ترجمة "نظام المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساعدة - ترجمة : نظام المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : نظام المساعدة - ترجمة : نظام - ترجمة : المساعدة - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام المساعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نظام المساعدة الاجتماعية | In its turn, the development of the social assistance policy and its implementation became the basic task of the Social Assistance Department at the MW in the course of the reform. |
)ب( دور نظام المساعدة اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف | (b) The role of the multilateral development assistance system |
وعلى هذه الأسس بدأت إقامة نظام للضمان الاجتماعي، يشمل نظام المساعدة الاجتماعية. | On these grounds, the development of a new social security system, including the system of social assistance, was started. |
371 ولكن عام 1996 يعتبر بداية إصلاح نظام المساعدة الاجتماعية. | However, the year 1996 should be considered to be the beginning of the reform in the social assistance system. |
ثالثا يجب أن ينسق المانحون تقديم المساعدة التقنية والمالية وأن تقدم هذه المساعدة مع احترام نظام محدد. | Thirdly, donors must coordinate the technical and financial aid they delivered through clear sequencing. |
375 وشملت التغيرات الجديدة تغيير المؤسسات العاملة في نظام المساعدة الاجتماعية. | The commenced changes included the change of institutions operating in the social assistance system. |
379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية. | Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. |
لذا، أمنية تيد خاصتي هي المساعدة في بناء نظام عالمي، نظام للتحذير المبكر، لحمايتنا من أسوأ كوابيس البشرية. | So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares. |
لذا، أمنية تيد خاصتي هي المساعدة في بناء نظام عالمي، نظام للتحذير المبكر، لحمايتنا من أسوأ كوابيس البشرية. | So, my TED wish is for you to help build a global system an early warning system to protect us against humanity's worst nightmares. |
إذ ستحدد القرارات المتخذة فيه شكل نظام المساعدة الإنمائية في السنوات المقبلة. | Decisions made will determine the shape of the aid development system for the years to come. |
وسيتضمن نظام تتبع لمعالجة الحالات فيما يتعلق بطلبات المساعدة القانونية المتبادلة الواردة والصادرة. | It will include a case management tracking system for incoming and outgoing mutual legal assistance requests. |
387 ولضمان تركيز نظام المساعدة الاجتماعية البلدية على أفقر السكان في مواقع الحكومات المحلية، ولمنع الانقسام الطبقي ولمنع الاستبعاد الاجتماعي وتوريث الفقر للأجيال المقبلة بدأ العمل عام 1999 في تغيير نظام إعانات المساعدة الاجتماعية البلدية. | Funds spent for the most important municipal social benefits, in thousands LVL In order to ensure that the system of municipal social assistance benefits is focused on the poorest inhabitants of local governments, to prevent the stratification of the society, social exclusion and to prevent the inheriting of poverty by future generations, in 1999 work was started on changing the system of municipal social assistance benefits. |
تعزيز نظام المساعدة الاجتماعية الذي وضعته الحكومة وتشكيل الشبكات المؤلفة من المجتمع المدني والقطاع الخاص. | To consolidate the social assistance system of the Government and form networks made up by the civil and private sectors. |
وتمثل بعثات تقديم المساعدة في مجال تنفيذ الجزاءات إسهاما كبيرا في تعزيز فعالية نظام الجزاءات. | Missions to provide assistance in the implementation of the sanctions represent a significant contribution to enhancing the effectiveness of the sanctions regime. |
ويمكن المساعدة في هذا عن طريق فهم أفضل لمضمون واجب التعاون واحتياجات نظام اﻻدارة الفعال. | This can be assisted by an enhanced understanding of the content of the duty to cooperate and the needs of an effective management regime. |
ولقد طلبت هيئة التنمية الحرجية من البعثة المساعدة في تنفيذ نظام لإدارة ورصد نشر الأخشاب بالمناشير الكبيرة. | The Forestry Development Authority has asked UNMIL for assistance in implementing a pit sawing management and monitoring system. |
وكانت الوثيقة الأساسية التي حددت الأهداف ومجالات هذا الإصلاح هي الكتاب الأبيض عن تطور نظام المساعدة الاجتماعية. | The basic document, defining the objectives and areas of the reform, is The White Paper on the Development of the Social Assistance System. |
1051 وتوجد هيئات حكومية أخرى، مثل هيئة المساعدة الاجتماعية وغيرها من الوكالات في نظام الصحة الوطني تقد م دعما للسكان دون أن تشكل جزءا من أي نظام للتأمين الصحي. | There are other governmental bodies, such as the DIF and other agencies of the National Health System, which provide support to the population without having to form part of any specific social security system. |
)أ( الخدمات اﻻستشارية بعثتان للخدمات اﻻستشارية لتقديم المساعدة للدول اﻷعضاء في اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا من أوروبا الشرقية والوسطى بشأن اﻻنتقال من نظام التخطيط المركزي إلى نظام اﻻقتصاد السوقي | (a) Advisory services two advisory service missions to provide assistance to Eastern and Central European ECE member States on transition from central planning to market economy systems |
وقامت بعثة متعددة اﻻختصاصات تم إيفادها إلى قطر بتقدير اﻻحتياجات من المساعدة فيما يتعلق بتحسين نظام الضمان اﻻجتماعي. | A multidisciplinary mission to Qatar assessed the need for assistance in connection with improving the social security scheme. |
)د( التعاون مع سائر وكاﻻت اﻷمم المتحدة وهيئات المساعدة الدولية ﻻعتماد نظام تقييم فيه قدر أكبر من التماثل | (d) To collaborate with other United Nations agencies and international assistance bodies in adopting a more uniform system of evaluation |
نظام, نظام | Order, order! |
نظام , نظام | Order! Order! |
وأضافت أنه يجب أن يتضمن كل نظام للجزاءات تدابير محددة وملائمة لضمان حصول السكان المتأثرين على المساعدة الإنسانية اللازمة. | Any sanctions regime must include specific and appropriate measures to ensure that the affected population received the necessary humanitarian aid. |
ولهذه الغاية، أؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية في الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للبلدان التي تسعى إلى إقامة نظام ديمقراطي وتعزيزه. | To that end, I support the creation of a democracy fund at the United Nations to provide assistance to countries seeking to establish or strengthen their democracy. |
ونتمنى أن توفر المحكمة، وكذلك الدول الأطراف، المساعدة للدول الآسيوية بغية تمكينها من الإعداد للانضمام إلى نظام روما الأساسي. | We hope that the Court, as well as the States parties, will provide assistance to Asian States to enable them to prepare for accession to the Rome Statute. |
ويعتبر تطوير نظام المساعدة الطبية في حالات الطوارئ ضمن إصلاحات الرعاية الصحية عاملا آخر من عوامل تحسين توافر الخدمات. | The development of the emergency medical assistance system within the context of health care reforms is another factor in improving the availability of services. |
وسيواصل الاتحاد الروسي تقديم المساعدة لتعزيز نظام ضمانات الوكالة، بما في ذلك من خلال برنامج وطني للدعم العلمي والفني. | The Russian Federation would continue to provide assistance to strengthen the IAEA safeguards system, including through a national programme of scientific and technical support. |
٢٢ وستوفر حكومة جورجيا، عبر نظام الرفاه اﻻجتماعي الرسمي، المساعدة الى المشردين، وخاصة بشكل منافع، ومأوى، وحصص من الخبز. | 22. The Government of Georgia will provide, through the state social welfare system, assistance to displaced persons, especially in the form of allowances, shelter and bread rations. |
نظام و نظام | Order! Order! |
ومن خلال برنامجه الخاص بالمساعدة على الامتثال، يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساعدة في مجالات جمع البيانات وإزكاء الوعي، علاوة على المساعدة في التعجيل بوضع نظام تراخيص للمواد المستنفدة للأوزون. | Under its CAPCompliance Assistance Programme, UNEP is providing data collection and awareness raising assistance, as well as assistance in expediting development of an ODS licensing system. |
وينصرف تفكيري بوجه خاص إلى الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وفرنسا، اللتين قدمتا قدرا هائﻻ من المساعدة في مجال التعليم والتنمية، وإلى اليابان، التي ﻻ تزال تقدم المساعدة ﻹعادة اصﻻح نظام اﻻتصاﻻت. | I am thinking particularly of the United States of America and France, which have provided a huge amount of assistance in the area of education and development, and of Japan, which is still providing assistance for the restoration of the communications system. |
وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة. | Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services. |
وأضافت أنه يجب أن يتضمن كل نظام للجزاءات تدابير محددة وملائمة لضمان حصول السكان المتأثرين بالجزاءات على المساعدة الإنسانية اللازمة. | Any sanctions regime must include specific and appropriate measures to ensure that the affected population received the necessary humanitarian aid. |
ويعيق تقديم المساعدة الإنسانية نظام نقل البضائع من عربة إلى عربة الذي فرضته السلطات الإسرائيلية على المركبات التي تنقل السلع. | The Israeli imposed back to back haulage system on vehicles transporting goods impedes the delivery of humanitarian assistance. |
وثمة حاجة بصفة خاصة الى زيادة المساعدة التقنية والمالية لتحسين نظام الرصد والحظر في البلدان الجزرية الصغيرة في المحيط الهادئ. | Increased technical and financial assistance to improve monitoring and interdiction in the small island countries of the Pacific is especially needed. |
وإذ يﻻحظ مع اﻻرتياح أداء نظام المعلومات المتعلقة بالتنمية التابع للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا في ايصال المساعدة التقنية إلى الدول اﻷعضاء، | Noting with satisfaction the performance of the Economic Commission for Africa apos s Development Information System in the delivery of technical assistance to member States, |
نظام و نظام وهدوء | Order! Order! Quiet! |
المساعدة، المساعدة،هاهي... | Help, help, there he is! |
وقد استخدم على نطاق واسع في التطبيقات CBR مكتب المساعدة مثل نظام كومباك سمارت وجدت مجال التطبيق الرئيسية في العلوم الصحية. | CBR has been used extensively in help desk applications such as the Compaq SMART system and has found a major application area in the health sciences. |
() التركيز على زيادة فعالية نظام العدالة الجنائية الوطني وتوفير المزيد من المساعدة لضحايا الاتجار بالأشخاص، إضافة إلى إصلاح قواعد الاستدلال والتحري. | Focusing on increasing the effectiveness of the national criminal justice system and providing more assistance to victims of trafficking in persons, as well as reforming evidentiary and investigation rules. |
ويجري إعداد إطار للعمل يتضمن تطوير نظام للإنذار المبكر وبناء الهياكل الأساسية اللازمة للحد من أوجه الضعف وتوسيع نطاق المساعدة المالية. | A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance. |
723 تعليقات الإدارة أدى توخي الصرامة في إدارة نظام المساعدة القانونية ومراقبته إلى حدوث إضرابات عن العمل من جانب محامي الدفاع. | Comment by the Administration. Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel. |
722 في الفقرة 61 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة برصد وتقييم أثر القرارات الجديدة المتخذة بشأن إدخال تحسينات على نظام المساعدة القانونية. | In paragraph 61 of its report, the Board recommended that the Tribunal monitor and evaluate the impact of the new decisions taken regarding improvements in the legal aid system. |
ويمكن للأونكتاد أن يؤدي دورا رئيسيا في المساعدة على ضمان أن تفضي جولة الدوحة إلى إقامة نظام تجاري متعدد الأطراف ملائم للتنمية. | Second, focused priorities for future work should be set in areas such as policy space, corporate responsibility, financing for development, promotion of R D related FDI, and trade promotion. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام المساعدة الاجتماعية - نظام الاستماع المساعدة - نظام الطاقة المساعدة - نظام المساعدة الطبية - نظام المساعدة القانونية - نظام التبريد المساعدة - المساعدة المساعدة - المساعدة مكتب المساعدة - كابل المساعدة