ترجمة "نسبة المشاركة في الأرباح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح | And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through. |
| أصدر ناصر قوانين جديدة تحدد الحد الأدنى لأجور العمال، وتحديد نسبة لهم من أسهم الأرباح، والتعليم المجاني والرعاية الصحية المجانية، وتخفيض عدد ساعات العمل، والتشجيع على المشاركة في الإدارة. | New laws provided workers with a minimum wage, profit shares, free education, free health care, reduced working hours, and encouragement to participate in management. |
| ولكن هذا الارتفاع ربما قابله انحدار في نسبة الأرباح القادمة من الولايات المتحدة. | But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US. |
| وتصل حاليا نسبة المشاركة في البرنامج حوالي 60.7 في المائة. | The participation level is currently around 60.7 per cent. |
| وفي طهران انخفضت نسبة المشاركة عن 28 . | In Tehran, it fell to 28 . |
| وتشير مواطن ضعف خط المنتجات إلى نسبة المبيعات أو الأرباح الواردة من عدد قليل فقط من المنتجات في الخط. | Line vulnerability refers to the percentage of sales or profits that are derived from only a few products in the line. |
| رئيس اللجنة الانتخابية ووزير العدل الشيخ خالد بن علي آل خليفة قدم تقديرا أن نسبة المشاركين بلغت 67 وهي أقل عن عام 2006 التي بلغت نسبة المشاركة 72 وأعلى من نسبة المشاركة في عام 2002 التي بلغت 53.4 . | Head of the electoral commission and Justice Minister, Sheikh Khaled bin Ali al Khalifa, gave an estimate of turnout of at least 67 percent, less than the 72 in 2006 and 53.4 in 2002. |
| وبلغت نسبة المشاركة 74.9 في المائة، ولم ي بلغ عن أية حوادث أمنية خطيرة. | Voter turnout was 74.9 per cent, and no serious security incidents were reported. |
| وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين. | The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence. |
| ونظرا للظروف القائمة هناك، فقد كان من المذهل أن تصل نسبة المشاركة في الانتخابات إلى 60 . | Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing. |
| فكانت نسبة المشاركة 2.1 في المائة في سنة 1981، وارتفعت إلى 9.9 في المائة في الفترة 2001 2002. | In 1981 it was 2.1 . It had moved up to 9.9 by 2001 2002. However the unemployment rates give a mixed picture. |
| الأرواح في مقابل الأرباح | Lives versus Profits |
| وفق ا للجنة الانتخابات، وصلت نسبة المشاركة في الاقتراع داخل تونس إلى 36. 8 في حدود 2 30 ظهر ا. | According to the electoral commission, the turnout inside the country reached 36.8 per cent as of 2 30pm. |
| قدرت نسبة المشاركة في اقتصاديات العمل ب 65.7 من البالغين مقارنة بحوالي 82.5 من إجمالي سكان إسرائيل. | The rate of participation in the labor market is about 65.7 amongst adults compared with about 82.5 in the general Israeli population. |
| والسؤال هو ما إذا كان تقييم الأسهم موضوع مبالغة نسبة إلى الأرباح المحتملة في المستقبل. وتتوقف الإجابة على متغيرين أساسيين معدل الخصم ونمو أرباح المستقبل. فمعدل الخصم المنخفض و أو المعدل المرتفع المتوقع لنمو الأرباح من شأنه أن يبرر التقييم الأعلى للأسهم. | The answer depends on two key variables the discount rate and future earnings growth. |
| ليس لنا أن ننكر أن رجال الأعمال قد لطفوا من نبرة انتقادهم لشافيز، ولا ينبغي أن ننسى لهفتهم إلى المشاركة في وليمة الأرباح الناجمة عن زيادة الاستهلاك. | True, businessmen have tempered their criticisms of Chavez and seem eager to participate in the profit feast brought about by increased consumption. |
| وطبقا لهذه الحجة فإن الاقتصاد الذي ترتفع فيه الأرباح الناتجة عن الاستثمار نسبة إلى معدل النمو هو اقتصاد لا يدخر ولا يستثمر بالقدر الكافي. | An economy in which profits from investment are high relative to the growth rate is an economy that is under saving and under investing. |
| نسبة المشاركة فى الانتخابات الأوروبية مهددة بأن تكون منخفضة بسبب خيبة الأمل من الاتحاد الاقتصادي. | Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union. |
| ارتفاع نسبة المشاركة الإجمالية من 67.9 في الانتخابات السابقة إلى 70.5 وأيضا فضائح الفساد أديا إلى التصويت العقابي. | The total turnout rose to 70.5 from 67.9 in the previous election and corruption scandals also resulted in an anti incumbency vote. |
| وبدت نسبة المشاركة أقل من النسبة المسجلة في الانتخابات المحلية، غير أنه لم ي بلغ عن حدوث مخالفات كبيرة. | The turnout seemed to be lower than the one registered in the communal elections, but no major irregularities were reported. |
| وبين سن 55 و60 عاما نسبة المشاركة بين الرجال 73.5 في المائة بينما لدى النساء لا تتجاوز 43 في المائة. | Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 . |
| وسوف تنحدر أهمية البنوك الفردية أو ترتفع استنادا إلى قيمتها نسبة إلى مؤشر السوق لكل البنوك المشاركة في الصندوق. | Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund. |
| فقد بلغت نسبة المشاركة 99 ، أى أن 99 من القرويين شاركوا في العملية السياسية لانتخاب قادة قريتهم مقارنة بأقل من 50 فقط من المشاركة في العملية السياسية في العديد من الدول الغربية. | 99 of villagers participating in this political process to elect their village leaders, comparing with only less than 50 of participation in election process in many western countries. |
| اقتصاد تقاسم الأرباح | The Profit Sharing Economy |
| حصل القانون على موافقة المواطنين بنسبة 65. 5 وقد رت نسبة المشاركة بحدود 43 ممن يتمتعون بحق التصويت. | The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating. |
| وحتى أثناء الجولة الثانية من التيسير الكمي، في صيف عام 2010، كانت نسبة السعر إلى الأرباح في مؤشر ستاندرد آند بورز 500، والربح عن كل سهم أدنى كثيرا من حالهما اليوم. | Even during QE2, in the summer of 2010, the S P 500, P E ratios, and EPS were much lower than they are today. |
| وهذا يفسر السبب وراء حصول شخص مثل مبارك دوما على نسبة تتجاوز 90 من الأصوات، على الرغم من انخفاض نسبة المشاركة والتي تعكس عدم مبالاة جمهور الناخبين. | This explains why someone like Mubarak always received over 90 of the vote, albeit amid indifferent turnout. |
| سج لت سلطات الانتخابات ابتداء من 10 صباح ا من التوقيت المحل ي في تونس نسبة 14 من المشاركة في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسي ة. | As voters continue to flock to polling stations which opened at 8am and close at 6pm local time, there have been reports of low turnout. As of 10 am local time in Tunisia, election authorities have recorded a 14 turnout in the presidential runoff vote. Tamer El Ghobashy ( TamerELG) December 21, 2014 |
| ن ظر إلى هذه الانتخابات كاختبار لشرعيتها، واعتبر الرقم الرسمي المعلن لنسبة المشاركة 42،9 ،التي تعد تحسنا عن نسبة المشاركة 35 في انتخابات 2007، من قبل البعض تأييدا للإصلاحات السياسية التي أجريت مؤخرا . | These elections were seen as a test of the its legitimacy, and the official turnout figure of 42.9 , an improvement on the 35 turnout for the 2007 elections, was claimed by some as an endorsement for recent political reforms. |
| مجلس الشيوخ لا يحظى بشعبية بين الجمهور ويعاني من نسبة المشاركة الانتخابية منخفضة (حوالي 30 العام في الجولة الأولى، و 20 في الثانية). | The Senate is unpopular among the public and suffers from low election turnout (overall roughly 30 in the first round, 20 in the second). |
| ووفقا للدستور الجديد، فإن التشكيل الوزاري ينص على أن تكون نسبة المشاركة 60 في المائة من الهوتو إلى 40 في المائة من التوتسي. | The Cabinet, in accordance with the new Constitution, provides for a 60 40 ratio of Hutus to Tutsis. |
| وفي المقابل، كان الفساد في الصين من نوع المشاركة في الأرباح ، والذي يحصل أفراد أسرة المسؤول بموجبه على حصص في المؤسسات، بحيث تتزايد أرباحهم بزيادة العائدات ـ وهو ضرب من الفساد يعمل على تعزيز النمو. | By contrast, in China, the corruption has largely been of the profit sharing variety, whereby family members are given a stake in the enterprise so that their earnings increase as profits increase a type of corruption that promotes growth. |
| وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت. | They will soon be chasing market profits... |
| البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح . | Brazilian investment, FIFA profit . |
| ومنهم في مومباي نسبة كبيرة من المسلمين الذين ح ـر موا من المشاركة في الاقتصاد الرسمي وأصبحت لهم الآن مصالح خاصة سرية ترسخت طيلة الخمسين عاما الماضية. | In Mumbai, a large proportion of them are Muslims who were denied space in the formal economy and have developed strong vested interests over the past 50 years. |
| ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل! | In the former case, at least the rents stay at home! |
| ورغم أن قانون الغلق ساعد في تعزيز نسبة المشاركة في مبادلة الديون في عام 2005، فقد امتنع بعض الدائنين، وأقاموا دعاوى قضائية لإرغام الأرجنتين على السداد. | While the lock law helped to boost the participation rate in the 2005 exchange, holdout creditors remained, and have pursued litigation to force repayment. |
| ولكن من المؤسف أن الانخفاض الصافي في معدل البطالة في الولايات المتحدة على مدى العام الماضي لم يكن ناتجا عن زيادة في نسبة تشغيل العمالة إلى السكان بل إن كل الانخفاض كان ناجما عن انحدار نسبة المشاركة في قوة العمل. | Unfortunately, none of the net reduction in the US unemployment rate over the past year came from increases in the employment to population ratio all of it came from declining labor force participation. |
| (أ) وإذا اختارت المؤسسة قبول 50 في المائة من هذه المشاركة في رأس المال، جاز لها أن تحصل على نسبة مئوية أقل استنادا إلى التعامل القائم على المساواة مع مقدم الطلب بالنسبة لجميع الأغراض فيما يتصل بهذه المشاركة الأقل | (a) In the event the Enterprise elects not to accept 50 per cent of such equity participation, the Enterprise may obtain a lesser per cent on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes for such lesser participation |
| في شركته الخاصة بالسجاد. رفع راي أندرسون نسبة المبيعات وضاعف الأرباح أثناء قلبه للنظام الصناعي الذي يعتمد على رأس ا على عقب. يشرح لنا رؤيته الثاقبة من أجل تجارة تعتمد على الاستدامة البيئية بطريقة لطيفة ومبسطة. | At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional take make waste industrial system on its head. In a gentle, understated way, he shares a powerful vision for sustainable commerce. |
| 2 2 وفي 15 آذار مارس 1998، ترك أ. ك. المشروع التجاري واتجه نحو العاصمة، لكنه طلب إلى الزوجين أن يدفعا لـه نسبة 15 في المائة من الأرباح الشهرية، قائلا إنه سيحضر بنفسه لاستلام المال. | 2.2 O.C. left the business on 15 March 1998 and went to the capital, but asked the couple to pay him 15 per cent of each month's profits, saying that he would come and collect the money in person. |
| ويمكن اعتبار هذا الاستفتاء ناجحا، إذ زادت نسبة المشاركة على 92 في المائة، منها 90 في المائة من الأصوات المؤيدة و 8 في المائة من الأصوات المعارضة. | The referendum can be considered to be a success the turnout was more than 92 per cent, with a 90 per cent yes vote and an 8 per cent no vote. |
| كم بلغت نسبة المشاركة في انتخابات نوفمبر من العام 2005 ما بين 60 إلى 80 ، طبقا لتصريحات السلطات الروسية وحوالي 20 طبقا لتقارير مراقبين مستقلين. | How many voters participated in the November 2005 elections? Between 60 and 80 , according to Russian authorities around 20 , reckon independent observers. |
| (ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف. | (In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities. |
| وفيما يتصل بهذا المحور، رك زت اهتمامات المرأة أساسا على التدبيرين 7 6 و 7 9 (السياحة الزراعية) حيث وصلت نسبة المشاركة للمرأة إلى 37 في المائة. | As concerns this axis, women's interest mainly focused to measures 7.6 and 7.9 (agro tourist) where their participation's percentages reached 37 . |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاركة في الأرباح - المشاركة في الأرباح - نسبة الأرباح - نسبة المشاركة - نسبة المشاركة - نسبة المشاركة - نسبة المشاركة - نسبة المشاركة في التصويت - حقوق المشاركة الأرباح - قرض المشاركة الأرباح - نسبة توزيع الأرباح - نسبة الأرباح التشغيلية - نسبة من الأرباح - نسبة المشاركة العامة