed to Haiti in support of MINUSTAH and 1,360 deployed in support of MONUC in the Congo.
الترتيب الهدافون تم تسجيل 77 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.56 هدف لكل مباراة .
Notes Goalscorers There were 77 goals scored during the 30 games, an average 2.56 goals per game.
الترتيب تم تسجيل 81 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.7 هدف في المباراة الواحدة.
Goalscorers There were 81 goals scored during the 30 games, an average of 2.7 goals per game.
وآخر ما تحتاج إليه البلاد الآن هو تدخل عسكري آخر.
Another military intervention is the last thing the country needs.
وحثت الولايات المتحدة والأمم المتحدة للقيام بعمل عسكري ضد العراق.
The US urged the United Nations to take military action against Iraq.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع عسكري - معيار عسكري - رجل عسكري - سجل عسكري - مقاول عسكري - احتفال عسكري - معطف عسكري - مجمع عسكري - موقع عسكري - لقاء عسكري - تعيين عسكري - وسام عسكري - طبيب عسكري