ترجمة "نرى في العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : نرى - ترجمة :
See

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : نرى - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Working Done After Into Seeing Seen Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعونا نرى إذا كان العمل هذه.
Let's see if these work.
كان علي أن نرى ونشعر أن العمل.
I had to see and feel that work.
وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.
Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business.
والواقع أننا بدأنا نرى إطار العمل الجديد يتبلور بالفعل.
In fact, we are already seeing the new framework take shape.
كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة.
We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery.
لذلك، فإننا نرى أن التركيز المعطى للمشاركة اﻹقليمية في تنفيذ برنامج العمل في محله تماما.
The emphasis given to regional involvement in the implementation of the Programme of Action is therefore, in our view, well placed.
عندما نرى نظام السوق الحرة ينتقد فيتحتم علينا العمل ضد ذلك.
When we see the free market system castigated, we must work against that.
يمكننا أن نرى نفس العمليات في العمل من ناحية البنك التجاري إعتماده على التهوية الطبيعية،
We can see the same processes at work in terms of the Commerce Bank its dependence on natural ventilation, the way that you can model those gardens, the way they spiral around.
عندما نرى أن الشركات ت حو ل إلى شياطين، فإنا علينا العمل ضد ذلك.
When we see companies demonized, we should work against that.
وما زلنا نرى أنه ينبغي تزويد اللجان اﻹقليمية بالموارد الضرورية لﻻضطﻻع باﻷنشطة المطلوبة في برنامج العمل.
We continue to be of the view that the Regional Commissions should be provided with the resources necessary to undertake the activities requested in the Programme of Action.
إننا نرى التوسيع وإصلاح أساليب العمل علميتان متكاملتان تكتسيان نفس القدر من الأهمية.
We see enlargement and working method reform as complementary, equally important processes.
دعنا نرى، هذه تقريبا 7,000 لغة، 350 لغة رئيسية الكثير من العمل هكذا.
Let's see, that's about 7,000 languages, 350 major languages a lot of work there.
في معظم الاوقات نرى الغالون عندما نرى غالون حليب
The most common time we see a gallon is when you see a gallon of milk.
لكن نستطيع أن نرى الأشياء في الخارج و في الواقع نرى ميزاتها.
But we can see that stuff out there and actually see features of it.
ونحن نرى أن إحراز مزيد من التحسينات في أساليب العمل يقربنا من التوصل إلى اتفاق بشأن توسيع العضوية.
We believe that further improvement of the Council's working methods will bring us closer to agreement on the increase of its membership.
ومن الجدير بالذكر أن نرى التدابير المتخذة لضمان امتثال القطاع الخاص للأحكام المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في العمل.
It would have been interesting to see what measures had been put in place to ensure that the private sector complied with the provisions regarding gender equality in employment.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
دعنا نرى، في الكربون.
Let's see, in carbon.
في الواقع، دعونا نرى
Actually, maybe let's see.
وفي ضوء ذلك نرى الحاجة الى تعزيز التعاون بين الجنوب والجنوب ليكون له دور فعال في تنفيذ برنامج العمل.
It is in this light that we see the need for strengthening South South cooperation so that it can play an effective role in implementing the Programme of Action.
وإذا نظرنا إلى الوراء في التاريخ ، ونحن نرى وجود نمط واضح جدا من الجهاز الآلي استبدال ببطء العمل البشري.
If we look back at history, we see a very clear pattern of machine automation slowly replacing human labour.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
المعرض سيتحدث عن العمل الذي شارك فيه مصمم وعالم و نرى كيف سيعرضون لنا إمكانات المستقبل
The exhibition will talk about the work of both designers and scientists, and show how they're presenting the possibilities of the future to us.
إذا , كيف نرى حسنا.. نحن نرى بالتعلم
So, how do we see? Well, we see by learning to see.
نحن نرى بأعيننا ولكننا نرى بعقولنا ايضا
We see with the eyes, but we see with the brain as well.
نرى القحط في عدة مناطق.
We see droughts in various regions.
نرى هذا في مجال الطب.
We see this in medicine.
هانحن نرى دولا في أفريقيا.
And we're seeing nations in Africa.
كما نرى في سوريا والعراق.
like we see in Syria or in Iraq.
إننا نرى أنه لو كنا سنعالج مسألة مواصلة تحسين أساليب العمل فقط، فإن هذا يضر بمسألة الزيادة في عدد أعضاء المجلس.
We believe that if we are to deal exclusively with the issue of continuing to improve the working methods, that would be detrimental to the issue of expansion of the Security Council's membership.
وتطــور اليوم يبعث على اﻻرتياح بشكل خاص حينما نرى أن هذا الكم الكبير من العمل قد أنجز في فترة زمنية وجيزة.
Today apos s development is especially satisfying when we reflect on how much has been achieved in a short space of time.
لماذا لا نرى الفرص لكن نرى فقط المخاطر
Why do we not see the opportunities, but only the risks?
إذا نحن لا نرى الظلام و لا نرى الضوء, لا نرى الجاذبية و لا الكهرباء.
So we don't see dark, we don't see light, we don't see gravity, we don't see electricity.
ولن تستخدم في الإثبات. دعونا نرى
I think this is the one that would not be used in the proof.
سوف نرى استعمال الدوال في المثال.
We'll see the use of functions in our demo.
وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
نرى ارتعاشا في الصوت، وضعفا وتصلبا.
We see vocal tremor, weakness and rigidity.
في أسفل الشاشة، نرى زر التجزئة،
At the bottom of the screen, there is the split button.
نرى تغيرا في الحضور لدى الفتيات.
We see a transformation in attendance by girls.
في أول جزء , نرى لحظة الخلق .
In the first panel, we see the moment of creation.
اذا في نظام احداثياتنا نرى 3,2
So in our new coordinate system, we're seeing 3, 2.
دعنا نرى ماذا هناك في الأعلى
Better see what's up.
وأعلنا ألا تسامح مع الفساد على الإطلاق، ونود أن نرى دعما أكبر من المجتمع الدولي في العمل التعاوني المطلوب لإنجاح هذا البرنامج.
We have declared zero tolerance for corruption and would like to see greater support by the international community for the collaborative work required to make such a programme succeed.
وفي الوقت نفسه، نرى أن أساليب العمل في اكثر هيئات اﻷمم المتحدة تمثيﻻ لدول العالم، وهي الجمعية العامة، يمكن تعديلها هي اﻷخرى.
At the same time, we consider that the working methods of the most representative body of the United Nations the General Assembly could also be modified.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نرى في - نرى - نرى. - نرى في الفيديو - نرى في الشكل - نرى في شخص - نرى في التفاصيل - نرى في المرفق - نرى في الوقت الحقيقي - في انتظار أن نرى - نحن نرى - دعنا نرى