ترجمة "نرى في التفاصيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفاصيل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Details Detail Details Specifics Into Seeing Seen Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال.
Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
لكننا نرى أن هناك ما يكفي من التفاصيل في الوثيقة للسماح بمتابعة قضايا الإصلاح الهامة والتوسع فيها، وخصوصا خلال الدورة الستين للجمعية العامة.
However, in our view, there is sufficient detail in the document to allow for critical reform issues to be followed up and elaborated on, particularly during the sixtieth General Assembly.
إنها الأجزاء الصغيرة منه، وفي هذه التفاصيل الصغيرة يمكن أن نرى بوضوح قانون البراءات يتعارض مع مقصده لتعزيز تقدم الفنون المفيدة.
It's the small parts of it that are, and it's in these small details where we can clearly see patent law contradicting its intent to promote the progress of useful arts.
عندما نرى خارطة لوس أنجلوس، أو لندن من الصعب تصديق أن حتى العام 2005 فقط 15 في المائة من العالم تم تخطيطه إلى مستوى من التفاصيل قابلة للترميز الجغرافي
When we look at a map of Los Angeles or London, it is hard to believe that as of 2005, only 15 percent of the world was mapped to a geo codable level of detail.
وتتطلع استراليا إلى مزيد من التفاصيل عن لجنة بناء السلام، وذلك لأسباب ليس أقلها الدور الهام الذي نرى أنها يمكن أن تؤديه في التصدي للمشاكل التي تواجه الدول الهشة.
Australia looks forward to more details on the peacebuilding commission, not least given the important role we think it could have in addressing the problems facing fragile States.
الشيطان هو في التفاصيل.
But the devil is in the details.
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة. فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال.
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
لا أريد أن أدخل في تفاصيل التفاصيل, و كل التفاصيل المملة أو ما شابه ذلك.
I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff.
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
I can't go into details.
والشيطان في التفاصيل كما نعلم.
The devil is in the details.
أخف التفاصيل
Hide Details
ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك.
The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database.
وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام.
I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
أعطني كل التفاصيل.
Give me all the details.
كتب جميع التفاصيل.
He wrote down all the details.
التفاصيل ليست مهمة.
The details aren't necessary.
التفاصيل ستأتي لاحقا .
Details to follow.
الحفاظ على التفاصيل
Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل
Detail preservation
وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه.
He shunned the details of government, for they interfered with his diversions.
ربما الدماغ يبدو للناظر من الخارج ليس سوى بضع أرطال من لحم فضي زهري ولكن في المئة سنة الاخيرة وعبر علم الاعصاب سمحت لنا بأن نغوص في اعماق الدماغ وان نرى تلك التفاصيل المعقدة التي تقع في داخله
Now the brain may not look like much from the outside a couple pounds of pinkish gray flesh, but the last hundred years of neuroscience have allowed us to zoom in on the brain, and to see the intricacy of what lies within.
بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا.
But the devil is in the details.
هي إنسانيتي كفلسطينية و الحقيقة في التفاصيل .
They are my humanity as a Palestinian. The truth is in the details.
النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل
Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details.
ولكن التفاصيل هنا مهمة.
But details matter.
المزيد من التفاصيل هنا.
More on the story here.
م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
بول بينيت يرى أن التصميم يكمن في التفاصيل
Paul Bennett finds design in the details
ولكن تحكمه في التفاصيل والحجج كان قويا كالصخر.
But his command of detail and argument was rock solid.
هناك المزيد من التفاصيل في تدوينتها عن الموضوع.
Read all about the details in her post.
وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل.
As I said, I cannot go into all the details.
وترد بعض التفاصيل في مرفق تقرير الأمين العام.
Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report.
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Details weren't immediately available.
واشنطن، العاصمة ــ إن الشيطان يكمن دوما في التفاصيل.
WASHINGTON, DC The devil is always in the details.
المزيد من التفاصيل في هذه المقالة للحصول على اسم.
More details are in the article for the name.
ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Further details are given in Annex 3.
وكفل أيضا، إدراج التفاصيل اللازمة في التصنيف المركزي للمنتجات.
It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC.
حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage
نرى القحط في عدة مناطق.
We see droughts in various regions.
غاري غرينبرغ جمالية التفاصيل النانوية لعالمنا
Gary Greenberg The beautiful nano details of our world
واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل.
Let us consider some details.
شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل
On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about
انظر الستعشري hexadecimal لمزيد من التفاصيل).
See hexadecimal for more details).
راجع مقالة بروكسل لمزيد من التفاصيل .
See the Brussels article for more details.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نرى في - نرى - نرى. - نرى في الفيديو - نرى في الشكل - نرى في شخص - نرى في المرفق - نرى في العمل - التفاصيل - التفاصيل - الدقة في التفاصيل