ترجمة "نشر الشائعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشائعات والعنف
Rumors and violence
وتبين أن الشائعات صحيحة!
It turned out that the rumors are true!
العالم مليء بمروجي الشائعات والكذابين.
The world is full of gossipers and liars.
ما هو نوع هذه الشائعات
What kind of rumor is that?
سيكون هناك كل أنواع الشائعات
There will be all kinds of rumors.
إذا أردنا سماع كل الشائعات...
If we were to listen to all the rumors...
إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أن
If the couple sizzled for cameras with Luxor and Petra as the backdrop, just imagine how hot things could get at the most romantic spot on Earth, the Taj Mahal. And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
These rumors were confirmed days later.
سأحتمل العار، الفضائح الشائعات، أى شئ
I'll take the disgrace, the scandal, the smears, anything.
سيكون هذا صيدا ثمينا لأصحاب الشائعات
It's a nice item for the gossips.
بينما تدويناتSasa تتابع الشائعات وتوفر آخر الأخبار
Sasa, meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest
منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه.
Then in the end ... they made a mess of everything...
وقالت الشائعات انه كان جنديا في واترلو.
Rumor said that he had been a soldier at Waterloo.
انهم الرومان أنفسهم الذين نشروا هذه الشائعات.
It's the Romans themselves that spread these rumors.
مئات الألسنة الثرثارة ستنقل الشائعات لصاحبة الجلالة
A hundred chattering tongues will go gossiping to Her Majesty,
ألم تفكرى فيما ستفعله بهما كل هذه الشائعات
Have you stopped to think what all these rumors will do to them?
تقول الشائعات أن لدى (إينوي) جواسيس يعملون حاليا
Rumor has it that Inui has spies afoot.
نعم ، بدلا من تركك تلوث إسمها بالشكوك و الشائعات
Yes. Rather than let you blacken her name with suspicions and rumors.
كما تقول الشائعات تمت مراسم زواجهما طبقا للديانة المصرية
The ceremony, according to vicious gossip, was in the Egyptian religion.
استمرت الشائعات حول الحالة السيئة التي بلغها زواج بوتن لسنوات.
For years, rumors had persisted about the failed state of Putin s marriage.
انتشرت بعض الشائعات مؤخرا أن الحكومة المصرية ستقوم بحجب سكايب.
There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.
وأدت الشائعات بشأن هوية منفذي الإحراق العمدي إلى زيادة التوترات.
Rumours regarding the perpetrators of the arson attacks further increased tensions.
لم يكفيك نشـر الشائعات ، لذا أتيت بهم إلى هنـــا أيضا
Spreading rumors wasn't enough, so you even brought them here?
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك
Mind you, I don't believe these rumors. I can't believe them when I see you.
... بأي حال ،ظهور مثل تلك الشائعات يوحي بأننا كنا مهملين
However, given that such rumors are surfacing, perhaps we may have been remiss.
في هذه الأثناء , انتشرت الشائعات في البلدة مثل تسرب الزيت
Meanwhile, rumors spread through town like an oil spill.
تتساءل زينوبيا من منطلق آخر إذا كانت الشائعات صحيحة أم لا
Zeinobia on the other hand isn't sure if the rumours are true or not.
الشائعات تقول أن هذه هي عودة خطوبتها أمسكوا أيادي بعضكم البعض
Rumor has it this is her return engagement.
، سيقولون أننـي قد ه ربت إذن فهناك حقيقة وراء كل تلك الشائعات
They would say I was running away, that there was truth in all these rumours.
أنا مجرد إنسان، وعلى العكس من الشائعات وأنا فضولي كالرجل القادم.
I'm only human, rumors to the contrary, and I'm as curious as the next man.
و الشائعات تقول بأن الكابتن سيجرب ذلك غدا, هل هذا صحيح
Now, rumor has it the captain's going to see how fast she can go. Is that right?
عن الشائعات, واحتمال تأجيل الجلسة الانتخابية, هذا ما تقوله مدونة ربيع بيروت
On rumors, vacuum management and the possibility of another postponement of the election session, here's what Beirut Spring says
ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي.
Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect.
أن HUD تنشر الشائعات بالتظاهر بأن هدم المنازل السليمة سوف يحل المشكلة.
HUD is pulling off a hoax by pretending that tearing down affordable housing is what's gonna solve it.
وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
ألا تشعر بالقشعريرة، بسبب الشائعات التي تقول أنه هناك شيء في حمام السباحة
Don't you get the chills, with rumors saying there's something in the pool?
الشائعات عن الجيوش الغازية والدمار الشامل اللتي تستند على الهستيريا ، هي كاذبة تماما.
The rumours of invading armies and mass destruction are based on hysteria and are absolutely false.
يجمع المدونون (الجزء الأول، الجزء الثاني) الشائعات والخرافات حول دولة آسيا الوسطى الغنية بالبترول.
Blogger busts (part 1, part 2) common myths about the oil rich Central Asian nation.
لكن عنوان الفيلم أشعل الشائعات بأن المنع عائد إلى المقاربة مع برنامج إيران النووي.
But its title has fueled rumors that the ban is due to references to Iran s nuclear program.
اختفاء أردوغان في الأسابيع الأخيرة، وتحفز السفارات الأجنبية في الأسابيع الأخيرة يعود لهذه الشائعات.
The disappearance of Erdoğan for the last week and the excitement of several foreign embassies in the last few days can also be attributed to these rumors.
الشائعات تشير بأنها حالتها ربما تكون خطيرة مما سبب الحيرة والقلق بين أفراد شعبها
This has given rise to rumors that her condition may be serious... which is causing alarm and anxiety among the people in her country.
إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أنساركوزي قد فوت على نفسه الفرصة الرومانسية الأعظم في حياته.
If that is true, then Sarkozy missed the romantic opportunity of a lifetime.
وجاء في الوقت الحاضر an الشائعات المنقوص للسطو في بيت الكاهن ، واثنين واثنين وضعت معا.
Presently came an imperfect rumour of the burglary at the vicarage, and two and two were put together.
إعداد دليل نشر البعثات من أجل نشر البعثات المركبة.
While the first six officers are on leave, six others, who will also work 12 hour shifts for seven days, will replace them.
نشر بإذن
Reproduced with permission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشائعات - الشائعات - الشائعات - الشائعات - الشائعات تعميم - وتقول الشائعات - الشائعات تبديد - وتقول الشائعات - الشائعات تنتشر - الشائعات تدور - بعض الشائعات - الشائعات كانت عليه - كانت الشائعات تنتشر - نشر