ترجمة "نرى في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء. | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
| م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| نرى القحط في عدة مناطق. | We see droughts in various regions. |
| سوف نرى. | We will see. |
| وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك. | In this coming year, we must and can see change. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| نرى على شاشاتنا | We see people on our screens. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية. | We see two components to such a strategy. |
| والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين. | Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China. |
| في الأوفا نرى مسلسل Knights of Ramune . | For the final OVA, see Knights of Ramune . |
| والآن نرى النساء الشابات المتدينات في الجامعات الحضرية. | Young religious women are turning up at urban universities. |
| وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية. | It remains to be seen how it will work in practice. |
| في مشهد الشركات نستطيع أن نرى القديم متمثلا في ( كوكاكولا ) على سبيل المثال، لكننا نستطيع أيضا أن نرى الجديد متمثلا في ( مايكروسوفت ) أو ( أمازون ). | In the corporate landscape, there is the old, say, Coca Cola, but also alongside it the new, say, Microsoft or Amazon. |
| ونأمل أن نرى في المستقبل تعيين المزيد من النساء في مناصب كبيرة في عمليات السلام، وأن نرى مجلس الأمن يدعم إحراز مثل هذا التقدم. | We hope to see more women appointed to senior positions in peace operations in the future, and to see Security Council support for such progress. |
| أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي. | Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past. |
| انها الحقيقة المروعة أن نرى سوى صور مرآة لأنفسنا، و نرى أنفسنا فقط في صور مبروزة ثابتة والتي التقطت في جزء بسيط من حياتنا. | It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live. |
| دعونا نرى الآن ما باستطاعتك! | Now the ball is in your court! |
| نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة. | We see things differently. |
| على إنستاجرام نرى حركة مماثلة. | On Instagram we see similar dynamics play out. |
| إننا نريد أن نرى تغييرا. | We want to see change. |
| لا نرى أي مثيل لهذا في أوروبا أو في الغرب. | We don't see anything like this in Europe or in the West. |
| لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس | We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. |
| حسنا , في البداية دعونا نرى كيف يبدو العلم العادي. | Well, let's first take a look at what normal science looks like. |
| وبوسعنا أن نرى هذا التناقض بوضوح في القطاع المصرفي. | This discrepancy can be seen clearly in the banking sector. |
| ونحن نرى تأثير هذه الضغوط كل يوم في السوق. | We see these pressures every day in the marketplace. |
| وأخيرا نرى الآن أحد هؤلاء القتلة المروعين في لاهاي. | Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague. |
| وقد نرى في وجهه يأس الملك لير انبحوا، انبحوا! | We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl! |
| في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين. | In this case, we see a clear separation between the two sides. |
| لكننا لم نرى كذبة أبريل في تلك السنة الفظيعة. | But there was no April Fooling about that terrible year. |
| ومن دون إصلاح الجيش الباكستاني والاستخبارات الباكستانية فلن نرى نهاية للإرهاب العابر للحدود الوطنية ـ ولن نرى أي بناء حقيقي للدولة في باكستان. | Without reform of the Pakistani army and ISI, there can be no end to transnational terrorism and no genuine nation building in Pakistan. |
| في الفيديو التالي، نرى تصاعد وتضخم الرماد في المدينة المجاورة شيشيجالبا | In this next one, the ash column is also seen growing in the neighboring town of Chichigalpa |
| ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض | We see above ground mines. |
| نرى النجوم القديمة تبعث إلى الحياة | The old stars, they come to life. |
| دعونا نرى إن كنتم ستعرفون ذلك. | Let's see if you can get this one. |
| ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور. | And we're seeing a steady increase among males. |
| أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا. | And you allow us to feel and share a corner of your life. |
| جيد، بنفس الطريقة التي نرى فيها | Good. |
| اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو. | Eric confessed that the last 15m were very difficult for him as can be seen in the video. |
| نرى الأطفال في المعركة، وعلى الحواجز وللأسف بين القتلى والجرحى . | We are seeing children in battle, at checkpoints and unfortunately among killed and injured, during a stop in Geneva...There are children dying in bombings in the north and by very intense battles in Aden and Daleh. |
| ونود أن نرى زيادة في عدد موظفيها الدائمين لتيسير ذلك. | We would like to see the Unit's permanent staffing numbers raised to facilitate this. |
| ونرجو أن نرى هذه العملية تمضي قدما في عام 2006. | We hope to see this process moving forward in 2006. |
| نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني | We see the base of the food chain, the plankton, the small things, and we see how those animals are food to animals in the middle of the pyramid, and on so up this diagram. |
| و لن نرى ذلك التحول في هذا النظام في اي وقت قريبا | And we're not going to see this change in this system anytime soon. |
| فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت. | We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development. |
عمليات البحث ذات الصلة : نرى - نرى. - نرى في الفيديو - نرى في الشكل - نرى في شخص - نرى في التفاصيل - نرى في المرفق - نرى في العمل - نرى في الوقت الحقيقي - في انتظار أن نرى - نحن نرى - دعنا نرى