ترجمة "الرجال في السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Guys Women These Authority Salad Power Authority Power Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل كثيرا ما يجرى استغلالهن مطية من جانب الرجال للوصول إلى السلطة.
Their function is usually to boost the career of men in the latter's quest for power.
3 السلطة واتخاذ القرار يجب أن يتجه المجتمع نحو التساوي في التمثيل بين الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.
Power and decision making society should grow towards the equal representation of men and women in influential positions.
لا تعاني المرأة في الشرق الأوسط من الاضطهاد من جانب الرجال نتيجة فقط هيمنة الذكور، ولكنها مضطهدة من قبل الأنظمة (وهم من الرجال في السلطة)، ونظم الاستغلال (التي تستغل على أساس طبقي لا نوعي).
Women in the Middle East are not oppressed by men out of male dominance, they are oppressed by regimes (who happened to be men in power) and systems of exploitation (which exploit based on class not gender).
ومن غير المستغرب أن تؤدي هذه التغيرات إلى إعادة توزيع السلطة بين كبار السن والشباب ـ وبين الرجال والنساء.
Not surprisingly, these changes have led to a redistribution of power between old and young and between men and women.
تؤكد العديد من الدراسات على أنه لا يمكن وضع مفهوم للفقر لدى النساء على شاكلة مفهوم الفقر لدى الرجال، نظرا إلى اختلاف دوري المرأة الاجتماعي والثقافي وعلاقتها بنظم السلطة والنفوذ عن مثيلهما لدى الرجال().
Many studies confirm that female poverty cannot be conceptualized the same way as male poverty, given that women's social and cultural roles and their relationship to systems of power and authority differ from those of men.
ووفق ا لباول سميث، فإن هذا النوع من الهيمنة النسائية هو الذي أرجع إليه كونج.. الانهيار العام للمجتمع واعتقد كونغ أن الرجال في جيانغنان رغبوا في التخلي عن السلطة لصالح النساء .
According to Paul J. Smith, it was to this kind of gynarchy that Kong ascribed...the general collapse of society and Kong believed that men in Jiangnan tended to forfeit...authority to women .
مجموع عدد القوات المسلحة 56840 الرجال في القوات البرية، 7،900 الرجال في سلاح الجو و قوة الدفاع الجوي، و2،200 الرجال في البحرية.
The total armed forces number 56,840 men in the land forces, 7,900 men in the air force and air defence force, and 2,200 men in the navy.
وفي تلك الآونة، كان الزعماء السياسيون (وهم من الرجال) يتنافسون على مراكز السلطة التي كانت على وشك أن تتاح لأول مرة على الإطلاق أمام سكان فانواتو الأصليين.
During that time the political leaders (men) jostled for the power positions which were about to become available to the indigenous people of Vanuatu for the first time ever.
وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال.
72 of men believe that their present job is only suitable for men.
و تبلغ نسبة النساء إلى الرجال في الجامعة 54 في المائة من النساء إلى 46 من الرجال.
The ratio of undergraduate women to men is 54 women to 46 men.
الرجال السود يتزلجون الرجال السود يتزلجون
Black men ski. Black men ski.
حماس في السلطة
Hamas in Power
الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال
Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly.
لقد تفاجأة واكتشفت بأنه من الممكن أن يرقص الرجال مع الرجال والنساء مع النساء في المقهى.
It was in a club that I discovered, surprised and excited, that men can dance with other men, and women with other women.
التقرير أيضا أن النساء أكثر عددا الأعراض مقارنة مع الرجال (2.6 في المتوسط مقابل 1.8 في أعراض الرجال).
Women also report more numerous symptoms compared with men (2.6 on average vs. 1.8 symptoms in men).
ويتشاطر الرجال والنساء في إستونيا الرأي في أن هناك تمييزا واضحا بين ما يسمى وظائف الرجال ووظائف النساء .
Both Estonian men and women share the view that there is a clear distinction between the so called men's and women's jobs .
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
الرجال مواقف
A strongman takes a stand
مشاركة الرجال
Permanent 644
ونجد اليوم أن نساء ثري ات ي د رن أسواق توغو وبنن، وأن عدد الإناث يساوي عدد الذكور بالنسبة إلى خريجي العلوم، وأن النساء لا يتخلفن عن الرجال إلا فيما يتعلق بتحقيق السلطة السياسية.
Today, wealthy women ran the markets of Togo and Benin, and there were equal numbers of female and male graduates in the sciences only in the achievement of political power did women lag behind.
ومن بين الرجال الخمسة الذين تم تعيينهم لقيادة المهمة المتمثلة في إقناع جباجبو بالتنحي، هناك اثنان فقط ـ التنزاني جاكايا كيكويتي، والجنوب أفريقي جاكوب زوما ـ بوسعهما أن يزعما أنهما وصلا إلى السلطة بطريقة ديمقراطية.
Of the five men appointed to lead the mission to persuade Gbagbo to step down, only two Jakaya Kikwete of Tanzania and South Africa's Jacob Zuma can claim to have come to power democratically.
ويظهر عادة في الرجال كبار السن.
It is usually found in older men.
كان يتألف السكان من الرجال السويسريون 12,080 (31.8 في المائة السكان) و 6,475 الرجال غير السويسريين (17.0 ).
The population was made up of 12,080 Swiss men (31.8 of the population) and 6,475 (17.0 ) non Swiss men.
نساء عاجزات في السلطة
Powerless Women in Power?
المرأة في السلطة التشريعية
Women in the Legislative Power
المرأة في السلطة المحلية
Women in Local Authorities
مثقفي السلطة في المتحف الوطني. . وشعب مثقف في أزقتها مخنوق بثقافة السلطة Bahrain 14feb Alwefaq
The regime's intellectuals in the National Museum, and the educated people in the alleys suffocating from the regime's culture
فاليوم أصبح إطار السلطة ذاته ـ التدرج القيادي التقليدي للحزب الذي يتولى مقاليد السلطة في دولة ما ـ نوعا من إساءة السلطة.
Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse.
أبناء الرجال الفرنسيين
Children of Frenchmen
لنستمتع بتدمير الرجال!
Let s enjoy ruining men!
توزيع الرجال والنساء
Distribution of Men and Women
1 تصدر الرجال
Men taking the lead
أحسنوا معاملة الرجال، يأت كم الخام في سلام.
Treat the men well and the ore will come.
النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.
Women age faster than men.
ويجب ملاحقة الرجال قضائيا لضلوعهم في البغاء.
Men should be prosecuted for engaging in prostitution.
وفقا للبحوث، فإن الرجال الأمريكيين لديهم صداقات أقل عمقا ومعنى مع الرجال الآخرين.
According to research, American men have less deep and meaningful friendships with other men.
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.
في حين تتساوى معدلات انتشار الاضطرابات النفسية بين الرجال والنساء على حد سواء، فإن معدلات انتشار الاكتئاب في النساء ضعف معدلاته في الرجال.
While rates of psychological disorders are often the same for men and women, women tend to have a higher rate of depression.
مشاركة المرأة في السلطة القضائية
Women's Participation in the Judiciary.
معدل البطالة المسجلة فيما بين النساء، ومعدل العمالة فيما بين النساء (كجزء من مجموع السكان الإناث)، ومعدل النساء النشطات اقتصاديا، ومشاركة المرأة في السلطة التنفيذية، والنسبة بين الرجال والنساء البالغين من العمر أكثر من 15 سنة في معرفة القراءة والكتابة.
Registered unemployment rate among women, employment rate among women (as a part of total female population), economically active women rate, women's participation in executive authority, and ratio between men and women aged over 15 in literacy.
وأبلغتني نسوة أزواجهن على قيد الحياة أن قتامة الأوضاع الاقتصادية والضغوط الناجمة عن الاحتلال جعلت الرجال أشد عنفا لأنهم فقدوا قدرتهم على توفير أسباب العيش والحماية وهما عنصران أساسيان من عناصر الرجولة في مجتمع تقليدي تسوده السلطة الأبوية.
Women with husbands explained that the dire economic situation and the pressures of the occupation have made men more violent because they have lost their ability to provide and protect two essential elements of manhood in a traditional patriarchal society.
ومن غير المستغرب أن تؤدي هذه التغيرات إلى إعادة توزيع السلطة بين كبار السن والشباب ـ وبين الرجال والنساء. ونحن الآن نشهد ضعفا تدريجيا للسلطة الأبوية بفضل التحول من الأسرة التقليدية إلى الأسرة الحديثة.
Not surprisingly, these changes have led to a redistribution of power between old and young and between men and women. We are now witnessing a progressive weakening of patriarchy, reinforced by the shift from traditional to more nuclear families.
وأغلب الرجال الذين يبدون استعدادا للاستيلاء على مقاليد السلطة الوطنية سوف يكونون مع نساء من نفس جيلهم، واللاتي من المرجح أن يجدن الكثير مما يمكنهن القيام به من عمل وكل منهن على مسارها الخاص.
Most men who are ready to seize the reins of national power will be with women of their own generation, who are likely to have plenty to do on their own trajectory.
وحيث الكتاب المقدس يخاطب الرجال فقط باستخدام الشخص الثاني والثالث المذكر، القرآن يشمل النساء مثلا، بالحديث عن الرجال المؤمنين والنساء المؤمنات الرجال المكرمين والنساء المكرمات.
And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.
في قصة ديفي، ينجح الرجال في خلع ملابس البطلة.
In her story the men succeeded in stripping the heroine naked.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرجال - الرجال في تهمة - الرجال في تهمة - نقص في الرجال - الرجال في السحب - في السلطة - في السلطة - في السلطة - في السلطة - في السلطة - ملك الرجال - نظرائهن الرجال - الرجال فقط - المفروشات الرجال