ترجمة "نلاحظ أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : نلاحظ - ترجمة : نلاحظ أن - ترجمة : نلاحظ أن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Observe Notice Observing Noticing Note

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا من المفترض أن نلاحظ
Like what?
ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
We are also pleased to note that environmental issues are included.
نلاحظ أن التكعيب يشمل محتوى اللوغاريتم
Note that the cube here applies to the entire input of the log.
إننا لا نلاحظ. ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد
We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats.
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.
نحن نفهمها ونتذكرها دون أن نلاحظ ذلك.
We understand and remember them without even noticing.
وبوسعنا أن نلاحظ أهمية الأفكار من أبسط الأمور.
The importance of ideas can be seen from the simplest things.
نلاحظ أيضا، أن هذا الموقع قاعدة بيانات يحركها
Also, note that this website is database driven
و نلاحظ أن هناك فقط أربع أجزاء مظللة
And we see that one, two, three, four are shaded in.
ما هو التطاير يمكن أن نلاحظ في هذا الطريق
What is raveling?
ويسعدنا أن نلاحظ أن عدد الدول الأطراف يبلغ الآن 100 دولة.
We are happy to note that the number of States parties now stands at 100.
نلاحظ الان التاثير العكسي
Now we see the opposite effect.
و هنا، مجددا ، نلاحظ
And here, again, we see
وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين.
In stressing national ownership, we should note two points.
ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة
And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
ويسرنا أن نلاحظ الجهود النشيطة التي تبذلها الوكالة في هذا المجال.
We are pleased to note the active efforts being made by the Agency in this area.
كما نلاحظ أن الترسانات الكيميائية قد انخفضت منذ بدء سريان الاتفاقية.
Also, we note that chemical arsenals have been reduced since the Convention's entry into force.
ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري.
We are pleased to note the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ويسرنا أن نلاحظ إحراز تقدم في برنامج الإصلاح الإقتصادي للبوسنة والهرسك.
We are pleased to note that there has been progress in the economic reform agenda of Bosnia and Herzegovina.
ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة
And to show that, you can put on the way of United Arab Emirates.
ولسوء الحظ، لا يمكن أن نلاحظ الغازات بأعيننا إنها جد صغيرة.
Unfortunately, we cannot observe gases with our eyes they're too small.
الآن ماذا نلاحظ على المصفوفة R
Now what do we see about matrix R?
إذا ، نلاحظ الكثير من هذا القبيل
So we see a lot of this.
دعونا نلاحظ درس تاريخ للصف السابع
Let's look at one history lesson from 7th grade.
لذا فبعد ان تصل للاركون، نلاحظ
So after you get to argon, notice.
الآن نلاحظ الآن كيف انتقلت الفقاعة
Now note how far the bubble has moved
ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم درسا راجح.
But observe his prayer, and learn a weighty lesson.
ويجدر أن نلاحظ أن التدوينات حول الحميمة والجنس هي مقاربة أخرى لفهم مجتمع معين.
It s worth to note, that posts on intimacy and sex is another approach to understanding a given society.
وإضافة إلى ذلك، يسعدنا أن نلاحظ أن تيسير التجارة مدرج في جولة المفاوضات المقبلة.
In addition, it is gratifying for us to note that trade facilitation is included in the next round of negotiations.
ومن الممكن أن نلاحظ أن التقارير الوطنية لـ 149 بلدا قد صدرت حتى الآن.
We note that national reports have now been produced for 149 countries.
لا يبدو أن يتم التعجيل بالأرض متروك لكم، لن نلاحظ أن كل مرة شخص
It doesn't seem that the Earth is accelerating up to you.
و هنا، مجددا ، نلاحظ أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء.
And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors.
لكن نلاحظ أن المدخل يوجد به عمودين من عصر سابق وهو العصر الروماني.
At the entrance, we notice two columns from an earlier era, the Roman era.
ولكننا ككائنات تحيا في العالم الوسط فاننا أكبر من أن نلاحظ الحركات العشوائية.
But we Middle Worlders are too big to notice Brownian motion.
نادرا ما نلاحظ أن هناك شيء مختلف من لحظة لأخرى, مع السحاب المتحرك
We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.
نحن نلاحظ بسرعة ، نحن نفهم اللعبة سريعا
We fast track. We figure out the game.
وإذا ألقينا نظرة رياضية عليها، ماذا نلاحظ
And if we look at it mathematically, what happened here?
حسنا ، الآن نلاحظ أنا قرينا من بوخاريست .
Okay, and now, notice that we're closing in on Bucharest.
فماذا نلاحظ الآن نلاحظ أولا، أن الأطراف الإيفوارية لم تتخل عن الخيار العسكري، وقد أظهرت ذلك الأحداث الخطيرة للغاية التي وقعت في لوغوال في 28 شباط فبراير الماضي.
We have observed, first of all, that the Ivorian parties have not abandoned the military option, as evidenced by the very serious events that took place at Logoualé on 28 February last.
من الأهمية بمكان أن نلاحظ أن هذه كانت عواقب غير محسوبة وغير مقصودة لقرارات سياسية متعقلة.
It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions.
من المثير أن نلاحظ أن القوة الناعمة هنا هي القوة الاقتصادية، الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.
It is interesting to note that the soothing strength here is an economic strength, the ECCAS (Economic Community of Central African States).
ومما يبعث على الرضا أن نلاحظ أن هذه التبرعات قدمت من بلدان متقدمة النمو وبلدان نامية.
It is gratifying to note that the contributions made to the fund have come from developed and developing countries.
ومع ذلك، يؤسفنا أن نلاحظ أن الإرهابيين قد أبدوا رغبة في الحصول على تلك الأسلحة الخطيرة.
However, we regret to note that terrorists have professed a desire to obtain such dangerous weapons.
و، بطريقة ما، ودون حتى أن نلاحظ، انتهى به إلى شفا الهاوية على جرف أن ينقرض،
And in a way, without us even noticing, has ended up standing on the precipice of its own extinction, waiting for us to give it a big boot and knock it over.
كل ما يجب علينا فعله أن نلاحظ ماذا فعلت شركة واحدة بعصير الخوخ الغازى.
All we have to do is look at what one company did with carbonated prune juice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نلاحظ - إلا أن نلاحظ - المفيد أن نلاحظ - يمكن أن نلاحظ - يسرنا أن نلاحظ - نلاحظ أيضا أن - يمكننا أن نلاحظ - يجب أن نلاحظ - نلاحظ أيضا أن - المهم أن نلاحظ - يمكن أن نلاحظ - سعيد أن نلاحظ