ترجمة "الشائعات تدور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشائعات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشائعات والعنف
Rumors and violence
وتبين أن الشائعات صحيحة!
It turned out that the rumors are true!
العالم مليء بمروجي الشائعات والكذابين.
The world is full of gossipers and liars.
إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أن
If the couple sizzled for cameras with Luxor and Petra as the backdrop, just imagine how hot things could get at the most romantic spot on Earth, the Taj Mahal. And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
These rumors were confirmed days later.
بينما تدويناتSasa تتابع الشائعات وتوفر آخر الأخبار
Sasa, meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest
منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه.
Then in the end ... they made a mess of everything...
أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.
استمرت الشائعات حول الحالة السيئة التي بلغها زواج بوتن لسنوات.
For years, rumors had persisted about the failed state of Putin s marriage.
انتشرت بعض الشائعات مؤخرا أن الحكومة المصرية ستقوم بحجب سكايب.
There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.
تدور الأرض.
The earth rotates.
تتساءل زينوبيا من منطلق آخر إذا كانت الشائعات صحيحة أم لا
Zeinobia on the other hand isn't sure if the rumours are true or not.
عن الشائعات, واحتمال تأجيل الجلسة الانتخابية, هذا ما تقوله مدونة ربيع بيروت
On rumors, vacuum management and the possibility of another postponement of the election session, here's what Beirut Spring says
ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي.
Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect.
وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
الأرض تدور حول الشمس.
The earth moves around the sun.
تدور الأرض حول الشمس.
The earth goes around the sun.
عجلة الديمقراطية الكويتية تدور
Kuwaiti Democracy in Action
يجمع المدونون (الجزء الأول، الجزء الثاني) الشائعات والخرافات حول دولة آسيا الوسطى الغنية بالبترول.
Blogger busts (part 1, part 2) common myths about the oil rich Central Asian nation.
لكن عنوان الفيلم أشعل الشائعات بأن المنع عائد إلى المقاربة مع برنامج إيران النووي.
But its title has fueled rumors that the ban is due to references to Iran s nuclear program.
اختفاء أردوغان في الأسابيع الأخيرة، وتحفز السفارات الأجنبية في الأسابيع الأخيرة يعود لهذه الشائعات.
The disappearance of Erdoğan for the last week and the excitement of several foreign embassies in the last few days can also be attributed to these rumors.
صحيح أنهم لا ي خبرونا أن نصبح أطباء .. أو محامون .. أو شيء من هذا القبيل ولكن والدي كان يقرأ لنا عن أرسطو ومقاتلوا الجراثيم الرواد عندما كان العديد من الأطفال يسمعون أغنية عندما تدور عجلة باص المدرسة .. تدور تدور تدور
Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round.
حياتي كل ها تدور حول الحب.
My whole life revolves around love.
تدور الفكرة الأولى حول الشخصية.
One is personality.
قصة الفيلم تدور في غوجارات.
The story of the film is set in Gujarat.
إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أنساركوزي قد فوت على نفسه الفرصة الرومانسية الأعظم في حياته.
If that is true, then Sarkozy missed the romantic opportunity of a lifetime.
اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض.
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور.
The wheels of rebalancing are turning.
وسواء كانت صادقة أو لم تكن فإن مثل هذه الشائعات تشير إلى حجم النفوذ الذي تتمتع به.
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence.
فضلا عن ذلك فإن الشائعات تقول إنه الآن أصبح هدفا للهجوم من ق ـب ل أعضاء حزبه بسبب سلوكه.
Moreover, rumors are rife that he is now being attacked for his behavior by members of his own party.
وفي البداية كان أنصاره السياسيون يتجاهلون الشائعات المحيطة بثروته الشخصية باعتبارها دعاية مغرضة يطلقها الحزب القومي الصيني.
His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self enrichment as opposition KMT propaganda.
بالإضافة إلى الشائعات التي تنتشر بين هذه المجتمعات عن كون برامج التطعيم هذه مؤامرة لعقم الأطفال المسلمين.
There have been rumors spread among these communities that the program is a plot to sterilize Muslim children.
وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال.
And that s really what discovery and imagination is all about.
ضحك لأنها ممكن أن تدور طول الوقت .
Because it could run all the time.
كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
Sami's life focused on drinking.
وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية.
A comparable debate is raging over fiscal policy.
والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره
والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره
القصة تدور حول الأطفال في حرم المدرسة.
The story revolves around children on a school campus.
وحين نفقد الثقة في أن المسؤولين يتحرون الصراحة والدقة بشأن المعلومات المزعجة فإننا نميل إلى الاعتماد على الشائعات.
Not trusting that officials will be candid about alarming information, we rely more on rumors.
وقد ظهرت أيضا العديد من الشائعات عندما حضرت ريانا مع كريس في جوائز الغرامي يوم 8 فبراير، 2012.
Rumors were also fueled when Rihanna and Brown spent time together at the 2012 Grammy Awards on February 8, 2012.
وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقا
I'll tell you what that theory was soon enough.
تدور بعض أحاديث الإصلاح حول بنية الأمم المتحدة.
Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition.
وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي.
The other ideal was eternal peace.
ولكن هذه المناقشة لابد وأن تدور بين الناس.
But this must be a debate between people, and within people.
والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة.
Climate change negotiations are going around in circles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشائعات - الشائعات - الشائعات - الشائعات تعميم - وتقول الشائعات - الشائعات تبديد - وتقول الشائعات - نشر الشائعات - الشائعات تنتشر - بعض الشائعات - تدور - الشائعات كانت عليه - كانت الشائعات تنتشر