Translation of "a purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purpose - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He therefore pursued a purpose .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He again pursued a purpose .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He again pursued a purpose .	ثم أتبع سببا .
He therefore pursued a purpose .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He again pursued a purpose .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
He again pursued a purpose .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
(a) The purpose of the organization	(أ) هدف المنظمة
Rick Warren on a life of purpose	ريك وارين حول حياة ذات هدف
Purpose	الغرض
I. Purpose	أولا الغرض
We have created everything to fulfill a certain purpose .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
We have created everything to fulfill a certain purpose .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Each system serves a specific purpose or has a specific output.	بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر.
It is a target with a purpose to end extreme poverty.	إنه هدف ذو غاية، وهي إنهاء الفقر المدقع.
But I think he bought it for a different purpose.	ولكن أعتقد أنه اشتراها لتحقيق غرض مختلف.
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Pain without Purpose	آلام بلا هدف
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal.	هناك الكثير من الناس يعيشون بدون هدف لحياتهم. وإرشادهم لوضع أهداف لحياتهم شيء مفيد ورائع.
Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	هو ان أوليفر و ويلبور كانا مدفوعين بهدف بغاية و بإيمان
I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this.	و أعتقد أن هذا الأمر يتعلق بداروين والغرض الداروينى
Only a shared sense of common purpose can prevent regional militarization.	إن الشعور المشترك بوحدة الهدف فقط من شأنه أن يمنع عسكرة المنطقة.
At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.	في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقا .
and who accumulated wealth without spending it for a good purpose .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
and who accumulated wealth without spending it for a good purpose .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
The purpose is to present a preliminary picture of the results.	والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة.
A concept paper and proposal are being prepared for this purpose.	ويجري حاليا إعداد ورقة مفاهيمة واقتراح لهذا الغرض.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.	125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
What's your real purpose?	ما هدفك الحقيقي
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven	لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.
He's got a purpose. But he comes home to Kansas City, Missouri, maybe he goes to college, maybe he's got a job, but he doesn't have that same sense of purpose.	وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه، ربما يلتحق بالجامعة، ربما يجد عملا ، لكنه يفتقد لنفس إحساس الهدف.
This task selects packages useful for a general purpose web server system.	هذه المهم ة تنتقي حزما مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العام ة.
But that, of course, is the chief purpose of a monetary union.	ولكن هذا بطبيعة الحال الهدف الرئيسي من تأسيس الاتحادات النقدية.
A total of seven meetings have been set aside for that purpose.	وقد خصص ما مجموعه 7 جلسات لهذا الغرض.
For this purpose, we tabled a working paper in document CD 1679.	ولهذا الغرض، عرضنا ورقة عمل بهذا الشأن في الوثيقة CD 1679.
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.	وت ستخدم الأموال العامة الغرض أيضا في تمويل المجالات ذات الأولوية التي لا تجتذب تبرعات مخصصة الغرض (مرصودة)، مما يتيح مرونة برنامجية.
America s purpose, however, remains unclear.	ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.	هذه المهم ة تنتقي حزما متنو عة مفيدة لنظام خادم بريد للأغراض العام ة.
Electric cars might be a great advance for that purpose in a couple of decades.	وقد تصبح السيارة الكهربائية بمثابة خطوة عظيمة إلى الأمام بعد عشرين عاما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية