ترجمة "نرى في العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : نرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي. | Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business. |
| والواقع أننا بدأنا نرى إطار العمل الجديد يتبلور بالفعل. | In fact, we are already seeing the new framework take shape. |
| كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة. | We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery. |
| ونحن نرى أن إحراز مزيد من التحسينات في أساليب العمل يقربنا من التوصل إلى اتفاق بشأن توسيع العضوية. | We believe that further improvement of the Council's working methods will bring us closer to agreement on the increase of its membership. |
| ومن الجدير بالذكر أن نرى التدابير المتخذة لضمان امتثال القطاع الخاص للأحكام المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في العمل. | It would have been interesting to see what measures had been put in place to ensure that the private sector complied with the provisions regarding gender equality in employment. |
| نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء. | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
| م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| بيد أننا نرى أن خلافاتنا بشأن كيفية سير العمل خلال المؤتمر الاستعراضي لم تضعف بأي حال من منجزاتنا في العامين 1995 و 2000. | We believe, however, that our disagreements about how to proceed during the Review Conference have not in any way weakened our achievements of 1995 and 2000. |
| ولكننا نرى أن تلك الورقة تتيح فرصة حقيقية للتقدم والوصول إلى سبيل يحظى بتوافق الآراء من أجل المضي ق دما في وضع برنامج العمل. | But in our view that paper offers a real chance to move towards a consensus way forward on a programme of work. |
| نرى القحط في عدة مناطق. | We see droughts in various regions. |
| سوف نرى. | We will see. |
| وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك. | In this coming year, we must and can see change. |
| وإنه لأمر طيب أن نرى ذلك الموقف الأكثر إيجابية الذي تبناه شركاؤنا الآسيويين في دفع هذه العملية إلى الأمام، ولكن الأمر يتطلب المزيد من العمل. | It is good to see the more proactive attitude of our Asian partners toward taking this process forward, but more needs to be done. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| نرى على شاشاتنا | We see people on our screens. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية. | We see two components to such a strategy. |
| والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين. | Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China. |
| في الأوفا نرى مسلسل Knights of Ramune . | For the final OVA, see Knights of Ramune . |
| يمكننا أن نرى نفس العمليات في العمل من ناحية البنك التجاري إعتماده على التهوية الطبيعية، الطريقة التي يمكنك بها أن تخطط تلك الحدائق، الطريقة التي تدوم حولها. | We can see the same processes at work in terms of the Commerce Bank its dependence on natural ventilation, the way that you can model those gardens, the way they spiral around. |
| لو نرى إلى العقلية اليابانية للعمل فنرى ان العديد منهم يعيشوا كي يعملوا و أن أولى أولوياتهم في الحياة هي العمل, فأرى منهم على سبيل المثال في جامعتي فالأساتذة | They are proud because they cheat their work to waste time on trivial and useless matters. On the other hand, some employers put pressure on their employees who work hard and loyally, and wait for an opportunity to get rid of them and put someone worse in their place. |
| وهنا نرى كيف تتم عملية التصميم حيث يقوم شخص يقوم بتغير اللوح، ويقوم بعمل بعض التغيرات على اللوح فيما يقوم المصمم الاخر باكمال العمل. | But this is the design process there's somebody changing the board, putting tracers on the board, changing the location of the ICs, as the designers on the other side are doing the work. |
| والآن نرى النساء الشابات المتدينات في الجامعات الحضرية. | Young religious women are turning up at urban universities. |
| وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية. | It remains to be seen how it will work in practice. |
| في مشهد الشركات نستطيع أن نرى القديم متمثلا في ( كوكاكولا ) على سبيل المثال، لكننا نستطيع أيضا أن نرى الجديد متمثلا في ( مايكروسوفت ) أو ( أمازون ). | In the corporate landscape, there is the old, say, Coca Cola, but also alongside it the new, say, Microsoft or Amazon. |
| ونأمل أن نرى في المستقبل تعيين المزيد من النساء في مناصب كبيرة في عمليات السلام، وأن نرى مجلس الأمن يدعم إحراز مثل هذا التقدم. | We hope to see more women appointed to senior positions in peace operations in the future, and to see Security Council support for such progress. |
| وما زال من غير الواضح ما إذا كانت جوجل سوف تستمر في العمل في الصين، ولكننا في كل الأحوال لن نرى تغييرا كبيرا في السياسة التي تنتهجها الصين في التعامل مع الإنترنت. | It is still unclear whether Google will continue to operate in China, but in any event we are not about to see much change in China s Internet policy. |
| أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي. | Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past. |
| انها الحقيقة المروعة أن نرى سوى صور مرآة لأنفسنا، و نرى أنفسنا فقط في صور مبروزة ثابتة والتي التقطت في جزء بسيط من حياتنا. | It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live. |
| دعونا نرى الآن ما باستطاعتك! | Now the ball is in your court! |
| نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة. | We see things differently. |
| على إنستاجرام نرى حركة مماثلة. | On Instagram we see similar dynamics play out. |
| إننا نريد أن نرى تغييرا. | We want to see change. |
| لا نرى أي مثيل لهذا في أوروبا أو في الغرب. | We don't see anything like this in Europe or in the West. |
| لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس | We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. |
| حسنا , في البداية دعونا نرى كيف يبدو العلم العادي. | Well, let's first take a look at what normal science looks like. |
| وبوسعنا أن نرى هذا التناقض بوضوح في القطاع المصرفي. | This discrepancy can be seen clearly in the banking sector. |
| ونحن نرى تأثير هذه الضغوط كل يوم في السوق. | We see these pressures every day in the marketplace. |
| وأخيرا نرى الآن أحد هؤلاء القتلة المروعين في لاهاي. | Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague. |
| وقد نرى في وجهه يأس الملك لير انبحوا، انبحوا! | We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl! |
| في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين. | In this case, we see a clear separation between the two sides. |
| لكننا لم نرى كذبة أبريل في تلك السنة الفظيعة. | But there was no April Fooling about that terrible year. |
| ومن دون إصلاح الجيش الباكستاني والاستخبارات الباكستانية فلن نرى نهاية للإرهاب العابر للحدود الوطنية ـ ولن نرى أي بناء حقيقي للدولة في باكستان. | Without reform of the Pakistani army and ISI, there can be no end to transnational terrorism and no genuine nation building in Pakistan. |
| و من جهة أخرى نرى أن بعض جهات العمل تضغط على موظيفيها الذين يعملون بجد و إخلاص و تتربص الفرص للتخلص منهم و وضع من هو أسوأ منهم في مكانهم. | What I wish to say about these situations is that the attitude towards work in our beloved Bahrain is very backward some toil and strive to find excuses or reasons to be absent from work (especially government jobs). |
| في الفيديو التالي، نرى تصاعد وتضخم الرماد في المدينة المجاورة شيشيجالبا | In this next one, the ash column is also seen growing in the neighboring town of Chichigalpa |
عمليات البحث ذات الصلة : نرى في - نرى - نرى. - نرى - نرى في الفيديو - نرى في الشكل - نرى في شخص - نرى في التفاصيل - نرى في المرفق - نرى في الوقت الحقيقي - في انتظار أن نرى - نحن نرى - دعنا نرى