ترجمة "نظام المساعدة القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القانونية - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : نظام - ترجمة : المساعدة - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام المساعدة القانونية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيتضمن نظام تتبع لمعالجة الحالات فيما يتعلق بطلبات المساعدة القانونية المتبادلة الواردة والصادرة. | It will include a case management tracking system for incoming and outgoing mutual legal assistance requests. |
| المساعدة القانونية، | legal assistance, |
| المساعدة القانونية | Legal Aid |
| المساعدة القانونية | judicial assistance |
| المساعدة القانونية | Legal assistance 996 854 854 |
| المساعدة القانونية المتبادلة | Mutual legal assistance |
| 5 المساعدة القانونية المتبادلة | Unit IV 1 (International Criminal Affairs) |
| (أ) المساعدة الدولية القانونية | Department of Asset Recovery and International Legal Cooperation (DRCI) |
| 1 توفير المساعدة القانونية | Legal assistance |
| قانون المساعدة القانونية المتبادلة | The Mutual Legal Assistance Act |
| نظام المساعدة الاجتماعية | In its turn, the development of the social assistance policy and its implementation became the basic task of the Social Assistance Department at the MW in the course of the reform. |
| 1 طلبات تبادل المساعدة القانونية | Requests for mutual legal assistance |
| المساعدة القانونية صفر ٠٠٠ ١٦ | Legal assistance 0 16 000 |
| المساعدة القانونية ساهمت باستمرار كمحامية للدفاع في تقديم المساعدة القانونية بتمثيل المتهمين أمام المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف. | Legal Aid An ongoing contributor as Defence Counsel providing Legal Aid representation in Supreme Court and Appellate Also served as a Member of the Legal Aid Council from 2000 2003 and served prior to the establishment of the Legal Aid Council (1999 et. |
| 15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
| جيم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين | C. Office of Staff Legal Assistance |
| 7 المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18) | (vii) Mutual legal assistance (article 18) |
| 8 المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18) | (viii) Mutual legal assistance (article 18) |
| تي، من مجموعة المساعدة القانونية المجانية) | Te, of the Free Legal Assistance Group (FLAG)) |
| (51) لجنة المساعدة القانونية، 2002، ص67. | LAC, 2002 p. 67 |
| (53) لجنة المساعدة القانونية، 2002 ص16. | LAC, 2002, p.16 |
| (ج) المساعدة القانونية في تنفيذ المعاهدات | (c) Legal assistance in treaty implementation |
| 2 المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18) | Mutual legal assistance (art. 18) |
| المساعدة القانونية ٠٠٠ ٥٢ ٠٠٠ ٥١ | Legal assistance 52 000 51 000 |
| المساعدة القانونية .. شهادات و إقرارات موق ع ة | Witnessed and signed statements. |
| وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية. | In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund. |
| 21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| جيم معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة 8 8 | C. Mutual legal assistance treaties 8 8 |
| المساعدة القانونية الإطار والممارسة في المجال المؤسسي | Legal assistance institutional framework and practice |
| ويضطلع برنامج المساعدة القانونية بالمسؤولية عن البرامج والسياسات المتصلة بتعميم المساعدة القانونية والإعانة المالية والمراكز القانونية المجتمعية وتسيير أعمال المركز الوطني للموارد المخصصة للأنشطة الخيرية. | The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre. |
| 723 تعليقات الإدارة أدى توخي الصرامة في إدارة نظام المساعدة القانونية ومراقبته إلى حدوث إضرابات عن العمل من جانب محامي الدفاع. | Comment by the Administration. Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel. |
| 722 في الفقرة 61 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة برصد وتقييم أثر القرارات الجديدة المتخذة بشأن إدخال تحسينات على نظام المساعدة القانونية. | In paragraph 61 of its report, the Board recommended that the Tribunal monitor and evaluate the impact of the new decisions taken regarding improvements in the legal aid system. |
| وفي الوقت الحاضر، هناك مركزان عاملان لتقديم المساعدة القانونية إلى المرأة، هما مركز المساعدة القانونية للمرأة تحت رعاية إدارة المساعدة القانونية، ووزارة العدل ومكتب الإرشاد القانوني المتعلق بالمساواة بين الجنسين في إطار الاتحاد النسائي. | At present, two legal aid centres for women are in operation i.e. the Legal Aid Centre for women under the Department of Legal Aid, Ministry of Justice and the Legal Counseling Office on gender equality under the Women's Union. |
| السيد أريسيو فالينتي، مركز المساعدة القانونية الشعبية (CEALP) | Mr. Aresio Valiente, Center for Popular Legal Assistance |
| )أ( اتفاق بشأن تبادل المساعدة القانونية والتعاون القضائي | (a) Agreement on mutual legal assistance and judicial cooperation |
| وبالإضافة إلى ذلك، يجوز للمحامين الخاصين تمثيل الأشخاص الحاصلين على المساعدة القانونية مقابل أتعاب بسيطة تسد د من صندوق المساعدة القانونية المنشأ لهذا الغرض. | Private legal practitioners may in addition undertake the representation of legally aided persons for a small fee. The fee is met under a Legal Aid Fund established for the purpose. |
| 23 تبدي أسباب أي رفض لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| 6 المساعدة القانونية المتبادلة (الفقرة 14 من المادة 18) | Fax ( 998 71) 133 3917 |
| (35) مركز المساعدة القانونية، دليل قانون مكافحة الاغتصاب، 2001. | LAC, Guide to Combating Rape Act, 2001 |
| (49) ديان هبارد، مركز المساعدة القانونية، آب أغسطس 2002. | Dianne Hubbard, LAC, August 2002. |
| وتحفظ الوثائق في نظام معلومات محوسب هو نظام معلومات القانون البيئي، وهو نظام فريد من نوعه للمعلومات القانونية البيئية. | The documentation was kept in a computerized information system, namely, the Environmental Law Information System (ELIS), which was a unique environmental legal information system. |
| )ب( دور نظام المساعدة اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف | (b) The role of the multilateral development assistance system |
| وعلى هذه الأسس بدأت إقامة نظام للضمان الاجتماعي، يشمل نظام المساعدة الاجتماعية. | On these grounds, the development of a new social security system, including the system of social assistance, was started. |
| 13 تشير إلى الفقرة 23 من قرارها 61 261، وتكرر تأكيد دعمها لتعزيز تقديم المساعدة القانونية المتخصصة للموظفين لكي يتسنى لهم الاستمرار في تلقي المساعدة القانونية، وتقرر إنشاء مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين ليحل محل فريق تقديم المشورة | 13. Recalls paragraph 23 of its resolution 61 261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel |
| 52 وقدمت اليونيسيف المساعدة القانونية للبنات، فضلا عن الأولاد دعما للحق في مراعاة الأصول القانونية للمحاكمة. | In support of the right to due process, UNICEF provided legal aid for girls as well as boys. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة القانونية - نظام المساعدة - نظام المساعدة - نظام المساعدة - تأمين المساعدة القانونية - المساعدة القانونية الدولة - طلب المساعدة القانونية - عقد المساعدة القانونية - اتفاق المساعدة القانونية - طلب المساعدة القانونية - تقديم المساعدة القانونية - مركز المساعدة القانونية - مكتب المساعدة القانونية - المساعدة القانونية المجانية
