ترجمة "نحو 80 في المئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحو 80 في المئة من الجليد هو جليد الماء، وأول أكسيد الكربون المجمدة تشكل 15 في المئة أخرى. | About 80 percent of the ice is water ice, and frozen carbon monoxide makes up another 15 percent. |
نحو 80 في المئة من أولئك المدونين هم من الشباب ، تحت 30 سنة. | About 80 percent of those microbloggers are young people, under 30 years old. |
كنت من دراجة 80 في المئة . | You're an 80 percent bicyclist. |
في المدن، 80 في المئة من الشباب يلتحقون بالكلية. | In cities, 80 percent of kids go to college. |
وهذا الامتحان ، سواء كانت تحصل على 70 في المئة ، 80 في المئة ، 90 في المئة ، أو 95 في المئة ، الطبقة ينتقل إلى الموضوع التالي. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent, or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
أولا جميعا قررنا التي كنا في حاجة لحوالي ثلث متجر كتب ، ثلث مقهى جوجل حوالي 20 في المئة التصنيع، و 80 فندق فخم، نحو خمسة في المئة للمراحيض. | So first of all we decided that we needed about one third bookstore, one third Google cafe, about 20 percent registration, 80 percent luxury hotel, about five percent for restrooms. |
خفضت بالفعل. والفراولة الإسرائيلي، بل وأكثر 80 في المئة من المبيدات، | And Israeli strawberries, even more 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries. |
ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة. | So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent. |
توفر الزراعة سبل العيش الرئيسية لأكثر من 80 في المئة من السكان. | Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population. |
وبحلول منتصف القرن سيكون نحو 80 في المئة من العالم في المناطق الحضرية وهذا هو الغالب في العالم النامي، حيث هذا ما يحدث هناك | By mid century we'll be about 80 percent urban, and that's mostly in the developing world, where that's happening. |
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا | And you come home, and you discover that 80 percent of all the trees in North America and in Europe have dropped their leaves. |
أكثر من 80 في المئة من موارد التنمية في ساحل العاج تذهب للقطاع الحديث. | More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector. |
بينما هنالك وقبل كل شيء ، 80 في المئة من الأفارقة الذين يحتاجون حقأ للمساعدة . | And they're all, There's the 80 percent of Africans who really need help. |
عندما نفذت الغارة من Tordenskjold الشهير في Dynekil في 1716 أكثر من 80 في المئة من 90 في المئة من البحارة والجنود في قوته والنرويجية. | When Tordenskjold carried out his famous raid at Dynekil in 1716 more than 80 percent of the sailors and 90 percent of the soldiers in his force were Norwegian. |
يتم احراز استجابة جيدة في الأطفال لعلاج الستيرويد القصير في حوالي 80 في المئة من الحالات. | In children, good response to a short steroid course is achieved in approximately 80 percent of cases. |
الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 . | Humidity is generally high, averaging about 80 . |
حوالي 12 من سكان الغابون مسلمون (منهم ما بين 80 و90 في المئة من الأجانب). | Approximately 12 of the population of Gabon practice Islam, of which 80 to 90 percent are foreigners. |
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها | And you come home, and you discover that 80 percent of all the trees in North America and in Europe have dropped their leaves. |
في 1980s، كان ما يقرب من 50 في المئة من التجارة الخارجية مع تشيكوسلوفاكيا والاتحاد السوفياتي، وكان ما يقرب من 80 في المئة مع الدول الشيوعية. | In the 1980s, approximately 50 percent of Czechoslovakia's foreign trade was with the Soviet Union, and almost 80 percent was with communist countries. |
يقدر معدل التضخم في بوتان نحو ثلاثة في المئة في 2003. | Bhutan's inflation rate was estimated at about three percent in 2003. |
إن كلفة النوبات القلبية هو 37 مليار دولار سنويا، 80 في المئة منها مرتبطة بالدخول للمستشفى. | The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization. |
ولكن إذا كنت تخسر 50 في المئة الى 80 في المئة من المستعمرات، لا يمكنك البقاء على قيد الحياة مدة ثلاث سنوات على التوالي. ونحن قلقون حقا | But if you're losing 50 percent to 80 percent of your colonies, you can't survive three years in a row. |
وعندما تفعل ذلك ، عادة ما تحصل على 80 في المئة في الاباحية و 20 في المئة مقترحات واقعية. وبدلا من ذلك، كانت جميعها إلى حد ما اقتراحات جيدة. | And when you do that, usually you get 80 percent porn and 20 percent real suggestions, and instead it was all almost all good suggestions. |
في، من واحد في المئة، ثلاثة في المئة وستة في المئة، ستة ونصف في المئة وسبعة في المئة ونصف. | So, a few iterations in, it's one percent, three percent, six percent, six and a half percent, seven and a half percent. |
كنا في واحدة من أفقر الدول على الكوكب، لكن 80 في المئة من الناس يمتلكون جهازا محمولا في أيديهم. | We were in one of the poorest countries on the planet, but 80 percent of the people had mobile devices in their hands. |
نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970. | Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970. |
والفراولة الإسرائيلي، بل وأكثر 80 في المئة من المبيدات، ولا سيما تلك التي تهدف لمكافحة آفات العث في الفراولة. | And Israeli strawberries, even more 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries. |
من جانب 1780s، أنتجت سان دومينغ نحو 40 في المئة من السكر في كل و60 في المئة من القهوة كل المستهلكة في أوروبا. | By the 1780s, Saint Domingue produced about 40 percent of all the sugar and 60 percent of all the coffee consumed in Europe. |
20 هذا يبلغ نحو 15 في المئة من مساقط المياه كولومبيا بأسرها. | This amounts to about 15 percent of the entire Columbia watershed. |
وعلى أساس واقعي أكثر من 80 في المئة من عروض للولايات المتحدة الأكثر شعبية تصد ر إلى جميع أنحاء العالم. | And on a factual basis, over 80 percent of the U.S.'s most popular shows are exported around the world. |
إن أطول وأهم نهر في سورية هو نهر الفرات الذي يمثل أكثر من 80 في المئة من الموارد المائية في سورية. | The longest and most important river is the Euphrates, which represents more than 80 percent of Syria's water resources. |
العدد الفعلي هو حوالي 3000، نحو اثنين في المئة من هذا الرقم الم توقع | The actual number is about 3,000, about two percent of that number. |
وتراجعت الأجور الحقيقية للعمال نحو 50 في المئة عما كانت عليه في عام 1913. | The real wages of the workers fell about 50 percent from what they had been in 1913. |
ونحن لا نعرف الى أين تهاجر ومن اين واين تتزاوج واين تربي أطفالها ورغم كل هذا .. فصيلة راس المطرقة في المحيط الاطلسي وقد انخفضت نحو 80 في المئة في آخر 20 إلى 30 عاما. | We don't know where they migrate to or from, where they mate, where they have their pups, and yet, hammerhead populations in the Atlantic have declined about 80 percent in the last 20 to 30 years. |
المرض ذو مخاطر عالية من الموت، مما أسفر عن مقتل ما بين 25 و 90 في المئة من المصابين في المتوسط نحو 50 في المئة. | The disease has a high risk of death, killing between 25 and 90 percent of those infected with an average of about 50 percent. |
في حين أن 25 في المئة من الغاز الطبيعي في أوكرانيا يأتي من مصادر داخلية، يأتي نحو 35 في المئة من روسيا والباقي 40 في المئة من آسيا الوسطى من خلال الطرق التي تسيطر عليها روسيا. | While 25 of the natural gas in Ukraine comes from internal sources, about 35 comes from Russia and the remaining 40 from Central Asia through transit routes that Russia controls. |
ولكن إذا كنت تخسر 50 في المئة الى 80 في المئة من المستعمرات، لا يمكنك البقاء على قيد الحياة مدة ثلاث سنوات على التوالي. ونحن قلقون حقا عن فقدان هذا القطاع من الصناعة. | But if you're losing 50 percent to 80 percent of your colonies, you can't survive three years in a row. And we're really worried about losing this segment of our industry. |
وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
مع نحو 5 في المئة فقط من الأراضي المروية، والسنغال ما زالت تعتمد على الزراعة البعلية، والتي تحتل حوالي 75 في المئة من القوى العاملة. | With only about 5 percent of the land irrigated, Senegal continues to rely on rain fed agriculture, which occupies about 75 percent of the workforce. |
عندما كانت الهند تنمو نحو 3.5 في المئة وكان عدد السكان ينمو بمعدل 2 في المئة كان نصيب الفرد من الدخل يتضاعف كل 45 سنة | When India was growing at about three, 3.5 percent and the population was growing at two percent, its per capita income was doubling every 45 years. |
ويبلغ عدد المتحدثين بالمالايالامية في لاكشادويب (Lakshadweep) نحو 51100 بنسبة 0,15 في المئة فقط من العدد الإجمالي، ولكن بنسبة 84 في المئة من تعداد سكان لاكشادويب. | The number of Malayalam speakers in Lakshadweep is 51,100, which is only 0.15 of the total number, but is as much as about 84 of the population of Lakshadweep. |
في الخمسينات و الستينات ويمكنك ان ترى ان كانت تحوم حول نحو ثلاثة في المئة. | In the '50s and '60s you can see that it was hovering at about three percent. |
نحو 80 من سكان العالم بالكاد يملكون أي ثروة | 80 of the world's people barely have any wealth. |
هنا الحالة رقم اثنين. من واحد في المئة، وثلاثة في المئة، وثلاث ونصف المئة، 3.75 | Here's situation number two. It's one percent, three percent, three and a half percent, 3.75 percent, 3.8 percent, 3.81 percent. |
يشكل المسلمون نحو 24 في المئة من سكان الكاميرون البالغ عددهم حوالي 21 مليون نسمة. | Muslims comprise roughly 24 percent of the 21 million inhabitants in the African country of Cameroon. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل 80 في المئة - 80 - نحو 10 في المئة - نحو 50 في المئة - في المئة - في المئة - في المئة - 80 عاما - في المئة كاملة - حصة في المئة - الزيادة في المئة - هامش في المئة - تبلغ في المئة - استجابة في المئة