ترجمة "وتقول الشائعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشائعات - ترجمة : الشائعات - ترجمة : الشائعات - ترجمة : وتقول الشائعات - ترجمة : وتقول الشائعات - ترجمة : الشائعات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rumors Rumours Rumor Rumors Rumor Telling Says Saying Call Things

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقول إحدى الشائعات إن أحمدي نجاد قام أثناء توليه منصبه كمحافظ لمدينة طهران بإعادة تخطيط المدينة لكي تليق بعودة الإمام.
According to one rumor, as mayor of Tehran, Ahmadinejad drew up a new city plan for the Imam's return.
الشائعات والعنف
Rumors and violence
وتبين أن الشائعات صحيحة!
It turned out that the rumors are true!
وتقول الشائعات إن الثنائي حدد تاريخ الثامن أو التاسع من فبراير شباط للزواج. وتقول شائعات أخرى إنساركوزي كان قد م ـك ر بوسائل الإعلام بالفعل حين تزوج سرا في قصر الإليزيه، بينما كان يراوغ المراسلين في الإجابة عن أسئلتهم المتعلقة بالزواج.
Rumor has it the couple has set February 8 or 9 for the wedding. Others say that Sarkozy has already outsmarted the media by secretly marrying in the Elysee Palace, even as he was dodging wedding questions.
العالم مليء بمروجي الشائعات والكذابين.
The world is full of gossipers and liars.
ما هو نوع هذه الشائعات
What kind of rumor is that?
سيكون هناك كل أنواع الشائعات
There will be all kinds of rumors.
إذا أردنا سماع كل الشائعات...
If we were to listen to all the rumors...
إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أن
If the couple sizzled for cameras with Luxor and Petra as the backdrop, just imagine how hot things could get at the most romantic spot on Earth, the Taj Mahal. And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
These rumors were confirmed days later.
سأحتمل العار، الفضائح الشائعات، أى شئ
I'll take the disgrace, the scandal, the smears, anything.
سيكون هذا صيدا ثمينا لأصحاب الشائعات
It's a nice item for the gossips.
وتقول
She writes
وتقول
And it goes
بينما تدويناتSasa تتابع الشائعات وتوفر آخر الأخبار
Sasa, meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest
منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه.
Then in the end ... they made a mess of everything...
وقالت الشائعات انه كان جنديا في واترلو.
Rumor said that he had been a soldier at Waterloo.
انهم الرومان أنفسهم الذين نشروا هذه الشائعات.
It's the Romans themselves that spread these rumors.
مئات الألسنة الثرثارة ستنقل الشائعات لصاحبة الجلالة
A hundred chattering tongues will go gossiping to Her Majesty,
ألم تفكرى فيما ستفعله بهما كل هذه الشائعات
Have you stopped to think what all these rumors will do to them?
تقول الشائعات أن لدى (إينوي) جواسيس يعملون حاليا
Rumor has it that Inui has spies afoot.
وتقول الفتاة، ماذا
And the girl goes, Wha'?
وتوضح هيلاري وتقول
You often see this in Morocco.
وتقول داليا عزت
Dalia Ezzat offers
دبلوماسي، وتقول ذالك.
Diplomat, you say.
وتقول امم، لا.
And she goes Ah, no.
وتقول انه مهم.
She says it's important.
نعم ، بدلا من تركك تلوث إسمها بالشكوك و الشائعات
Yes. Rather than let you blacken her name with suspicions and rumors.
كما تقول الشائعات تمت مراسم زواجهما طبقا للديانة المصرية
The ceremony, according to vicious gossip, was in the Egyptian religion.
استمرت الشائعات حول الحالة السيئة التي بلغها زواج بوتن لسنوات.
For years, rumors had persisted about the failed state of Putin s marriage.
انتشرت بعض الشائعات مؤخرا أن الحكومة المصرية ستقوم بحجب سكايب.
There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.
وأدت الشائعات بشأن هوية منفذي الإحراق العمدي إلى زيادة التوترات.
Rumours regarding the perpetrators of the arson attacks further increased tensions.
لم يكفيك نشـر الشائعات ، لذا أتيت بهم إلى هنـــا أيضا
Spreading rumors wasn't enough, so you even brought them here?
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك
Mind you, I don't believe these rumors. I can't believe them when I see you.
... بأي حال ،ظهور مثل تلك الشائعات يوحي بأننا كنا مهملين
However, given that such rumors are surfacing, perhaps we may have been remiss.
في هذه الأثناء , انتشرت الشائعات في البلدة مثل تسرب الزيت
Meanwhile, rumors spread through town like an oil spill.
وتقول مسلمانة على مدونتها
a musliminah in NL also thinks the same way
وتقول حسنا ، 2x2 4
Well you say well, 2 times 2 that equals 4.
وهي تزحف خلفي وتقول
And she would crawl around behind me going,
تضع أمامه الرؤوس وتقول،
You put down your arrowheads and say,
وتقول أجل سأقوم بذلك.
And you said, Yes, let me do this.
وتقول الزوجة لماذا تشكو
And the wife, she says, Why should you complain?
وتقول الآن بأنها سترحل
Now the whole engagement's off and she says she's leaving.
تتساءل زينوبيا من منطلق آخر إذا كانت الشائعات صحيحة أم لا
Zeinobia on the other hand isn't sure if the rumours are true or not.
الشائعات تقول أن هذه هي عودة خطوبتها أمسكوا أيادي بعضكم البعض
Rumor has it this is her return engagement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتقول: - الشائعات تعميم - الشائعات تبديد - نشر الشائعات - الشائعات تنتشر - الشائعات تدور - بعض الشائعات - وتقول ل - وتقول نظرية