ترجمة "نحن نفضل وجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وجود - ترجمة : نحن - ترجمة : نحن - ترجمة : نحن - ترجمة : وجود - ترجمة : نحن نفضل وجود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
ونحن لا نفضل وجود الـ 0 | So we don't like having 0 0. |
نحن نفضل أن تدفع لهم أجرهم المعتاد | Still, we prefer that you pay their usual wage. |
ولكن نحن نفضل أن نسميها تداول المواهب و الخبرات | We prefer to call it a talent circulation. |
هناك لا أحد نحن نفضل انتظروا في هذه اللحظة مما كنت. | There is nobody we'd rather have waited at this moment than you. |
و نحن نفضل الخلايا التي لن يرفضها الجسم و لن تكو ن أورام. | And we prefer cells that will not reject and will not form tumors. |
لذا نحن نفضل ان نرى عوائد مالية وايضا عوائد تلك المشاريع على البيئة | So we like to see profits, and environmental benefits, when we invest. |
حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة. | Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. |
نفضل تعريفهم بالمافيا | We prefer to know them as the mafia. |
ولكننا نفضل الذهاب | But we'd better be going. |
ولهذا السبب بالذات، نحن نؤكد المادة ١٥ واﻻعتماد على جهودنا في الدفاع عن النفس، وليس ﻷننا نفضل ذلك. | Precisely for this reason, we emphasize Article 51 and dependence on our efforts for self defence, and not because it is our preference. |
نحن نفرض عدم وجود مقاومة للهواء | We're assuming no air resistance. |
ونحن مثل فرق مكافحة الهراء في مراكز الشرطة، نطرده خارجا. حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر (ضحك) | We are like the bunko squads of the police departments out there well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas, (Laughter) trying to replace bad ideas with good ideas. |
وإذا شاهدنا التلفاز نفضل فيلم ا وثائقي ا | And if the TV was on, we were watching a documentary. |
نحن نعلم سبب وجود هذه النصوص النمطية. | We know why these scripts are there. |
فلماذا إذا نفضل احتمالا جينيا على الآخر | So why prefer one genetic potential over the other? |
ولا نفضل ان نرى عدد سالب هنا | And we don't like a negative number out here. |
لماذا لأننا نفضل ان نأخذ تلك الخلايا | Why? |
اذن فنحن نفضل الخلايا الخاصة بكل عضو | So, we prefer organ specific cells. |
لكننى أعتقد أننا نفضل الهدوء قدر الإمكان | We're most grateful, but I think we'd both... prefer to have it as quiet as possible. |
وبالطبع، نحن نفضل الصﻻت المباشرة، ولكن ثاني أفضل حل هو القيام برحﻻت من البلدان المجاورة، التي تربطنا بها عﻻقات طيبة جدا. | Of course, we would prefer direct links, but the second best solution is to have flights from neighbouring countries, with which we are on very good terms. |
يمكن أن اقول المقولة التالية نحن نفضل شخصياتنا الرقمية أكثر من الشخصيات الواقعية و شخصياتنا الرقمية أكثر ليونة من شخصياتنا الواقعية | So, you're saying that in the pamphlet there's a statement that we may come to prefer our digital selves to our real ones our more malleable or manageable digital identities to our real identities and that in fact, much of human life and human experience may move into the digital realm. |
نحن نريد ان نقصي وجود الحكومه المالكه كلها | We want to eliminate the idea of having a monarchy altogether. |
لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب. | Why do we prefer this approach? There are five reasons. |
ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب. | We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time. |
ولكننا فيما يتعلق بالاقتراح البريطاني، نفضل الصيغة الأولى. | But as for the British proposal, we would prefer the first one. |
اذا كنا لا نفضل رؤية الاسس الكسرية هنا | We might not like having a fractional exponent here. |
قد سو قنا منتج لا وجود له فصنعنا نحن الوكالة! | We've sold a product that doesn't exist. We've ruined the agency! |
إننا نفضل استخدام التدابير اﻹقليمية لتعزيز نظام عدم اﻻنتشار. | We favour the use of regional measures to strengthen the non proliferation regime. |
لكن في الجبر الخطي، نفضل أن تكزن اكثر شمولا. | But in linear algebra, we like to be general. |
لكننا لا نفضل ان نرى تبرعاتنا تصرف على الدعاية | But we don't like to see our donations spent on advertising in charity. |
ايفون، حبيبي، وأنا أعتقد أننا نفضل تغيير الموضوع، هاه | Yvonne, darling, I think we'd rather change the subject, huh? |
فتمشيا مع الحاجة إلى اتخاذ القرار الفعال، نحن نفضل قصر استخدام حق النقض عموما، ونعارض بالتأكيد توسيع نطاق حق النقض ليشمل الأعضاء الدائمين الجدد. | In line with the need for effective decision making, it is our preference to limit the use of the veto in general, and we certainly oppose extension of the veto to new permanent members. |
لذا نحن نفضل ان نرى عوائد مالية بالاضافة الى ايجابيات منعكسة على المجتمع ( جراء المشاريع التي نستثمر فيها ) وايضا عوائد تلك المشاريع على البيئة | So we like to see profits, plus positive social and environmental benefits, when we invest. |
أنه ليس ضرورة وجود الجمعيات والمؤسسات ، ولكنه متعلق بنا نحن .. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
ونحن نفضل ان نرسم هذه البلاطات على شكل مربعات صغيرة | And we like to draw these tiles as little squares. |
و إذا امكن نفضل إستخدام الخلايا المحددة الخاصة لعضو بذاته | And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ. |
وقد كنا نفضل التوصل إلى اتفاق تفاوضي كامل مع جيراننا الفلسطينيين. | We would have preferred a fully negotiated agreement with our Palestinian neighbours. |
وكنا نفضل صيغة أوضح بهذا المعنى في مشروع القرار المعروض علينا. | We would have preferred clearer language to this effect in the draft resolution before us. |
بما أننا عاكفون على تقديم مقترحات مختلفة، أرى أننا نفضل أن يظل مطروحا. | We are offering various suggestions, so I think we would still leave it there. |
ونحن أيضا كنا نفضل الخيار اﻷول، وينبغي أﻻ نﻻم إذا تعذر تحقيق أمانينا. | We too would have preferred the first option, and should not be blamed if it was not possible for our wishes to be realized. |
وكنا نفضل أﻻ تربط الفقرة السابعة من الديباجة منع المنازعات بتسويتها بالطرق السلمية. | We would have preferred not to have the seventh preambular paragraph link prevention with the peaceful settlement of conflicts. |
في المستهلك الإنترنت، لأن نحن اعتدت على وجود إعداد كبيرة من العملاء، نبذل كل | So for example, in consumer internet, because we're used to having large numbers of customers, we do all this analytic stuff as a crutch. |
نحن نتسأل إن كانت البوابات للماضي أو المستقبل حقا ممكنة مع وجود قوانين الطبيعة | We wonder if portals to the past or the future could ever be possible within the laws of nature. |
يمكن أن اقول المقولة التالية نحن نفضل شخصياتنا الرقمية أكثر من الشخصيات الواقعية و شخصياتنا الرقمية أكثر ليونة من شخصياتنا الواقعية و بالحقيقة كثير من الحياة الحقيقية ستتحول إلى حياة افتراضية. | So, you're saying that in the pamphlet there's a statement that we may come to prefer our digital selves to our real ones our more malleable or manageable digital identities to our real identities and that in fact, much of human life and human experience may move into the digital realm. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نفضل - نحن نفضل - نحن نفضل استخدام - نحن نفضل بقوة - ونحن نفضل - كنا نفضل - لا نفضل - لكننا نفضل - نفضل الحصول على - كما أننا نفضل - وجود أو عدم وجود