ترجمة "نقل الجنود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة. | The injured soldiers were taken to nearby hospitals. |
| تسببت ضرورة نقل الجنود والإمدادات إلى الجبهة بهذه الطريقة، في وجود صعوبات هائلة بالنسبة لمحاولات اليابانيين في وقف تقدم الحلفاء. | The necessity of delivering troops and supplies to the front in this manner caused immense difficulties for the Japanese in their attempts to halt further Allied advances. |
| من هذه الوحدة الأساسية, تم نقل الجنود إلى وحدات أخرى في بعض الأحيان والتي شملت خمسة أفواج تضم 900 رجل لكل منها. | From this core unit, soldiers were sometimes transferred to other units, which included five regiments of about 900 men each. |
| فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود. | Therefore tell them Thus says Yahweh of Armies 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies. |
| فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود. | Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts. |
| أين الجنود | Where are the soldiers? |
| باء الجنود الأطفال | Child soldiers |
| (xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة. | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
| (أ) بقرض من البنك الدولي لتدريب الجنود المسرحين ومشوهي الحرب وأفراد أسر الجنود القتلى | 1. with the credit of the World Bank for the training of demobilized soldiers, war invalids, and family members of killed soldiers, |
| نقل | Transport |
| نقل | Move |
| فاعلن في اذني رب الجنود لا يغفرن لكم هذا الاثم حتى تموتوا يقول السيد رب الجنود | Yahweh of Armies revealed himself in my ears, Surely this iniquity will not be forgiven you until you die, says the Lord, Yahweh of Armies. |
| فاعلن في اذني رب الجنود لا يغفرن لكم هذا الاثم حتى تموتوا يقول السيد رب الجنود | And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts. |
| نقل الأشخاص | Transfer of persons |
| نقل التكنولوجيا | Technology transfer |
| كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين. | The people of Boston hated the British soldiers. |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| والرب اله الجنود يهوه اسمه. | even Yahweh, the God of Armies Yahweh is his name of renown! |
| وكان كلام رب الجنود قائلا | The word of Yahweh of Armies came to me. |
| والرب اله الجنود يهوه اسمه. | Even the LORD God of hosts the LORD is his memorial. |
| وكان كلام رب الجنود قائلا | Again the word of the LORD of hosts came to me, saying, |
| والجماعات الرئيسية تشمل الجنود المحترفين الذين قاتلوا بجانب الجهات الفاعلة من غير الدول والجنود المتمردين والمرتزقة والأطفال الجنود. | The key groups would include professional soldiers who have fought on the side of non State actors rebel or mercenary soldiers and child soldiers. |
| نقل الحقوق الضمانية | Transfer of security rights |
| نقل الإجراءات الجنائية | Transfer of criminal proceedings |
| نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
| نقل الأشخاص المدانين | transfer of convicted persons |
| (أ) نقل الدم | Blood transfusion, |
| دال نقل التكنولوجيا | Box 2. Nestlé's supplier development in China |
| ولقد فر العديد من الجنود بالفعل. | Many did run away. |
| لم يطلق الجنود الهولنديون رصاصة واحدة. | The Dutch fired not a single shot. |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story of the hordes |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Did the story of the armies reach you ? |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Hast thou received the story of the hosts , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Hath there come Unto thee the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story reached you of the hosts , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has there come to you the story of the legions ? |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story of the armies reached you , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Hath there come unto thee the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Did you receive the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has it come to you the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has there reached you the story of the soldiers |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Have you not heard about the stories of the armies |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has not there come to you the story of the hosts , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Have you not heard the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story reached thee , of the forces |
عمليات البحث ذات الصلة : الجنود - الجنود الجرحى - لعبة الجنود - الجنود الأطفال - الجنود القتلى - احتشد الجنود - مفرزة من الجنود - فرقة من الجنود - الجنود الذين سقطوا - القوات من الجنود - فصيلة من الجنود - نقل نقل - نقل - نقل