ترجمة "الرجال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرجال السود يتزلجون الرجال السود يتزلجون | Black men ski. Black men ski. |
| الرجال مواقف | A strongman takes a stand |
| مشاركة الرجال | Permanent 644 |
| مجموع عدد القوات المسلحة 56840 الرجال في القوات البرية، 7،900 الرجال في سلاح الجو و قوة الدفاع الجوي، و2،200 الرجال في البحرية. | The total armed forces number 56,840 men in the land forces, 7,900 men in the air force and air defence force, and 2,200 men in the navy. |
| أبناء الرجال الفرنسيين | Children of Frenchmen |
| لنستمتع بتدمير الرجال! | Let s enjoy ruining men! |
| توزيع الرجال والنساء | Distribution of Men and Women |
| 1 تصدر الرجال | Men taking the lead |
| وفقا للبحوث، فإن الرجال الأمريكيين لديهم صداقات أقل عمقا ومعنى مع الرجال الآخرين. | According to research, American men have less deep and meaningful friendships with other men. |
| وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال. | 72 of men believe that their present job is only suitable for men. |
| وحيث الكتاب المقدس يخاطب الرجال فقط باستخدام الشخص الثاني والثالث المذكر، القرآن يشمل النساء مثلا، بالحديث عن الرجال المؤمنين والنساء المؤمنات الرجال المكرمين والنساء المكرمات. | And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women. |
| المكسيك يحكمها الرجال المهمون | The Kingpins Mexico |
| أنا أحد الرجال الصالحين. | I'm one of the good guys. |
| ويقوم الرجال والشباب بمواجهتهم. | Youth and men confronting them. |
| الرجال الذين يضاجعون الذكور | Men that have sex with men |
| الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال | Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. |
| لقد تفاجأة واكتشفت بأنه من الممكن أن يرقص الرجال مع الرجال والنساء مع النساء في المقهى. | It was in a club that I discovered, surprised and excited, that men can dance with other men, and women with other women. |
| قال آه الرجال الخضر الصغار | Oh, he said, little green men. |
| توني بورتر نداء إلى الرجال | Tony Porter A call to men |
| حوالي نصف الرجال العرب يدخنون. | Around half of all Arab men smoke. |
| ولقد ذكر أحد الرؤساء (الرجال) | According to one (male) chief, |
| () عدد الرجال لكل مائة امرأة. | Number of males per 100 females |
| معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب | Treatment of Battering Men |
| الرجال المنحدرون من سلالة امرأة. | Access to the chieftancy is thus given only to men, while female descendants of a chief or male descendants in a female lineage are barred |
| و تبلغ نسبة النساء إلى الرجال في الجامعة 54 في المائة من النساء إلى 46 من الرجال. | The ratio of undergraduate women to men is 54 women to 46 men. |
| كان يتألف السكان من الرجال السويسريون 12,080 (31.8 في المائة السكان) و 6,475 الرجال غير السويسريين (17.0 ). | The population was made up of 12,080 Swiss men (31.8 of the population) and 6,475 (17.0 ) non Swiss men. |
| نحن كرجال ، الرجال الطيبون ، الغالبية العظمى من الرجال ، نحن نعمل على أساس مبني على هذه التنشئة الإجتماعية ككل . | We as men, good men, the large majority of men, we operate on the foundation of this whole collective socialization. |
| التقرير أيضا أن النساء أكثر عددا الأعراض مقارنة مع الرجال (2.6 في المتوسط مقابل 1.8 في أعراض الرجال). | Women also report more numerous symptoms compared with men (2.6 on average vs. 1.8 symptoms in men). |
| ويتشاطر الرجال والنساء في إستونيا الرأي في أن هناك تمييزا واضحا بين ما يسمى وظائف الرجال ووظائف النساء . | Both Estonian men and women share the view that there is a clear distinction between the so called men's and women's jobs . |
| ستيو يتحدث عن تزلج الرجال السود | Stew says Black Men Ski |
| يتساءل فيليب زيمباردو حول نهاية الرجال | Philip Zimbardo The demise of guys? |
| ي و ظ ف النساء برواتب أقل من الرجال. | Women are employed at a lower salary than men. |
| إن كنت رجلا، فتصرف مثل الرجال. | If you are a man, behave as such. |
| جميع الرجال الذين اعرفهم يحبون السيارات | All of the men that I know like cars! |
| الرجال الذين يضربون النساء مختلون عقليا | Men who beat women aren't right in the head |
| الرجال الذين يضربون النساء مختلون عقليا . | Men who beat women aren't right in the head. |
| يحب الرجال الكوريون الشرب، كما تعرفين. | You know, Korean men, they enjoy drinking. |
| وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة. | The men were in stable heterosexual relationships. |
| ويظهر عادة في الرجال كبار السن. | It is usually found in older men. |
| وكان جميع الرجال نحو اثني عشر | They were about twelve men in all. |
| وكان جميع الرجال نحو اثني عشر | And all the men were about twelve. |
| والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال. | The Pro Vice Chancellor is a male. |
| وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال. | Women voters outnumbered men. |
| لكن إتضح أن الرجال يفعلون، لأنهم يسمعون من شريكاتهم أنهن يفضلن ذلك، ويعتقد الرجال أيضا أنها ستزيد المتعة الجنسية. | But it turns out the men do, because they're hearing from their girlfriends that they prefer it, and the men also believe it improves their sex life. |
| فخاف الرجال خوفا عظيما وقالوا له لماذا فعلت هذا. فان الرجال عرفوا انه هارب من وجه الرب لانه اخبرهم. | Then were the men exceedingly afraid, and said to him, What is this that you have done? For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them. |
