Translation of "an objective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Objective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Objective truth is an illusion. | والحقيقة الموضوعية في نظرهم مجرد وهم. |
| Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) | الجداول 29 هاء 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء 8 (الهدف 1)، و 29 واو 7 (الهــدف)، و 29 واو 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي 6 (الهــدف)، و 29 زاي 8 (الهدف 1) |
| This is an objective reality that nobody can change or deny. | وتلك حقيقة موضوعية ليس بوسع أي كان أن يغيرها أو ينكرها. |
| In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount. | ومن الأهمية بمكان في هذا السياق إجراء تحليل موضوعي للنتائج غير الكافية لتلك التطورات. |
| Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process. | ولا تمنح شهادة السلامة من غازات الدفيئة إلا بعد إجراء عملية مستقلة وموضوعية للتحقق. |
| The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda. | والهدف هو تحقيق مزيد من التلاحم في جدول الأعمال الإنمائي الدولي. |
| This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation. | وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية. |
| But this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective. | لكن هذا يبدو وكأنه ضرر غير مباشر من وجهة نظر من يلاحق هدفا سياسيا طاغيا . |
| Golyshev s Facebook post does not represent an objective account of the bloodshed in Odessa. | لم يعكس التقرير الذي وضعه جوليشيف على فيسبوك قيمة موضوعية للأحداث الدموية في أوديسا. |
| An important Al Qaida and Taliban objective is to influence opinion through the media. | 97 ومن الأهداف الهامة للقاعدة والطالبان التأثير على الرأي من خلال وسائط الإعلام. |
| The implementation of common standard metadata structures has been identified as an important objective. | وكان من بين الأهداف الهامة التي حددت، الأخذ بهياكل مشتركة للبيانات الفوقية الموحدة. |
| The objective is to facilitate an understanding of the causes and mechanisms of violence. | والهدف هو تيسير فهم أسباب العنف وآلياته. |
| To increase LDCs' participation in international trade was clearly an objective of the Millennium Declaration. | وكان تعزيز مشاركة أقل البلدان نموا في التجارة الدولية هدفا واضحا في إعلان الألفية. |
| Objective | (ب) يجري مشاورات مع الدول غير الأعضاء لتيسير طلبات الانضمام لعضوية اليونيدو، ومع الكيانات الأخرى المؤهلة للمشاركة في الهيئات التشريعية |
| Objective | الهدف العام |
| Objective | الوصف العام |
| Objective | توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها) |
| Objective | أولا الهدف |
| Objective | الغرض |
| Objective | ألف الهدف |
| In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US. | فبالسلام مع إسرائيل تمكنت مصر من تحقيق هدفها الإستراتيجي بالتحالف مع الولايات المتحدة. |
| To be properly considered objective, the results of measurement must be communicated from person to person, and then demonstrated for third parties, as an advance in understanding of the objective world. | ولكي يتم اعتبار نتائج القياس موضوعية بدرجة مناسبة، ينبغي أن تتناقل من شخص إلى آخر ، ثم توضيحها بعد ذلك إلى أطراف ثالثة وذلك كمقدمة لفهم العالم الموضوعي. |
| These may range from what weapons to use against an objective, to whether an object or person is a legitimate military target. | وقد تتراوح هذه بين تحديد ماهية الأسلحة التي ستستخدم ضد الهدف وبين اعتبار الهدف المادي أو الشخص هدفا عسكريا مشروعا . |
| It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought. | إلا أنه يوجب أن يكون شكل من كل أشكال التمييز المسموح بها ذا مبرر موضوعي ومعقول وأن يخدم غاية مشروعة وأن تكون الوسائل معقولة ومتناسبة مع الغاية المنشودة. |
| Objective 1 | الهدف 1 |
| Objective 2 | الهدف 2 |
| Overall objective | الهدف |
| General objective | الهدف العام |
| (a) Objective | (أ) الهدف |
| I am confident that this forum will conduct an objective analysis of the operation of the Treaty. | وأنا على ثقة بأن هذا المنتدى سيجري تحليلا بن اء لسير العمل بالمعاهدة، وأن القرارات التي سيتمخض عنها المنتدى ستعين على إعداد تدابير محددة بهدف تعزيز فعالية المعاهدة. |
| We are convinced that it is an objective deserving of the wholehearted support of all Member States. | ونحن مقتنعون بأنه هدف جدير بدعم أعضاء المجلس كافة. |
| The NPT stipulates the IAEA safeguards as an objective guarantee of the non diversion to prohibited activities. | وتنص معاهدة عدم الانتشار على أن ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي الضامن الموضوعي لعدم التحويل إلى أنشطة محظورة. |
| On the surface, this may appear to be an objective yardstick. In reality, GDP growth is as malleable as an official s academic credentials. | ان هذا يبدو ظاهريا كمقياس موضوعي ولكن في واقع الامر فإن نمو الناتج المحلي الاجمالي طيع ومرن مثله في ذلك مثل المؤهلات الاكاديمية للمسؤول. |
| But, in that case, Iranian quiescence, not peaceful relations with an independent Palestine, might be Bibi s true objective. | ولكن إن كان الأمر كذلك، فربما يعني هذا أن الغاية الحقيقية التي يسعى بيبي إلى تحقيقها تتلخص في إخماد البركان الإيراني وليس إقامة علاقات سلمية مع دولة فلسطينية مستقلة. |
| But, for now, however logical such an objective may be, it is probably too much to hope for. | ولكن في الوقت الحالي، ورغم منطقية هذا الهدف، فربما كان هذا الأمل بعيد المنال. |
| Further steps to revitalize this body will therefore continue to be an important objective on our disarmament agenda. | لذلك فإن اتخاذ المزيد من الخطوات لتنشيط أعمال هذه الهيئة لا يزال يمث ل هدفا مهما على جدول أعمالنا لنزع السلاح. |
| A signature was not an objective fact whose validity could be adjudicated in the light of technological criteria. | فالتوقيع ليس واقعة موضوعية يمكن الفصل في صحتها على ضوء معايير تكنولوجية. |
| Objective 6. Develop an investment policy and asset allocation which reflect the Fund's strategic purpose of funding liabilities. | الهدف 6 وضع سياسة استثمارية وتوزيع للأصول بشكل يعكس الغرض الاستراتيجي للصندوق من مسؤوليته تجاه التمويل. |
| Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances. | يمكن الاستدلال من الملابسات الوقائعية الموضوعية على توافر عنصر العلم أو النية أو الغرض بصفته ركنا لفعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية. |
| Global objective 1 | الهدف العالمي 1 |
| Global objective 2 | الهدف العالمي 2 |
| Global objective 3 | الهدف العالمي 3 |
| Global objective 4 | الهدف العالمي 4 |
| Objective and targets | ألف الهدف والغايات |
| Need and objective | الحاجة والهدف |
Related searches : Achieve An Objective - Establish An Objective - Fulfil An Objective - Reach An Objective - Pursue An Objective - Have An Objective - Follow An Objective - As An Objective - Meet An Objective - Set An Objective - Address An Objective - Target An Objective - Pursuing An Objective - With An Objective