ترجمة "نمو عدد المشتركين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم عدد المشتركين الذين أديرت شؤونهم | C. Number of participants administered |
| وتحققت أكبر زيادة في عدد الطلاب المشتركين في جولات المجمع. | The largest increase was in the number of students touring the complex. |
| الهدف 2 خفض عدد حالات استثناءات تسويات المشتركين خفضا ملحوظا. | Objective 2. Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases. |
| ولم يحدد بعد عدد المشتركين من المليشيات والتنظيمات شبه العسكرية. | The number of participants from the militias and paramilitary groups has yet to be determined. |
| وفي نهاية عام 2004، بلغ عدد المشتركين 600 38 مشتركا أو ما يناهز 37 في المائة من مجموع المشتركين في الصندوق | The scope of these responsibilities covers all participants in 17 member organizations1 and at 10 United Nations offices.2 At the end of 2004, there were some 38,600 such participants, or about 37 per cent of total participants in the Fund |
| وبالإضافة إلى ذلك كانت الزيادة داخل دائرة ن ظم إدارة المعلومات تتعلق بمشاريع سيتم الاضطلاع بها أثناء فترة السنتين واستندت هذه الطلبات إلى نمو مستمر في عدد المشتركين والاستحقاقات الدولية المستحقة الدفع. | In addition, within the Information Management Systems Service the increase in resources was related to projects to be undertaken during the biennium. These requests were based on continuing growth in both the number of participants and periodic benefits in payment. |
| وحتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، زاد عدد المشتركين الفعليين فبلغ 356 88، وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة فبلغت 879 53. | As at 31 December 2004, the active participant population increased to 88,356, and the number of periodic benefits in award increased to 53,879. |
| هانس روزلينج يتحدث عن نمو عدد سكان العالم | Hans Rosling on global population growth |
| وبحلول عام 2002، بلغ عدد المشتركين في التأمين الاجتماعي 4.4 مليون شخص، منهم 3.8 مليون من القطاع التابع للدولة، ويمثلون 86.4 في المائة من مجموع المشتركين في التأمين الاجتماعي. | By 2002, about 4.4m people had bought social insurance, of which 3.8 m were from the State sector and accounted for 86.4 of the total buyers. |
| فقد بلغ عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول 4,6 مليار شخص على مستوى العالم، والأرقام في ازدياد. | There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring. |
| ومع الازدياد المطرد في عدد المشتركين والمستفيدين، أضيفت إلى مسؤوليات رئيس الوحدة مسؤولية تقديم المعلومات على الانترنت. | With the steady growth in the number of participants and beneficiaries, the Chief of the Unit has the added responsibility of providing information over the Internet. |
| وحتى عام 2003، بلغ عدد الحالات المعلقة نحو 000 14 أو ما يمثل 17 في المائة من المشتركين. | As of 2003, the number of outstanding cases was approximately 14,000, or 17 per cent of total participants. |
| الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عدد المشتركين حسب المنظمة العضو حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | United Nations Joint Staff Pension Fund number of participants by member organization, as at 31 December 2004 |
| ففي الهند وحدها حوالي 300 مليون مشترك، مع زيادة مذهلة في عدد المشتركين تبلغ ثمانية ملايين أو أكثر شهريا . | India has around 300 million subscribers, with subscriptions rising by a stunning eight million or more per month. |
| أما في أفريقيا التي تضم أفقر بلدان العالم، فقد شهدت السوق ارتفاعا هائلا ، حيث تجاوز عدد المشتركين 280 مليون مشترك. | In Africa, which contains the world s poorest countries, the market is soaring, with more than 280 million subscribers. |
| وابتداء من عـام 1999، أصبحت الزيادة في الاشتـراك في البرنامج مطردة وتميل إلى التسارع بسبب تزايد عدد المسنين بين المشتركين. | Beginning in 1999, the increase in enrolment has become steady and has demonstrated a tendency to accelerate due to the ageing population of subscribers. |
| وعلى الرغم من أنها تسمح بتقييم مقدار القيادة، فإنها لا تحدد عدد أعضاء الفريق المشتركين في سلوكيات القيادة، أو عدد أعضاء الفريق الذين ينظرون إلى نفس الأشخاص كقادة. | Although this allows leadership quantity to be assessed, it does not pinpoint how many other team members are engaging in leadership behaviors or how many members are looking to the same people for leadership. |
| وستفرض الشيخوخة المتسارعة للسكان مع تقلص قوة العمل، ضغوطا على الإنفاق العام على المعاشات التقاعدية، نظرا لزيادة عدد المتقاعدين، في الوقت الذي يقل فيه عدد المشتركين في صناديق التقاعد. | Rapid ageing of the population, with a shrinking labour force, will impose pressure on public expenditure on pensions as the number of retirees increases while the number of contributors to pension funds becomes smaller. |
| الاستثناءات في تسويات المشتركين | Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. |
| ارتفع عدد الهواتف المستخدمة عام 1987 إلى 9.2 مليون هاتف، وهي زيادة ملحوظة مقارنة بالمستخدم عام 1980 إذ كان 2.8 مليون مشترك ا والذي كان أربعة أمثال عدد المشتركين عام 1972. | The number of telephones in use in 1987 reached 9.2 million, a considerable increase from 1980, when there were 2.8 million subscribers (which, in turn, was four times the number of subscribers in 1972). |
| لقد تجاوز عدد المشتركين في خدمة الهاتف الجوال على مستوى العالم 3.3 مليار مشترك، أي حوالي اشتراك واحد لكل شخصين على كوكب الأرض. | There are now more than 3.3 billion subscribers in the world, roughly one for every two people on the planet. |
| سيتعدى عدد المشتركين في خدمات التليفون المحمول حاجز 1 مليار في فبراير شباط 2012، بالإضافة إلى زيادة مستخدمي خدمات الجيل الثالث إلى 13. | The country's mobile phone users will break 1 billion in February 2012 and about 13.7 percent of China s mobile users are on 3G. |
| 31 5 وقـد حـدث نمـو فـي برنامج التأمين الصحي لما بعد الخدمة منذ إنشائه وذلك من حيث عدد المشتركين والتكاليف المرتبطة بــه على حد سواء. | 31.5 Since the inception of the after service health insurance programme in the United Nations, the programme has grown in terms of both the number of participants and the related cost. |
| ولكن عدد البشر تضاعف تقريبا منذ عام 1970، في حين كان نمو الاقتصاد العالمي أسرع وتيرة. | But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster. |
| 13 وللتوصل إلى صورة أكثر واقعية لتوزيع الهواتف المتنقلة فيما بين المستخدمين، يجب أخذ معدلات التغلغل (عدد المشتركين من كل 100 نسمة) في الحسبان (الجدول 5). | In order to get a more realistic picture of the distribution of mobile phones among users, penetration rates (subscribers per 100 inhabitants) need to be taken into consideration (Table 5). |
| وترد قائمة المشتركين في مرفق بهذا التقرير. | The list of participants is annexed to the present report. |
| (و) استطلاع آراء المشتركين حول نجاح الدراسة | (f) Survey the participants on their opinions of the success of the study |
| ع ش بدأت الفكرة بالفرضية المنطقية التي تشير إلى نمو أفريقيا من حيث عدد السكان وعدد البلدان. | AS It started with the premise that Africa is growing both with people and countries. |
| وتتنامى بصورة مطردة قائمة المشتركين في الخدمة الإخبارية بالبريد الإلكتروني الملحقة بالموقع، وكذا عدد مواقع وسائط الإعلام الإخبارية التي أنشأت وصلات مباشرة مع مركز أنباء الأمم المتحدة. | The list of subscribers to the associated e mail news service continues to grow steadily, as does the number of news media sites that have established direct links to the UN News Centre. |
| (ه ) أن يبلغ المشتركين في المشروع بقراره بشأن المصادقة على نشاط المشروع. ويتضمن الإخطار الموجه إلى المشتركين في المشروع أيا مما يلي | Notification to the project participants shall include either Confirmation of validation and date of submission of the validation report to the Executive Board or An explanation of reasons for non acceptance if the project activity, as documented, is judged not to fulfil the requirements for validation. |
| سجل عدد العاملين نمو مطرد بين عامي 2000 و2008 عندما بلغت ذروتها، تليها انخفاض 4 في عام 2009. | Number of employed persons recorded steady growth between 2000 and 2008 when it peaked, followed by 4 decline in 2009. |
| محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام | Accountability of international personnel taking part in peace support operations |
| وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين. | The review generated an open and interactive discussion among participants. |
| وفي نيسان أبريل 2004، تجاوز عدد المشتركين في الشبكة 000 58 شخص وتمكن أكثر من 60 مليون نسمة في مناطق بنغلاديش الريفية من الوصول إلى الاتصالات السلكية واللاسلكية(). | As of April 2004, there were more than 58,000 subscribers to the network, providing telecommunication access to more than 60 million people living in rural areas of Bangladesh. |
| وفضلا عن تحول الصين إلى متنـزه صناعي عالمي، فإن عدد المشتركين في خدمة الهاتف الجوال في الصين يتجاوز مجموع سكان الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا، كما تجاوز عدد مستخدمي الإنترنت في الصين مؤخرا نظيره في الولايات المتحدة. | In addition to having become the world s industrial park, China now has more mobile phone subscribers than the combined populations of the United States, the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand, and the number of Internet users has just surpassed that in the US. |
| كان لدى سامي العديد من الأصدقاء المشتركين مع ليلى. | Sami had a lot of mutual friends with Layla. |
| كان عند سامي و ليلى العديد من الأصدقاء المشتركين. | Sami had a lot of mutual friends with Layla. |
| كان عند سامي و ليلى الكثير من الأصدقاء المشتركين. | Sami had a lot of mutual friends with Layla. |
| إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، | The participants in the Caribbean regional seminar, |
| وترد قائمة المشتركين في المرفق الأول من هذا التقرير. | The list of participants is contained in annex I to the present report. |
| يضيف البنك الدولي انه كلما زاد عدد البنات اللاتي يذهبن للمدرسة الثانوية كلما زاد نمو نصيب الفرد من الدخل القومي . | The greater the number of girls who go to secondary school, the Bank adds, the higher the country s per capita income growth. |
| وفي عام 2013، ارتفع عدد سكان كازاخستان إلى 17،280،000 بمعدل نمو 1.7 خلال العام الماضي وفقا ل وكالة الاحصاء كازاخستان. | In 2013, Kazakhstan's population rose to 17,280,000 with a 1.7 growth rate over the past year according to the Kazakhstan Statistics Agency. |
| في 1549، نما عدد السكان الاكراد بشكل حاد إلى 406 منزلا، بينما حافظت على نمو بطيء التركمان إلى 195 منزلا. | In 1549, the Kurdish population grew sharply to 406 houses, while the Turkomans maintained a steady growth to 195 houses. |
| وتعزز اطراد نمو الناتج المحلي الإجمالي بالتحسن الحاصل في عدد من القطاعات الاقتصادية، منها الزارعة، والتعدين، والبناء، والصناعة التحويلية والخدمات. | The sustained GDP growth is supported by the improvement in a number of economic sectors, including agriculture, mining, construction, manufacturing and services. |
| 2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام | Accountability of international personnel taking part in peace support operations |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد المشتركين - عدد المشتركين - إجمالي عدد المشتركين - عدد المشتركين متعددة - نمو عدد مستخدمي - قائمة المشتركين - قائمة المشتركين - خدمة المشتركين - إدارة المشتركين - دفع المشتركين - بيانات المشتركين - المشتركين المدفوع - قاعدة المشتركين - تفاعل المشتركين