ترجمة "نلاحظ في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إننا لا نلاحظ. ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد | We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. |
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي. | The alternative option can be observed in Zimbabwe. |
نلاحظ الان التاثير العكسي | Now we see the opposite effect. |
و هنا، مجددا ، نلاحظ | And here, again, we see |
ماذا من المفترض أن نلاحظ | Like what? |
ما هو التطاير يمكن أن نلاحظ في هذا الطريق | What is raveling? |
في الواقع الذي استخدم حزام الأمان, نلاحظ ثبات حركته | He hardly moves at all, actually, relative to the other child. |
ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. | We are also pleased to note that environmental issues are included. |
الآن ماذا نلاحظ على المصفوفة R | Now what do we see about matrix R? |
إذا ، نلاحظ الكثير من هذا القبيل | So we see a lot of this. |
دعونا نلاحظ درس تاريخ للصف السابع | Let's look at one history lesson from 7th grade. |
لذا فبعد ان تصل للاركون، نلاحظ | So after you get to argon, notice. |
الآن نلاحظ الآن كيف انتقلت الفقاعة | Now note how far the bubble has moved |
ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم درسا راجح. | But observe his prayer, and learn a weighty lesson. |
نلاحظ أن التكعيب يشمل محتوى اللوغاريتم | Note that the cube here applies to the entire input of the log. |
نحن نلاحظ بسرعة ، نحن نفهم اللعبة سريعا | We fast track. We figure out the game. |
وإذا ألقينا نظرة رياضية عليها، ماذا نلاحظ | And if we look at it mathematically, what happened here? |
نحن نفهمها ونتذكرها دون أن نلاحظ ذلك. | We understand and remember them without even noticing. |
حسنا ، الآن نلاحظ أنا قرينا من بوخاريست . | Okay, and now, notice that we're closing in on Bucharest. |
من khniss إلى bekalta يمكن ان نلاحظ متميزتين في مستويات البحار. | From Khniss to Bekalta we can observe two distinct levels in the sea. |
ويسرنا أن نلاحظ الجهود النشيطة التي تبذلها الوكالة في هذا المجال. | We are pleased to note the active efforts being made by the Agency in this area. |
ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري. | We are pleased to note the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
ويسرنا أن نلاحظ إحراز تقدم في برنامج الإصلاح الإقتصادي للبوسنة والهرسك. | We are pleased to note that there has been progress in the economic reform agenda of Bosnia and Herzegovina. |
فماذا نلاحظ الآن نلاحظ أولا، أن الأطراف الإيفوارية لم تتخل عن الخيار العسكري، وقد أظهرت ذلك الأحداث الخطيرة للغاية التي وقعت في لوغوال في 28 شباط فبراير الماضي. | We have observed, first of all, that the Ivorian parties have not abandoned the military option, as evidenced by the very serious events that took place at Logoualé on 28 February last. |
وبوسعنا أن نلاحظ أهمية الأفكار من أبسط الأمور. | The importance of ideas can be seen from the simplest things. |
نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع. | It makes for a rich culinary experience, as seen from its multitude of snacks and street foods. |
نلاحظ ان 9 لون العين ازرق.هذا نمطهم الظاهرى. | large, and we observe that 9 have blue eyes. This is their phenotype. |
لذلك نلاحظ تماثيل بوذا خالية من المجوهرات والأقراط | So, you see the Buddha with the elongated earlobes and the jewels removed. |
عندما أخذناه، كنا نلاحظ أنه قد فارق الحياة. | When we took him, we could see that he appeared to be dead. |
نلاحظ المساحات ال تي يستعملها القرد للت عامل مع الآلة. | These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool. |
نلاحظ أيضا، أن هذا الموقع قاعدة بيانات يحركها | Also, note that this website is database driven |
و نلاحظ أن هناك فقط أربع أجزاء مظللة | And we see that one, two, three, four are shaded in. |
و هنا، مجددا ، نلاحظ أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء. | And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors. |
في أعلى اليمين نجد الحياة المنطقية .. والرفاهية ولكن نلاحظ الاستنزاف الكبير للموارد | To the top right of the graph, are countries which are doing reasonably well and producing well being, but they're using a lot of planet to get there. |
نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ، | We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. |
لذا في حال pVq يجب أن نلاحظ أنه في اغلب الحالات احد المتغيرات صواب. | So p or q, you should look through and notice in almost all of these, 1 of them is true. |
وبناءا على هذه النظرية ,ماذا يمكن ان نلاحظ اليوم | And then based on the theory, what we should be observing today. |
هنا نلاحظ ان ي صفر و ي 1 دي | This is y is equal to 0 to y is equal 1. dy. |
٤٥ نلاحظ مع الاهتمام اﻷحداث والمبادرات اﻷخرى التي يرد وصفها في التذييل ١. | 45. We note with interest the other events and initiatives which are described in appendix 1. |
ولكننا ككائنات تحيا في العالم الوسط فاننا أكبر من أن نلاحظ الحركات العشوائية. | But we Middle Worlders are too big to notice Brownian motion. |
و بدأنا نلاحظ احتواءه على خط في المنتصف، لقد كان جسرا ذو مسارين. | We start to see that it's got a median, so it's a two lane bridge. |
كما نلاحظ أن هناك تحسنا في دائرة الشرطة في كوسوفو، التي تضم الآن كل الأعراق. | We also note the improvement of the Kosovo Police Service, which is now fully multi ethnic. |
وبدؤوا في التفكير ، حسنا يا إلاهي ، كما تعلمون ، نحن نلاحظ إختلافات صغيرة في التردد هنا. | And they they start thinking, Well gosh, you know, we're noticing small little frequency variations here. |
إذا نظرنا إلى الانتقائية في الإستجابات في دماغ القرد، نلاحظ أن القرد غي ر خصائص المصفاة | If we look at the selectivity of responses in the cortex of the monkey, we see that the monkey has actually changed the filter characteristics which represents input from the skin of the fingertips that are engaged. |
كما نلاحظ بشكل متـزايد الأبعاد الاجتماعية للأنماط الراهنة للتنمية الصناعية. | The social dimensions of current patterns of industrial development are increasingly noticed, as well. |
عمليات البحث ذات الصلة : نلاحظ هنا - قد نلاحظ - نلاحظ أن - نلاحظ الملاحظات - نلاحظ أيضا - لا نلاحظ - نلاحظ أن - دعونا نلاحظ - نلاحظ من - نلاحظ القانون - نلاحظ مرة - نلاحظ مع - نلاحظ من