ترجمة "هدف عسكري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 هل العين المعنية هدف عسكري | (i) Is the object in question a military target? |
الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد | Corollary Prohibition of indiscriminate attacks |
1 لا يقع على هدف عسكري أو لا يكون موجها إليه. | (i) which is not on, or directed against, a military objective. |
وليس للدورتين التدريبيتين في كوليكورو، اللتين تتعلقان بوظائف إدارية، هدف عسكري بحت. | The two training courses in Koulikoro, which relate to administrative duties, have no specifically military purpose. |
)ب( اﻻلتزام، قدر اﻻمكان، باختيار أقل السبل ضررا لتحقيق هدف عسكري ما | (b) The obligation, when possible, to choose the least harmful means of reaching a military objective |
استخدام وسائل أو أساليب قتال لا يمكن أن تكون آثارها موجهة ضد هدف عسكري محدد | Principle considered as constituting international customary law Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions (art. |
2 أو تستخدم فيه طريقة أو وسيلة للبث لا يمكن توجيهها نحو هدف عسكري محدد | (ii) which employs a method or means of delivery which cannot be directed at a specific military objective or |
والمقصود بهذا الضرر الذي تعذر تجنب حدوثه للعاملين المدنيين أو للممتلكات المدنية أثناء مهاجمة هدف عسكري. | This is meant as unavoidable damage to civilian personnel or property while attacking a military objective. |
إن أي تحالف عسكري يفتقر إلى وجود عدو مشترك أو هدف واضح يصبح الإبقاء عليه قائما أمرا بالغ الصعوبة. | A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain. |
الفتيات والنساء في كولومبيا قد ح ولن إلى هدف عسكري وأن أجسادهن وحريتهن تتعرض بصورة جماعية ومنتظمة لانتهاكات خطيرة لحقوق إنسانهن()، | Women and girls in Colombia have become military targets and grave human rights violations are massively and systematically carried out against their persons, their bodies and their freedom |
ولا شك أن الاستيلاء على قاعدة عسكرية روسية للحصول على الأسلحة قد يتحول في أغلب الظن إلى هدف عسكري حيوي بالنسبة للمتطرفين. | Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists. |
مستشار عسكري | Military adviser |
مراقب عسكري | Military observer |
برجل عسكري | I may replace him... with a military man. |
يا عسكري | Quartermaster. |
أزرق عسكري 1color | CadetBlue1 |
أزرق عسكري 2color | CadetBlue2 |
أزرق عسكري 3color | CadetBlue3 |
أزرق عسكري 4color | CadetBlue4 |
تدريب عسكري عام | general military training |
استعراض عسكري عام | a general military review and |
مستشار، مستشار عسكري | Counsellor, Military Adviser |
يا عسكري روو | Quartermaster Rowe. |
وليس لبعض الدورات التدريبية المعنية هدف عسكري بحت (الهيدروغرافيا، وخدمات المطاعم، ودعم الإنسان، وإدارة الموارد البشرية، أي أربعة متدربين قارن الفئة 2 في المرفق). | Some of the training courses in question do not have a specifically military purpose (hydrography, restoration, human support services, human resources management, involving four trainees see category 2 in the annex). |
تدريب عسكري تنشيطي عام | general military training refresher and |
تعلمت من معسكر عسكري | I learned from a military camp. |
زي عسكري مستعمل للبيع | Second hand uniforms for sale. |
(تاد)، إنك رجل عسكري | Tad, you're an army man. |
سامي هو هدف هدف حياتي. | Sami is my purpose in life. |
وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا | It's a true actual goal. |
شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري. | I witnessed my first military coup. |
ثم هناك دور عسكري مهم. | Then there's an important military role. |
الواحد في الفخ كسلاح عسكري | The one on the trap as a military weapon? |
عسكري نفر، جندي بلا رتبة | I'm a private, noclass dogface. |
فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. |
هدف! | Goal! |
هدف | an objective a home... |
شارك 2000 عسكري في تلك المناورات التي اتخذت طابع محاربة الإرهاب، حيث شاركت روسيا ب350 عسكري. | There were 2000 troops involved in the antiterrorist themed war game, of which Russia contributed 350. |
فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا. | His removal by military coup was unjustified. |
1 مستشار عسكري أقدم (ف 5) | 5 Political Affairs Officers (NPO) |
وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري. | Security aspects would be addressed by a military component. |
انه نسيب (جورينغ) قائد عسكري نازي | He's Göring's brotherinlaw. |
وكن حذرا هناك فهو فندق عسكري | And you go carefully there. It's a military hotel. |
برويت هذا تدريب عسكري وليس نزهة! | Prewitt, this is a drill, not a picnic! |
الرقيب جالوفيتش هو الان عسكري جالوفيتش | Yes, sir. Bust him. Sergeant Galovitchis now Private Galovitch. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع عسكري - معيار عسكري - رجل عسكري - سجل عسكري - مقاول عسكري - احتفال عسكري - معطف عسكري - مجمع عسكري - موقع عسكري - لقاء عسكري - تعيين عسكري - وسام عسكري - طبيب عسكري