ترجمة "نسبة إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : إلى - ترجمة : نسبة إلى - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة إلى - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نسبة إلى هونجازي. | According to Hungzai.com, |
نسبة الارتفاع إلى العرض | Aspect ratio |
نسبة إلى كارل فون كلاوسفيتس. | Walter Laqueur, Postmodern terrorism , Foreign Affairs, September October 1996. |
نسبة مئوية نسبي إلى أب | Relative to Parent |
اذا قيل لنا أن نسبة أ ب إلى س ص مساوية لـ نسبة ب ج إلى ص ع نسبة ب ج الي ص ع | They say the ratio of AB to XY is equal to the ratio of BC to YZ. |
وارتفعت نسبة أساتذة التأريخ في الجامعات الأمريكية من عام 1975 إلى عام 1995 التي تدرس مجال التاريخ الاجتماعي من نسبة 31 إلى 41 ، في حين أن نسبة المؤرخين السياسيين انخفضت من نسبة 40 إلى 30 . | From 1975 to 1995, the proportion of professors of history in American universities identifying with social history rose from 31 to 41 , while the proportion of political historians fell from 40 to 30 . |
نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية | Ratio of subventions to annual total expenditure |
حافظ على نسبة الارتفاع إلى العرض | Keep Aspect Ratio |
حافظ على نسبة الطول إلى العرض | Maintain aspect ratio |
كافكا نسبة إلى الكاتب فرانز كافكا | Are you Kafka or what? |
نسبة إلى الكون، هو أعلى الطريق. | Relative to the universe, it's just up the road. |
سأجعل نسبة احتمالاتك خمسة إلى واحد | I'm just going to make your odds five to one. |
ضبط منتقى منطقة إلى الأقصى حجم إلى الحالي نسبة. | Set selection area to the maximum size according to the current ratio. |
بهذه الطريقة ن شير إلى نسبة هذه الهرمونات. | That's how we reference these hormonal ratios. |
لانها تملك نسبة تغذية 15 إلى 1 | It's got a feed conversion ratio of 15 to one. |
ولكن أغلب الناس مهتمون بشكل أعظم كثيرا بمدى جودة حياتهم نسبة إلى جيرانهم وليس نسبة إلى المواطنين في بلاد بعيدة. | But most people care far more about how well they are doing relative to their neighbors than to citizens of distant lands. |
نسبة a b تعادل نسبة c d | The ratio of a b being the same thing as the ratio of c d. |
مك ن خيار إلى جانب نسبة مع جديد صورة. | Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes. |
ميتاكريتيك يحول مثل هذا الصف إلى نسبة مئوية. | Metacritic converts such a grade into a percentage. |
إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار. | The caregiver patient ratio continues to rise. |
مؤشر الجفاف هو نسبة التساقطات إلى احتمال التبخر. | The index of aridity is the ratio P PET P precipitation, PET potential evapotranspiration. |
الخط له نسبة عرض إلى إرتفاع غير مربعة | Font has non square aspect ratio |
نسبة اﻻحتياطيات الدولية إلى الواردات )باﻷشهر( ٥,٣ ٦,٦ .. | International reserves import ratio (months) |
سنسميهمجميعا فرانشيسكو نسبة إلى ماديرو لأنه أحضر السلام | We'll name them all Francisco, after Madero because he brought peace. |
أما اليوم فقد بلغت نسبة المؤيدين للاتحاد الأوروبي 57 ، وانحدرت نسبة غير الراضين عن الاتحاد إلى 15 . | Today, overall support for the EU stands at 57 , and the share of people unhappy with it has dropped to 15 . |
إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو ككل تبلغ 90 ، وهي نسبة مرتفعة بكل المقاييس. | The eurozone as a whole has a debt to GDP ratio of 90 , which is high by any standard. |
وتبلغ نسبة الهيليوم إلى الهيدروجين في النسر الواقع نحو 030و0 وهي نسبة أقل 40 عن نسبتهما في الشمس. | The observed helium to hydrogen ratio in Vega is 0.030 0.005, which is about 40 lower than the Sun. |
16 7 وأنماط الزواج المتعلقة بالذكور والإناث تشير إلى أن نسبة الذكور غير المتوجين تفوق نسبة الإناث العازبات. | 16.7 Marriage patterns for males and females indicate that there is a higher proportion of single males than females. |
إن الحفاظ على عملة قادرة على التنافس يتطلب ارتفاعا في المدخرات المحلية نسبة إلى الاستثمار، أو انخفاضا في الإنفاق الوطني نسبة إلى الدخل. | Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. |
45 ولقد قامت تايلند بالحد وبصورة ناجحة من انتقال فيروس الإيدز من الأم إلى الطفل من نسبة 21 إلى نسبة 7 في المائة. | Thailand had successfully reduced mother to child transmission of HIV from 21 to 7 per cent. |
وط لب إلى الأمانة أن تحل ل أسباب تدن ي نسبة الردود. | The Secretariat was requested to analyse the reasons for the poor response rate. |
ولكن نسبة المبيعات هبطت في السوق التجاري إلى 36 | But the marketplace was down 36 percent. |
أين البند الذي يحدد نسبة الاستثمار إلى التحكم بالفوائد | Where's the provision determining the ratio of investment to controlling interest? |
وعلى هذا فإن نسبة الأصوات المركزية إلى الإقليمية هي 1 إلى 0,7. | So the ratio of central to regional votes is 1 0.7. |
وانخفضت معدلات الرسوب من نسبة 16 في المائة في 1998 1999 إلى نسبة 7 في المائة في 2002 2003. | Repetition rates decreased from 16 per cent in 1998 1999 to 7 per cent in 2002 2003. |
ولكن الولايات المتحدة قطعت شوطا كبيرا فيما يخص اعتماد تخفيضات ضريبية تعمل على تعزيز الاستهلاك نسبة إلى الدخل، وخفض الإيرادات الحكومية نسبة إلى الإنفاق. | But the US has done a great deal in terms of adopting tax cuts that boost consumption relative to income and lower government revenue relative to expenditure. |
وإذا اخترنا أي مؤشر، التجارة نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي العالمي، تدفقات رأس المال نسبة إلى رأس المال العالمي وما إلى ذلك، فسوف نجد أنها جميعا في ارتفاع. | Pick any indicator trade relative to global GDP, capital flows relative to the global capital stock, and so forth all are rising. |
نحن نعلم ان نسبة نعلم ان نسبة التفاح | We know that the ratio we know that the ratio of apples |
واعلم ايضا ان نسبة الذكور الى الاناث، نسبة | And I also know that the ratio of boys to girls, the ratio of |
إن المؤسسات المالية الأنجلوسكسونية مشهورة بارتفاع نسبة ربحيتها إلى نفقاتها. | Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. |
ومعاملة استثمارات البنوك في شركات التأمين معقولة نسبة إلى البدائل. | And the treatment of investments by banks in insurance companies is sensible relative to the alternatives. |
أحيانا ، تتكرر الأبعاد وبذلك تفسر المشاهدات، نسبة إلى اكس تراكز | Occasionally, the dimensions overlaps, which explains sightings. According to X Trackers |
نسبة الركاب إلى الطاقم هي أيضا عالية، في 1،31 1. | The passenger to crew ratio is also high, at 1.31 to 1. |
نسبة المساحة المحمية للحفاظ على التنوع البيولوجي إلى المساحة الكلية | Ratio of area protected to maintain biological diversity to surface areas |
وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل. | The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفتقر إلى نسبة - نسبة إلى أن - نسبة إلى الإيرادات - نسبة إلى 2012 - نمو نسبة إلى - نسبة نسبة - الدين إلى الدخل نسبة - الاحتياطيات إلى إنتاج نسبة - الرفع إلى السحب نسبة - نسبة بي إلى الأمام - نسبة الخصر إلى الورك - نسبة السعر إلى الأداء - نسبة التكلفة إلى الدخل