ترجمة "نفس الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفس - ترجمة : نفس - ترجمة : نفس الوقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Breath Same Exact Both Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكلها تعمل في نفس الوقت.
And they all operate at the same time.
وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
Meanwhile, internal difficulties worsened.
نفس المنطقة تعرف في الوقت الحاضر ببيتوفه.
The same area is nowadays known as Betuwe.
وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت.
We can remain both ambitious and realistic.
ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
The same is true, over time, with financial disasters.
لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت.
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.
وفي نفس الوقت أوجز حسن الحارثي كل هذا
Back in the square, Sherine Tadros reports
وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا.
Similar observation networks were established in Europe at this time.
وفي نفس الوقت، ن هب الكثير من الأعمال التجارية.
At that time, many businesses were looted.
إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض.
They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude.
وحدثت مؤخرا احتكاكات بين إسلاميين وليبيراليين عندما وقعت مظاهرتان في نفس الوقت وفي نفس الشارع.
Recently skirmishes between Islamists and liberals occurred when two protests took place at the same time on the same street.
وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
يمكن التحقق من مقطوعة واحدة فقط في نفس الوقت
Only one track at a time can be checked
وفي نفس الوقت يستحق الإسرائيليون أن يتحسن وضعهم الأمني.
Israelis require and also deserve improved security.
وفي نفس الوقت تنتقد الدول الأوروبية الإستراتيجية العسكرية الحالية.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.
ونستطيع أن نستخدم كلا من القناتين في نفس الوقت.
Both channels should be used.
وفي نفس الوقت ينذره مشرف وينصحه بالبقاء في لندن.
Musharraf is warning him to remain in London.
في نفس الوقت، ات خذ آخرون من الجدران مساحة للت عبير.
Meanwhile, others found their voice on walls.
وسي حظر حمل جوازي سفر جورجي وأبخازي في نفس الوقت.
The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned.
وأكد ضرورة معالجة مظاهر الإرهاب وأسبابه في نفس الوقت.
The manifestations and causes of terrorism must be tackled at the same time.
بعض هذه القصصة تحفة، و لكن في نفس الوقت معذورة.
Some of the stories are just so classic, and yet so understandable.
لا يمكن تقسيم أكثر من ملف واحدة في نفس الوقت
Impossible to split more than one song at a time
كانت جدتي تقول دائما لا تتنفس وتشرب في نفس الوقت.
My grandmother always said, Don t breathe and drink at the same time.
أغلقوا الطريق السريع (أيالون) وطريقي جفيرول وبيجين في نفس الوقت.
More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops.
في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش.
Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military.
في نفس الوقت، تم تحديث القوات وتوجيهها نحو وضعية دفاعية.
At the same time, the forces were modernized and reoriented towards a defensive posture.
وفي نفس الوقت تقريب ا، كان الإسكندنافيون أيض ا يبنون مراكب مبتكرة.
At about the same time, the Scandinavians were also building innovative boats.
وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
Both selves exist, but do not exist at the same time.
ولوحظ في نفس الوقت زيادة عدد الأ سر التي تعولها امرأة.
Women account for the majority of the unemployed right now, and if women do have jobs, the jobs are in low paying sectors.
وفي نفس الوقت، ينبغي أن نعترف بالإصلاحات التي أنجزت فعلا .
We should, at the same time, recognize reforms that have already been achieved.
وفي نفس الوقت، ينبغي ألا يكون التعريف جامدا أو آليا.
At the same time, that definition cannot be static or mechanistic.
ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات.
At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles.
وفي نفس الوقت، يتنامى الخوف من احتمال تسليح الفضاء الخارجي.
At the same time, there is growing apprehension about the possible weaponization of outer space.
وثمة شخص آخر قد عوقب في نفس الوقت من جراء نفس الجريمة، ولقد بقي هذا الشخص رهن الحبس
Apparently another person sentenced at the same time for the same offence remains in custody A person who was sentenced for rape to 8 years imprisonment was released after 18 months and 5 days.
كريس هي تقنية طبية لا تصدق و لكن في نفس الوقت
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...
وفي نفس الوقت كان القيصر معزولا عن الحقيقة منفصلا عن الواقع.
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.
قد يكون بوسعنا أن نمسك بأرنبي التجارة العالمية في نفس الوقت.
The two rabbits of international trade can be caught.
والحقيقة أنني أوافق على هذا الطرح ـ وأرفضه في نفس الوقت.
I say yes and no to this proposition.
ولكن هذا لم يحدث، وهو أمر محير ومقلق في نفس الوقت.
But there is not, which is both puzzling and worrisome.
إنه أول مستشفى للفيلة الذي يهتم في نفس الوقت بالسياحة البيئية.
It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp.
في نفس الوقت تم تأسيس الأكاديمية البحرية، وقدم الياس Kanellopoulos المدير.
At the same time the Naval Academy was founded and Ilias Kanellopoulos was made Director.
في نفس الوقت كان هناك دعاية إعلامية لكارفر في بلدها ألمانيا.
At the same time, Carver was receiving media publicity in her native Germany.
وفي نفس الوقت، هناك عدد كبير من الشباب، يشاركون في الانتخابات.
At the same time, we have a large number of young people who are participating in elections.
ويمكننا أن نشاطرهم ثقافتنا وأن نعرف عن ثقافتهم في نفس الوقت.
We can share our culture with them, and at the same time we get to learn about theirs.
غير أنه ينطوي في نفس الوقت على بذور العمل العلاجي الشافي.
At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفس الوقت غدا - وفي نفس الوقت - في نفس الوقت - في نفس الوقت - في نفس الوقت - استخدام نفس الوقت - في نفس الوقت مع - أعدم في نفس الوقت - يعمل في نفس الوقت - ولكن في نفس الوقت - نفس الحجم - نفس المنوال