Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

growth in Arabic

نُمُوّ
Pronunciation
namū
Arabizi
namu
Type
noun · masculine
Plural
نُمُوّات namūwāt
Root
ن م و

How to use it

‘Growth’ (نُمُوّ) is a masculine noun meaning increase, development or expansion. It is often used in economic, biological or personal contexts. The plural نُمُوّات refers to multiple kinds or periods of growth.

Example sentences

  • الْقَرْيَةُ تَشْهَدُ نُمُوًّا سَرِيعًا.

    al‑qaryatu tashhadu namūwan sarīʿan.

    The village is experiencing rapid growth.

  • اَلْتِجَارَةُ تَطْرُقُ نُمُوًّا مُسْتَدَامًا.

    al‑tijāra taṭruqu namūwan mustadāman.

    Trade is achieving sustainable growth.

  • النَّمْوَةُ السِّكْنِيَّةُ تُحَسِّنُ حَيَاةَ السُّكَّانِ.

    al‑namwat al‑sikniyya tuḥassin ḥayāta al‑sukkān.

    Urban growth improves residents' lives.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Austere Growth?

نمو متقشف

Democracy Versus Growth?

الديمقراطية مقابل النمو؟

Inspiring Economic Growth

إلهام النمو الاقتصادي

Slow growth is manageable. Negative growth is not.

وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد.

Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.

وكان نمو الأجور، وليس الاقتراض أو النمو الاقتصادي السريع، هو الذي يتولى تحفيز نمو الطلب.

In good times, the trade generated by a country’s growth bolsters global growth.

في أوقات الرواج تعمل التجارة المتولدة عن نمو أي دولة على تعزيز النمو العالمي.

In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.

أو في عبارة أخرى، لابد وأن يُـنْـظَر إلى النمو الاقتصادي كنمو للثروة، وليس كنمو للناتج المحلي الإجمالي.

Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth.

فصناعات النمو هي تلك التي تستفيد من المصادر الجديدة للنمو الصناعي الدينامي.

Rapid output growth without equally rapid capital-stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.

ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نمواً سريعاً في الإنتاجية.

This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.

ولقد أصبح هذا التحول بمثابة حلقة حميدة حيث تصاعد النمو الأولي إلى نمو أكبر، الأمر الذي أدى بدوره إلى المزيد من النمو.

Platelet-derived growth factor (PDGF) is one of the numerous growth factors, or proteins that regulate cell growth and division.

عامل نمو مشتق من الصفيحات و يختصر بـ PDGF.هو أحد عوامل النمو أو البروتينات التي تنظم عمل نمو و انقسام الخلية.

But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.

ولكن ما أغفله البعض هنا هو أن تأثير نمو الخدمات على النمو الاقتصادي الكلي قد لا يقل قوة عن تأثير نمو التصنيع على النمو الإجمالي، بل وقد يكون أكثر قوة.

Questions and answers

Can ‘growth’ be used for personal development?

Yes, you can say ‘النمو الشخصي’ for personal growth.

Is there a verb for ‘to grow’?

The verb is ‘نَمَا’ (namā), meaning ‘to grow.’

Related words and expressions

Updated