ترجمة "نقص في الرجال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : في - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك اليوم نوع من المزايدة فيما يخص نقص النوم بين الرجال | There is now a kind of sleep deprivation one upmanship. |
والتي تقول ان 25 من الرجال الشاذين جنسيا مصابون ب نقص المناعة المكتسبة | 25 percent prevalence among gay men. |
وثمة حاجة ماسة لتوعية الرجال والفتيان بالديناميات الجنوسية الضارة، وإشراكهم كشركاء في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ولدعم قيادة الرجال الذين يمك نون النساء والفتيات. | There is a critical need to sensitize men and boys to harmful gender dynamics, to include them as partners in the response to HIV AIDS and to support the leadership of men who empower women and girls. |
رغم أن غالبية الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية هي بين الرجال، فإن نسبة النساء قد تزايدت في السنوات الأخيرة. | Even though the majority of HIV positives are men, the proportion of women has increased in the recent years. |
ووافقت على أهمية إشراك الرجال في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومعالجة العنف القائم على أساس نوع الجنس. | She concurred on the importance of male involvement in addressing HIV AIDS and gender based violence. |
يتعرض الرجال الذين أجروا ختان جزئي إلى خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري بنسبة 7 أعلى من الرجال الذين أجروا ختان كلي (القيمة الاحتمالية 0. | Partially circumcised men had a 7 point greater risk of being HIV positive than fully circumcised men (P 0.05) and equal risk compared with uncircumcised men. |
ويرى مجلس الأمن أن الرجال والنساء الذين يعملون في القوات النظامية يشكلون عناصر حيوية في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | The Security Council recognizes that men and women in the uniformed services are vital elements in the fight against HIV AIDS. |
الرجال، الرجال وخبراتهم في هذا المجال | Men! Men and their battle scars. |
وستتذكرون تلك الدراسة المحلية التي صدرت في لوس أنجليس والتي تقول ان 25 من الرجال الشاذين جنسيا مصابون ب نقص المناعة المكتسبة | And you'll note, that's the local data from Los Angeles 25 percent prevalence among gay men. |
وأكدت الممثلة أن الزيادة في اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية فيما بين النساء قد تجاوزت بكثير الزيادة في اﻹصابة فيما بين الرجال بالرغم من أن عدد النساء الحامﻻت للفيروس أقل من عدد الرجال الحاملين له. | The representative stressed that the increase in HIV infection among women far exceeded that of men, although fewer women carried the virus than men. |
واستمر تسجيل نسبة عالية من نقص العمالة (33 في المائة)، وتؤثر هذه الظاهرة أيضا على النسـاء (23 في المائة) أكثر من الرجال (26 في المائة). | A high rate of underemployment continued to be recorded (33 per cent), also having a greater effect on women (23 per cent), than men (26 per cent). |
هذه الحالة وجدت أكثر شيوعا لدى الرجال ولكن يمكن أن تعاني النساء كذالك من نقص المتعة خلال عملية النشوة. | The condition is most frequently found in males, but women can suffer from lack of pleasure when the body goes through the orgasm process as well. |
هذا ليس بسبب نقص المعلومات إنه نقص في الاندماج. | This is not for lack of information it's a lack of integration. |
الرجال الرجال، يشرب | Men!! Men, drink up! |
ومع أن تأنيث الفقر قضية مألوفة، بدأ الوجه الأنثوي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في الظهور فعدد النساء والبنات المصابات أكثر من عدد الرجال. | While the feminization of poverty was a familiar issue, the feminine face of HIV AIDS was emerging more women and girls than men were being infected. |
وقد يؤدي الاحتمال الحقيقي جدا المتمثل في الوفاة في ميدان المعركة إلى إبعاد الرجال عن الخطر المتصو ر أنه أبعد والمتمثل في الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (43). | The very real possibility of death in combat may serve to distance men from the more remotely perceived threat of HIV infection. |
...في الحقيقه, الرجال | Actually men... |
في شخصية الرجال | in the character of men. |
فالحركة النسوية لم تكون مثيرة يوما ما، ولكن دعوني أؤكد لكم هذا لم يمنعني أن أتوقف عن المغازلة ونادرا ما اشتكيت من نقص في الرجال | Feminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men. |
نقص في قيد التبرعات | Shortfall in the credit of contribution |
نقص هائل في الأعضاء، | Huge shortage of organs, |
لديك نقص في الثقة | You have that low of confidence? |
ولا يعرف الرجال ألا الرجال | It takes one to know one. |
الرجال سيفعلون ,كل الرجال سيفعلون | Men will. All men will! |
العديد من البلدان تعاني من أشياء خطيرة مثل نقص في الطاقة, نقص في المياه, أو نقص في الغذاء لكن هنا في إسرائيل نعيش في النهاية المترفة من العالم ونعاني من نقص في الأيس كريم. | Most countries suffer serious things like power shortages, water shortages, or food shortages, but here in Israel we re at the luxury end of the market and we suffer ice cream shortages, writes Nicky. |
مجموع عدد القوات المسلحة 56840 الرجال في القوات البرية، 7،900 الرجال في سلاح الجو و قوة الدفاع الجوي، و2،200 الرجال في البحرية. | The total armed forces number 56,840 men in the land forces, 7,900 men in the air force and air defence force, and 2,200 men in the navy. |
كل الرجال في الانتظار. | All the men are waiting. |
الرجال في معسكر الإعتقال | The men are in concentration camp. |
أحد الرجال في الحمام. | One gentleman is in the bathroom. |
إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص | Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of) (resolution 2005 5) 27 |
ويعتقد أن مصطلح الجنس الآمن استخدم في الكتابات المهنية في عام 1984، في مضمون ورقة عن التأثير النفسي الذي قد يسببه فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الرجال مثلي الجنس. | It is believed that the term of safe sex was used in the professional literature in 1984, in the content of a paper on the psychological effect that HIV AIDS may have on homosexual men. |
يوجد الآن دليل قوي من ثلاث تجارب أ جريت في أماكن عشوائية مضمونة خلصت إلى خفض ختان الذكور من خطورة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري في الرجال بنسبة 60 تقريبا . | There is now strong evidence from three randomized controlled trials undertaken (..) that male circumcision reduces the risk of heterosexually acquired HIV infection in men by approximately 60 . |
أو الرجال في الكلية. ينبغي أن يقع على الرجال البالغين ذوي السلطة. | It should be on adult men with power. |
فيروس نقص المناعة البشرية، ومتﻻزمة نقص المناعة | HIV, AIDS AND DEVELOPMENT |
نقص | Down. |
يعوق قطاع التعليم في البلاد نقص المدارس والإمدادات فضل ا عن نقص المدرسين المؤهلين. | The country's education sector is hampered by inadequate schools and supplies, as well as a lack of qualified teachers. |
لا يوجد نقص في العمل | There's no shortage of work. |
وهناك نقص عام في الأمطار. | NAP National AIDS Control Programme. |
بسبب نقص الأوكسجين في المياه. | A lack of oxygen in the water. |
. أن الرجال يمكن أن يتغيروا بعض الرجال | That men can change. Some men. |
الرجال | Men? |
في الواقع، حتى هؤلاء الرجال. | In fact, even these guys. |
هل هي مهتمة في الرجال | Is she interested in men? |
الرجال في السيارة لم يعرفوكما | The guys had no idea who you were. |
نقص المناعة البشري متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز( | HIV AIDS |
عمليات البحث ذات الصلة : الرجال - في نقص - نقص في - الرجال في تهمة - الرجال في السلطة - الرجال في تهمة - الرجال في السحب - نقص - نقص - نقص