ترجمة "احتشد الجنود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي ذلك اليوم احتشد نصف مليون مواطن تشيكي في متنزه ليتنا في براغ. | Half a million people had gathered in Prague s Letná Park to hear Havel speak. |
| وكذلك احتشد الطلاب في ولايات باهيا وبرازيليا واعتصموا بمدرستين بولاية بارا في الشمال. | Students have also mobilized in the states of Bahia and at the Federal District, and at least two schools have been occupied in the northern state of Pará. |
| قوبلت الدعوات بالنجاح، وفي الرابع من اكتوبر تشرين الأول، احتشد المئات من سائقي الدراجات بداخل الجامعات. | The initiative was very successful, and hundreds of bicycles were seen on campuses on October 4, photographs of which were shared through Facebook afterwards. |
| في 18 فبراير، احتشد الآلاف ضد الرئيس، وجمع في استاد بهدف البقاء هناك حتى تلبية مطالبهم. | On February 18, thousands rallied against the president, gathering at a stadium with the intention of staying there until their demands were met. |
| فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود. | Therefore tell them Thus says Yahweh of Armies 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies. |
| فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود. | Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts. |
| فقد احتشد مئات الألوف من الناس في شوارع كييف المتجمدة وخيموا تحت البرد والثلج من أجل المطالبة بكرامتهم. | Those hundreds of thousands of people who camped for weeks on the freezing streets of Kiev did so because they were demanding their dignity. |
| احتشد الملايين في مختلف المدن والأقطار المصرية مطالبين بإنهاء حكم حسني مبارك الذي امتد على مدار ثلاثين عاما . | Millions marched across different towns and cities to demand the end president Hosni Mubarak's 30 year rule. |
| وفي نهاية المطاف، احتشد أبناء كافة مستويات المجتمع، والذين حفزتهم تحركات الشباب الض ج ر المحروم من حقوقه، للمطالبة بالتغيير والإصلاح. | Ultimately, all levels of society, catalyzed by the actions of restive and disenfranchised youth, came together to demand change and reform. |
| أين الجنود | Where are the soldiers? |
| فقد احتشد العشرات من نجوم البوب (الغناء الشعبي)، من بيت تانشند وبول مكارتني إلى مادونا، في دعم ونصرة النساء الثلاث. | Dozens of pop stars, from Pete Townshend and Paul McCartney to Madonna, rallied in support of the women. |
| احتشد الناس ضد حزمة قرارات التقشف التي نفذها رئيس الوزراء ماريو مونتي ومجلس وزرائه، محتجين بالخصوص على أسعار البنزين المرتفعة جدا . | A mass mobilisation against the austerity package implemented by Prime Minister Mario Monti and his cabinet, lamenting especially the steep rise in the price of petrol. |
| باء الجنود الأطفال | Child soldiers |
| (أ) بقرض من البنك الدولي لتدريب الجنود المسرحين ومشوهي الحرب وأفراد أسر الجنود القتلى | 1. with the credit of the World Bank for the training of demobilized soldiers, war invalids, and family members of killed soldiers, |
| ولقد احتشد حلفاء الرئيس لي عن حق حول هذه القضية، إلا أننا ندرك تمام الإدراك أن قدرته على ضبط النفس ليست بلا حدود. | President Lee s allies have rallied, rightly, to his cause, but even we recognize that his restraint cannot be unending. |
| احتشد اللاجئون من يونانيين وأرمن في الواجهة البحرية للمدينة محاولين الفرار من الحريق بينما كانت ترتكب القوات التركي ة والجنود غير النظامي ين المجازر ضد هم. | Greek and Armenian refugees crammed the waterfront trying to escape from the fire, while Turkish troops and irregulars committed massacres against them. The Asia Minor Expedition and Catastrophe, as well as the ethnic cleansing of the Greek population living there for thousands of years, had an enormous impact on the Greek psyche. |
| فاعلن في اذني رب الجنود لا يغفرن لكم هذا الاثم حتى تموتوا يقول السيد رب الجنود | Yahweh of Armies revealed himself in my ears, Surely this iniquity will not be forgiven you until you die, says the Lord, Yahweh of Armies. |
| فاعلن في اذني رب الجنود لا يغفرن لكم هذا الاثم حتى تموتوا يقول السيد رب الجنود | And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts. |
| في الثاني عشر من مارس آذار 2011 احتشد الشباب في العديد من مدن البرتغال كما تظاهروا أمام بعثات بلادهم في جميع دول الاتحاد الأوروبي. | On March 12, in many cities across the country and outside Portuguese delegations throughout the European Union, youth are taking to the streets. |
| في الخامس عشر من مارس، احتشد ما يقارب ال 150 متظاهر أمام مبنى وزارة الداخلية مطالبين بالافراج عن معتقلي الرأي بمشاركة من أهالي المعتلقين. | On 16 March, around 150 protested in front of the Ministry of Interior demanding the release of prisoners of conscience, whose families also took part in the protests. |
| كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين. | The people of Boston hated the British soldiers. |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| والرب اله الجنود يهوه اسمه. | even Yahweh, the God of Armies Yahweh is his name of renown! |
| وكان كلام رب الجنود قائلا | The word of Yahweh of Armies came to me. |
| والرب اله الجنود يهوه اسمه. | Even the LORD God of hosts the LORD is his memorial. |
| وكان كلام رب الجنود قائلا | Again the word of the LORD of hosts came to me, saying, |
| وفي 8 سبتمبر، احتشد الآلاف في ساحة جاليه بطهران في مظاهرة دينية، على الرغم من حقيقة أن الحكومة قد أعلنت الأحكام العرفية في اليوم السابق. | On 8 September, thousands gathered in Tehran's Jaleh Square for a religious demonstration, despite the fact that the government had declared martial law the day before. |
| والجماعات الرئيسية تشمل الجنود المحترفين الذين قاتلوا بجانب الجهات الفاعلة من غير الدول والجنود المتمردين والمرتزقة والأطفال الجنود. | The key groups would include professional soldiers who have fought on the side of non State actors rebel or mercenary soldiers and child soldiers. |
| ولقد فر العديد من الجنود بالفعل. | Many did run away. |
| لم يطلق الجنود الهولنديون رصاصة واحدة. | The Dutch fired not a single shot. |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story of the hordes |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Did the story of the armies reach you ? |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Hast thou received the story of the hosts , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Hath there come Unto thee the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story reached you of the hosts , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has there come to you the story of the legions ? |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story of the armies reached you , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Hath there come unto thee the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Did you receive the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has it come to you the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has there reached you the story of the soldiers |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Have you not heard about the stories of the armies |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has not there come to you the story of the hosts , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Have you not heard the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story reached thee , of the forces |