ترجمة "نقدم على رد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رد - ترجمة : رد - ترجمة : رد - ترجمة : رد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
We offer our sincere thanks.
بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،
By applying a strict process, we give them less control,
كما نقدم توصيات للنهوض بالنساء والفتيات ولتمكينهن.
We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls.
رد كثيرون على خلفان بالسخرية.
How did you become chief of police when this is the level of your thinking?
فلن نعود إلى الحكومة ما لم نقدم نوعا أفضل من الديمقراطية على الأمد البعيد.
We will not be returned to government unless we offer a better kind of democracy in the long term.
ولذلك، تقع على عاتقنا المسؤولية المقدسة عن أن نقدم ميراث الأمل والسلام لأجيال المستقبل.
It is, therefore, our solemn responsibility to bequeath a legacy of hope and peace to future generations.
ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي.
Today, we present the first low power PC made in Mali.
ونعتزم أن نقدم تبرعا كبيرا للصندوق في عام 2006.
We intend to make a significant contribution to the Fund in 2006.
علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
We must set an example through concrete actions.
ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.
We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.
رد دان دينيه على ريك وارين
Dan Dennett's response to Rick Warren
مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول
Anonymous reacts to this announcement saying
رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع
Chileshe Tayali responded on the same thread
رد حكومة اليمن على فريق الرصد
Response of the Government of Yemen to the Monitoring Group
رد حكومة إثيوبيا على فريق الرصد
Response of the Government of Ethiopia to the Monitoring Group
وأرسل المصدر تعليقاته على رد الحكومة.
The source made comments on the reply of the Government.
وبوسعنا أن نقدم عيناتنا الجينية إلى التجارب القائمة على البيانات لكي نتعرف على احتمالات استجابتنا لعلاجات بعينها.
We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones.
وفضلا عن ذلك، حرصنا على ألا نقدم أفكارا أو صياغة تفتقر إلى التأييد بتوافق الآراء.
Furthermore, we were careful not to put forward ideas or language lacking consensus backing.
ويتسم رد المسؤولين القانونيين على هذه المشكلة بالضعف في كثير من البلدان وتظل الاستراتيجيات الوقائية مفككة وقائمة على رد الفعل.
The response of legal officials to that problem was weak in many countries, and prevention strategies remained fragmented and reactive.
وعلينا أن نقدم الدليل الملموس على أن جمعيتنا لن تعود إلى سيرتها الأولى بمجرد انطفاء الأضواء.
We have to provide concrete evidence that our Assembly will not go back to business as usual once the spotlights have been switched off.
كما نقدم المشورة القانونية في مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة.
We are also providing legal advice in the fight against the production of illegal drugs.
ونظرا لعدم ورود رد من الهيئة بحلول أيار مايو، فقد بدأ صاحب البلاغ إضرابا عن الطعام وطلب الحصول على رد على رسالته.
When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.
Texting, email, posting, all of these things let us present the self as we want to be.
وكنت أفكر لم نقدم لهم الدعم والتشجيع، بل هم قدموه لنا.
And I was thinking, We didn't give them support and encouragement they gave it to us.
نقدم تعازينا لعائلات الضحايا، الذين أفادت التقارير المحلية بانتمائهم لطائفة الروهينغا.
we extend our condolences to the families of the victims, who local reports state were from the Rohingya community.
إلا أننا نعرف أن علينا جميعا أن نقدم أكثر من ذلك.
However, we know that much more is needed from all of us.
إسرائيل رد المدونين الإسرائيليين على الأزمة في فلسطين
Israel Israeli Bloggers Respond to Crisis in Palestine
ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و
Issue 1 should be answered in the affirmative and that
وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف.
To date, no satisfactory response has been provided.
رد شارو
And Sharro responds
رد بلجيكا
Response from Belgium
في رد على ملاحظة لإندالك (كاتب المقال) على الفيسبوك، كتب
Reacting to Endalk's observation on Facebook, he wrote
وجاء رد فعل دشتي على الحكم الصادر بحقه على تويتر
On Twitter, Dashti reacted to his sentencing
20 وقدم المصدر ملاحظات على رد الحكومة، على النحو التالي.
The source, rebutting the response from the Government, argues the following.
فنحن لم نقدم مشروع القرار أثناء النقاش على الوثيقة الختامية، وكغيرنا من الوفود، انخرطنا بكل نشاط في الحوار.
We did not introduce the draft resolution during the discussions on the outcome document, and, like other delegations, we engaged intensively in the debate.
نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.
فقد جاء رد الشباب على استفزاز ساركوزي عنيفا وانتقاميا .
The young responded with a vengeance to Sarkozy s provocation.
ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة.
Dokubu s allies have responded with new attacks.
com الذي يعيش في نيويورك رد على الخبر بقوله
New York based blogger Hahmed.com responded to the story, saying
وكان رد لست أدري على نشرة أخناتون كما يلي
Lasto Adri reacted to Ikhnaton2's post as follows ماكنتش متخيلة إننا نوصل للمرحلة دى من تدهور للغة العربية..
وطالب بعمل رد فعل فورى على المستوى الدبلوماسى والشعبى
He demanded an immediate action on the diplomatic and national levels
رد الكاتب المصري فاضل سليمان على قرار المنع غاضبا
It's the Umma and not Russia who makes things happen
في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام
This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship.
164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول.
Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقدم - نقدم ضمان - ونحن نقدم - نقدم لكم - كما نقدم - قد نقدم - نقدم لكم - نقدم أيضا - نقدم ضمان - نقدم مجموعة - نقدم الدعم - نقدم الشكر - نقدم التدريب - لأننا نقدم