ترجمة "نسبة إلى أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : أن - ترجمة : إلى - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة إلى أن - ترجمة : نسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اذا قيل لنا أن نسبة أ ب إلى س ص مساوية لـ نسبة ب ج إلى ص ع نسبة ب ج الي ص ع | They say the ratio of AB to XY is equal to the ratio of BC to YZ. |
نسبة إلى هونجازي. | According to Hungzai.com, |
وارتفعت نسبة أساتذة التأريخ في الجامعات الأمريكية من عام 1975 إلى عام 1995 التي تدرس مجال التاريخ الاجتماعي من نسبة 31 إلى 41 ، في حين أن نسبة المؤرخين السياسيين انخفضت من نسبة 40 إلى 30 . | From 1975 to 1995, the proportion of professors of history in American universities identifying with social history rose from 31 to 41 , while the proportion of political historians fell from 40 to 30 . |
وط لب إلى الأمانة أن تحل ل أسباب تدن ي نسبة الردود. | The Secretariat was requested to analyse the reasons for the poor response rate. |
نسبة الارتفاع إلى العرض | Aspect ratio |
16 7 وأنماط الزواج المتعلقة بالذكور والإناث تشير إلى أن نسبة الذكور غير المتوجين تفوق نسبة الإناث العازبات. | 16.7 Marriage patterns for males and females indicate that there is a higher proportion of single males than females. |
ذلك أن نسبة محيط المربع الأول ذلك أن نسبة محيط المربع الأول | So that's the ratio of the perimeter of the first square to the perimeter of the second square. |
لذا هم يريدون أن يعلموا نسبة مساحة الدائرة إلى مساحة المربع. | So they want to know the ratio of the area of the circle to the area of the square. |
لنفترض أن لدي 1.25 وكنت أريد تحويل ذلك إلى نسبة مئوية | Let's say I had one point two five, and I wanted to convert that to a percent. |
نسبة إلى كارل فون كلاوسفيتس. | Walter Laqueur, Postmodern terrorism , Foreign Affairs, September October 1996. |
نسبة مئوية نسبي إلى أب | Relative to Parent |
إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم. | But this assumes that our income relative to the income of others does not matter. |
بالإضافة إلى أن نسبة كبيرة من هؤلاء من النساء (38 في المائة). | Furthermore, a significant portion of this is represented by women (38 percent). |
أحب أن أسأل أصحاب الأعمال، كم هي نسبة تحولكم إلى أعمال جديدة | I love asking businesses, What's your conversion on new business? |
نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية | Ratio of subventions to annual total expenditure |
حافظ على نسبة الارتفاع إلى العرض | Keep Aspect Ratio |
حافظ على نسبة الطول إلى العرض | Maintain aspect ratio |
كافكا نسبة إلى الكاتب فرانز كافكا | Are you Kafka or what? |
نسبة إلى الكون، هو أعلى الطريق. | Relative to the universe, it's just up the road. |
سأجعل نسبة احتمالاتك خمسة إلى واحد | I'm just going to make your odds five to one. |
المهم أن تدرك انه عند قيامك بالتحويل من نسبة مئوية إلى عدد عشري أو عدد عشري إلى نسبة مئوية فأنت تقوم بالتحرك نحو موقع الفاصلة العشرية | The important thing to realize is when you're converting from a percent to a decimal or a decimal to a percent, you're really just moving where that decimal point is. |
علينا أن نختار بين أن يكون هناك نسبة إنجاب أقل، أو أن تكون هناك نسبة وفي ات أعلى... | We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate. |
مثال1 نسبة الماء إلى الاسمنت في خليط الخرسانة فإذا قلنا أن نسبة وزن الماء إلى وزن الاسمنت يجب أن تساوي 1 4 فهذا معناه أن وزن الأسمنت المستخدم يجب أن يساوي 4 أضعاف وزن الماء. | For a mixture of 4 1 cement to water, it could be said that the ratio of cement to water is 4 1, that there is 4 times as much cement as water, or that there is a quarter (1 4) as much water as cement.. |
ذلك أن حجم سندات الحكومة اليابانية ارتفع كثيرا نسبة إلى أصول الأسر اليابانية. | First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets. |
ففي الأحوال النموذجية ينبغي أن تكون نسبة المجازفة إلى المنفعة لصالح العقار الجديد. | Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio. |
والواقع أن نسبة الأصوات الفيدرالية إلى الأصوات الوطنية في البنك المركزي الأوروبي تبلغ 1 إلى 2,5. | In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5. |
وتتراوح نسبة حالات الربو التي يمكن أن نعزوها إلى التعرض للباراسيتامول ما بين 22 إلى 38 . | The proportion of asthma cases that could be attributed to exposure to paracetamol was calculated to be between 22 and 38 . |
وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية. | A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature. |
وأعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر وعيا ، ونحن بحاجة إلى العثور على نسبة المخاطر والمنافع. | And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio. |
ضبط منتقى منطقة إلى الأقصى حجم إلى الحالي نسبة. | Set selection area to the maximum size according to the current ratio. |
في حين أن نسبة انتشار هذا المرض هي 2.7 للرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 45 49 وترتفع إلى نسبة 24 في سن ال80. | While the prevalence rate is 2.7 for men aged 45 49, it increases to 24 by the age of 80 years. |
بهذه الطريقة ن شير إلى نسبة هذه الهرمونات. | That's how we reference these hormonal ratios. |
لانها تملك نسبة تغذية 15 إلى 1 | It's got a feed conversion ratio of 15 to one. |
و بعد التدقيق لاحظوا أن نسبة المساحة السطحية للدهون هي نسبة اثنين إلى واحد، و بهذا قدموا إثباتا لا يدع مجالا للشك أن غشاء الخلية ثنائي الطبقة | Low and behold, they observed a two to one ratio, proving beyond the shadow of a doubt that a cell membrane is a bilayer, which when unstacked, yields a monolayer twice its size. |
فاذا نظرنا الى نسبة الدين إلى نسبة الدخل الفردي فسنجد أن النسبه قد ارتفعت بشكل أساسي من 65 بالمئه إلى 135 بالمئة في زمن لا يتعدى 15 عاما | The personal debt to income ratio basically went from 65 percent to 135 percent in the span of about 15 years. |
أن نسبة كبيرة من المحتوى يعود | A large percentage is just content push out to the learner. |
ويجب أن تكون نسبة أخرى للشباب | Another percentage must be youth. |
والخطوة الأخيرة هي أن نصل إلى نسبة متوسطة لكلاكما للحصول على رقم واحد لكلاكما | The final step is to take these two match percentages and get one number for the both of you. |
ولم يكن من المفترض وقتها أن نصل إلى نسبة 100 ليس قبل عام 2030 . | And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030. |
تمت تسميته نسبة إلى (بيتر هيغز) بالرغم من أن الكثير قد ساهموا في الفكرة. | It's named after Peter Higgs, although many others contributed to the idea. |
ولكن أغلب الناس مهتمون بشكل أعظم كثيرا بمدى جودة حياتهم نسبة إلى جيرانهم وليس نسبة إلى المواطنين في بلاد بعيدة. | But most people care far more about how well they are doing relative to their neighbors than to citizens of distant lands. |
43 أشارت اللجنة إلى أن الجمعية العامة خفضت الحد الأدنى للأنصبة المقررة، أو الحد الأدنى، من نسبة 0.01 في المائة إلى نسبة 0.001 في المائة اعتبارا من عام 1998. | The Committee recalled that the General Assembly had reduced the minimum level of assessment, or floor, from 0.01 per cent to 0.001 per cent from 1998. |
نسبة a b تعادل نسبة c d | The ratio of a b being the same thing as the ratio of c d. |
ووفقا لدراسة أجرتها شركة جولدمان ساكس فإن فرنسا سوف تضطر إلى خفق القيمة بنحو 20 نسبة إلى متوسط منطقة اليورو، وبنحو 35 نسبة إلى ألمانيا، حتى يتسنى لها أن تستعيد استدامة الديون الخارجية. | According to a study by Goldman Sachs, France would have to depreciate by around 20 relative to the eurozone average, and by about 35 vis à vis Germany, to restore external debt sustainability. |
ويعني ذلك فيما يتعلق بمجموع الموارد، أن الحصة المخصصة للمقر قد انخفضت من نسبة 9 في المائة إلى نسبة 7.6 في المائة (انظر الجدول 1). | In terms of total resources, the proportion allocated to headquarters has been reduced from 9.0 per cent to 7.6 per cent (see table 1). |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة إلى - نسبة إلى - تفتقر إلى نسبة - نسبة إلى الإيرادات - نسبة إلى 2012 - نمو نسبة إلى - كما أن نسبة - نسبة نسبة - الدين إلى الدخل نسبة - الاحتياطيات إلى إنتاج نسبة - الرفع إلى السحب نسبة - نسبة بي إلى الأمام - نسبة الخصر إلى الورك - نسبة السعر إلى الأداء